在減半和符文預期中，比特幣費用超過以太坊

隨著礦工和交易者為減半事件和在比特幣上引入符文做準備，比特幣費用連續三天超過以太坊費用。 4 月 17 日，比特幣礦工收取了 747 萬美元的費用，比以太坊質押者收取的 731 萬美元高出 16 萬美元。比特幣交易費用激增之際，由於即將到來的減半，礦工面臨挖礦獎勵的減少。此外，序數和符文的引入預計將為比特幣礦工提供新的收入來源。

Bitcoin Fees Surpass Ethereum in Anticipation of Halving and Runes Launch

預計減半和符文推出，比特幣費用將超過以太坊

Bitcoin transaction fees have eclipsed those of Ethereum for three consecutive days, signaling a significant shift in the fee dynamics of the two dominant cryptocurrencies. The surge in Bitcoin fees comes as miners and traders prepare for the upcoming Bitcoin halving and the introduction of Runes, a new Bitcoin token standard.

比特幣交易費用連續三天超過以太坊，這標誌著兩種主要加密貨幣的費用動態發生了重大轉變。在比特幣費用激增之際，礦工和交易者正在為即將到來的比特幣減半和新的比特幣代幣標準 Runes 的推出做準備。

On April 17, Bitcoin miners raked in a staggering $7.47 million in fees, a considerable $160,000 more than the $7.31 million earned by Ethereum stakers on the same day, according to Crypto Fees. The trend continued on April 15 and 16, with Bitcoin miners amassing $9.98 million and $5.91 million, respectively, outpacing Ethereum stakers by a margin of $3.5 million and 1.1 million on those days.

根據 Crypto Fees 的數據，4 月 17 日，比特幣礦工賺取了驚人的 747 萬美元費用，比以太坊質押者當天賺取的 731 萬美元高出 16 萬美元。這一趨勢在 4 月 15 日和 16 日繼續，比特幣礦工分別籌集了 998 萬美元和 591 萬美元，比以太坊抵押者多出 350 萬美元和 110 萬美元。

Despite Bitcoin's recent dominance in terms of transaction fees, Ethereum still holds a slight advantage on a 7-day average basis, with fees averaging $8.55 million compared to Bitcoin's $7.57 million.

儘管比特幣最近在交易費用方面佔據主導地位，但以太坊在 7 天平均費用方面仍略有優勢，平均費用為 855 萬美元，而比特幣為 757 萬美元。

The rise in Bitcoin fees is occurring at a crucial juncture for Bitcoin miners. On April 20, the highly anticipated Bitcoin halving event will take place, slashing the mining subsidy from 6.25 BTC ($398,000) to 3.125 BTC ($199,000).

比特幣費用的上漲正值比特幣礦工的關鍵時刻。 4 月 20 日，備受期待的比特幣減半即將發生，挖礦補貼從 6.25 BTC（398,000 美元）大幅削減至 3.125 BTC（199,000 美元）。

Currently, approximately 900 Bitcoin are mined daily, equating to $57.2 million at current prices. With transaction fees accounting for 11.5% of the Bitcoin mining industry's total block rewards on April 17, the halving event will amplify the significance of transaction fees as the mining subsidy is reduced.

目前，每天大約開採 900 個比特幣，以當前價格計算相當於 5720 萬美元。截至 4 月 17 日，交易費用佔比特幣挖礦業總區塊獎勵的 11.5%，減半事件將隨著挖礦補貼的減少而放大交易費用的重要性。

Miners will increasingly rely on higher fees and a sustained rise in Bitcoin's price to mitigate the revenue decline resulting from the halving. The introduction of NFT-like Ordinals inscriptions in January 2023 has already bolstered Bitcoin miners' transaction fee revenue, and Runes, a new Bitcoin token standard, is expected to provide an additional revenue stream when it launches at block 840,000, coinciding with the halving event.

礦工將越來越依賴更高的費用和比特幣價格的持續上漲來緩解減半帶來的收入下降。 2023 年1 月推出的類似NFT 的Ordinals 銘文已經提振了比特幣礦工的交易費收入，而新的比特幣代幣標準Runes 預計將在區塊840,000 推出時提供額外的收入來源，恰逢減半事件。

Runes aims to simplify the creation of fungible tokens on Bitcoin, appealing to memecoin enthusiasts and community-driven audiences. Its inventor, Casey Rodarmor, also the creator of Ordinals, emphasizes that Runes' UTXO-based design minimizes the potential for spamming on the Bitcoin network.

Runes 旨在簡化比特幣上可替代代幣的創建，吸引 memecoin 愛好者和社群驅動的受眾。它的發明者、也是 Ordinals 的創建者 Casey Rodarmor 強調 Runes 基於 UTXO 的設計最大限度地減少了比特幣網路上垃圾郵件的可能性。

The recent spike in Bitcoin fees may be partly driven by a decline in the prices of BRC-20 tokens, as some traders shift their focus towards Runes. Ordinals (ORDI) and Sats (SATS), the two largest BRC-20s by market capitalization, have experienced significant declines in value over the past week, according to CoinMarketCap.

最近比特幣費用的飆升可能部分是由於 BRC-20 代幣價格下跌造成的，因為一些交易者將注意力轉向了符文。根據 CoinMarketCap 的數據，按市值計算的兩個最大的 BRC-20 股票 Ordinals (ORDI) 和 Sats (SATS) 的價值在過去一周經歷了大幅下跌。

As the Bitcoin halving and the launch of Runes approach, the dynamics of Bitcoin transaction fees are poised to undergo significant changes. With miners relying more heavily on fees and traders exploring new token opportunities, the fee landscape of the Bitcoin ecosystem is likely to evolve in the coming months.

隨著比特幣減半和符文的推出，比特幣交易費用的動態將會發生重大變化。隨著礦工更加依賴費用和交易者探索新的代幣機會，比特幣生態系統的費用格局可能會在未來幾個月內發生變化。