比特幣接近 7 萬美元，山寨幣的命運參差不齊

比特幣在昨天短暫跌破 7 萬美元大關後再次突破 7 萬美元大關。包括 ETH、BNB、DOGE 和 SHIB 在內的幾種山寨幣都出現了虧損，而 SOL 的表現則優於大盤，徘徊在 200 美元左右。 BTC 的市值接近 1.4 兆美元，而其相對山寨幣的主導地位仍為 49.7%。

Bitcoin Retouches $70K Mark Amidst Altcoin Swings

比特幣在山寨幣波動中觸及 7 萬美元大關

After a brief dip below $70,000 on Wednesday, Bitcoin has regained its momentum and surged back to the coveted level. The flagship cryptocurrency embarked on a steady ascent over the weekend, rising from $64,000 to $66,000 on Monday. On Tuesday, it accelerated its upward trajectory, surging past $70,000 with renewed vigor.

在周三短暫跌破 70,000 美元之後，比特幣已恢復勢頭並飆升至令人垂涎的水平。這種旗艦加密貨幣在周末開始穩步上漲，從週一的 64,000 美元上漲至 66,000 美元。週二，它加速上漲，以新的活力飆升至 70,000 美元以上。

Bitcoin's price action on Wednesday was characterized by extreme volatility. The digital asset breached a 15-day high of $72,000, signaling bullish momentum. However, the rally encountered strong resistance, resulting in a swift retracement to $68,400 within hours.

週三比特幣價格走勢的特點是極度波動。該數位資產突破 72,000 美元的 15 天高點，預示著看漲勢頭。然而，漲勢遇到強勁阻力，導致數小時內迅速回撤至 68,400 美元。

Despite the setback, Bitcoin swiftly regained its footing and attempted another assault on $72,000. Unfortunately, this effort proved futile, and another decline ensued, sending BTC down to $69,200. However, the bulls refused to give up and launched a successful recovery that has brought the asset back to just above the $70,000 threshold.

儘管遭遇挫折，比特幣很快就重新站穩腳跟，並試圖再次衝擊 72,000 美元。不幸的是，這項努力被證明是徒勞無功的，隨之而來的是另一次下跌，比特幣跌至 69,200 美元。然而，多頭拒絕放棄，並成功復甦，使該資產回到略高於 70,000 美元的門檻。

Bitcoin's market capitalization stands at approximately $1.38 trillion, a mere $20 billion shy of the $1.4 trillion mark. Despite its dominance over altcoins hovering around 49.7% on CoinGecko, the cryptocurrency's market share has remained relatively stable in recent days.

比特幣的市值約為 1.38 兆美元，距離 1.4 兆美元僅差 200 億美元。儘管在 CoinGecko 上其對山寨幣的主導地位徘徊在 49.7% 左右，但最近幾天該加密貨幣的市場份額保持相對穩定。

Altcoins Exhibit Mixed Performance

山寨幣表現參差不齊

While Bitcoin has been making headlines, the broader altcoin market has presented a mixed bag of performances. Solana (SOL) has emerged as one of the day's standout performers, surging nearly 6% overnight and approaching $200. Toncoin (TON) has followed suit, soaring well above $5.

儘管比特幣一直成為頭條新聞，但更廣泛的山寨幣市場呈現出好壞參半的表現。 Solana (SOL) 成為當天表現最出色的股票之一，隔夜飆升近 6%，接近 200 美元。 Toncoin (TON) 也緊隨其後，飆升至 5 美元以上。

Other altcoins experiencing modest gains include Ripple (XRP), Cardano (ADA), Avalanche (AVAX), Polkadot (DOT), Chainlink (LINK), and Tron (TRX). Bitcoin Cash (BCH), ahead of its imminent second halving, has continued its upward trajectory and now trades above $600.

其他經歷小幅上漲的山寨幣包括 Ripple (XRP)、Cardano (ADA)、Avalanche (AVAX)、Polkadot (DOT)、Chainlink (LINK) 和 Tron (TRX)。比特幣現金 (BCH) 在即將到來的第二次減半之前，繼續保持上漲趨勢，目前交易價格高於 600 美元。

Contrastingly, Ethereum (ETH) and Binance Coin (BNB) have registered slight declines, as have the popular meme coins Shiba Inu (SHIB) and Dogecoin (DOGE).

相較之下，以太坊（ETH）和幣安幣（BNB）以及流行的迷因幣柴犬（SHIB）和狗狗幣（DOGE）均出現小幅下跌。

The overall cryptocurrency market capitalization has remained relatively stagnant, hovering below the $2.8 trillion mark. The current market landscape underscores the ongoing volatility and unpredictability that has characterized the cryptocurrency sector throughout the year.

加密貨幣整體市值仍相對停滯，徘徊在 2.8 兆美元大關以下。目前的市場格局凸顯了加密貨幣產業全年持續的波動性和不可預測性。