隨著美國國家戰略比特幣儲備希望飆升，比特幣首次突破 10.6 萬美元

根據 CoinGecko 的數據，BTC 價格週日攀升至 106,352 美元的歷史新高。

Bitcoin price hit a new all-time high Sunday night amid high hopes for the U.S. to adopt a national strategic Bitcoin reserve and a festive atmosphere within the cryptocurrency community.

由於人們對美國採取國家戰略比特幣儲備的厚望以及加密貨幣社區內的節日氣氛，比特幣價格在周日晚上創下了歷史新高。

BTC prices climbed Sunday to reach a new ATH at $106,352, as per CoinGecko data. The world’s largest crypto asset gained over 5% in the past week and has been up by 2.7% in the last 24 hours.

根據 CoinGecko 的數據，BTC 價格週日攀升至新高 106,352 美元。全球最大的加密資產在過去一周上漲了 5% 以上，在過去 24 小時內上漲了 2.7%。

Bitcoin’s surge to a new ATH comes as the crypto community anticipates that the U.S. government under President-elect Donald Trump will establish a national strategic Bitcoin reserve.

比特幣飆升至新的 ATH 之際，加密貨幣社群預計當選總統川普領導下的美國政府將建立國家戰略比特幣儲備。

Hopes especially climbed in the past week after Texas, a known pro-crypto state, became the second state in the country to introduce a state Bitcoin reserve.

在眾所周知的支持加密貨幣的德克薩斯州成為美國第二個引入國家比特幣儲備的州之後，過去一周的希望尤其高漲。

Pennsylvania was the first U.S. state to introduce such a bill, but much attention went to Texas after its announcement due to the provisions on the proposed act that includes a mandate for the state to "hodl" its BTC reserves for at least five years before doing anything to the funds.

賓州是美國第一個提出此類法案的州，但在該法案宣布後，德克薩斯州受到了廣泛關注，因為擬議法案的條款包括要求該州在採取行動之前至少「持有」其BTC 儲備五年任何資金。

The state’s big news renewed hopes for Trump to uphold his campaign promise regarding making the United States the world’s leader in crypto.

該州的重大新聞讓川普重新燃起了兌現其競選承諾的希望，讓美國成為世界加密貨幣領域的領導者。

El Salvador’s President was quick to celebrate Bitcoin’s new ATH, posting on X an update on how the country’s BTC reserve is performing amid the digital currency’s surge.

薩爾瓦多總統很快就慶祝了比特幣的新 ATH，並在 X 上發布了該國比特幣儲備在數位貨幣飆升期間表現的最新資訊。

Data from the country’s website for public tracking shows that as of Sunday, El Salvador has 55,965.77 Bitcoins in its treasury.

該國公共追蹤網站的數據顯示，截至週日，薩爾瓦多國庫中有 55,965.77 枚比特幣。

Under Bukele’s leadership, El Salvador started buying one BTC daily since late 2022 – during the crypto winter triggered by the collapse of FTX. Regardless of market action, the country continued its daily Bitcoin purchase.

在 Bukele 的領導下，薩爾瓦多自 2022 年底以來開始每天購買 1 個 BTC，當時正值 FTX 崩潰引發的加密貨幣冬天。無論市場走勢如何，該國仍繼續每天購買比特幣。

Analysts have had various predictions about Bitcoin’s future price action, but basically, majority of them believe the world’s first decentralized cryptocurrency has no other path but upwards.

分析師對比特幣未來的價格走勢有各種預測，但基本上，大多數人認為世界上第一個去中心化的加密貨幣除了上漲之外別無選擇。

For Maksym Sakharov, co-founder and board member of decentralized finance platform WeFi, there could be more institutional action around BTC, especially with the people around Trump who either have publicly disclosed Bitcoin holdings or are known to be pro-crypto.

對於去中心化金融平台WeFi 的聯合創始人兼董事會成員Maksym Sakharov 來說，圍繞BTC 可能會有更多的機構行動，尤其是川普身邊的人，他們要么公開披露了比特幣持有量，要么以支持加密貨幣而聞名。

"Pro-crypto figures like J.D. Vance, RFK Jr. (Robert F. Kennedy Jr.), Elon Musk, and Howard Lutnick have a close relationship with President Donald Trump. This close association might be instrumental in helping the incoming administration to keep its crypto promises," Sakharov told International Business Times.

「像JD 萬斯、小羅伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)、埃隆·馬斯克和霍華德·盧特尼克這樣的支持加密貨幣的人物與唐納德·特朗普總統有著密切的關係。

"With the appointment of top leaders in government with Bitcoin holdings, the digital assets ecosystem will get a major endorsement that can largely convince more conservative traditional investors," he added.

他補充說：“隨著政府高層領導人任命持有比特幣，數位資產生態系統將獲得重大認可，這將在很大程度上說服更保守的傳統投資者。”

Bitcoin has since retreated to the $104,000 highs but remains in the green and is still up over 100% in the past year.

此後，比特幣已回落至 104,000 美元高點，但仍保持上漲狀態，並且在過去一年中仍上漲了 100% 以上。