市場訊號好壞參半，通膨擔憂，比特幣考慮下一步行動

加密貨幣市場本週收盤小幅下跌，比特幣在 64,000 美元附近盤整，而大多數山寨幣則小幅下跌。聯準會核心個人消費支出(PCE)指數顯示，通膨率仍維持在2.8%的高位，導致市場疲軟。 DXY指數上漲，而美國10年期公債殖利率下跌。市場分析師對加密貨幣市場的未來仍然存在分歧，有些人預計將進一步下跌，有些人則預計將突破當前區間。

Bitcoin Consolidates Amid Mixed Market Sentiment, Inflation Concerns Linger

市場情緒參差不齊，比特幣盤整，通膨擔憂揮之不去

The cryptocurrency market concluded the week in a subdued manner, with Bitcoin (BTC) continuing its consolidation near the support level of $64,000. Altcoins, on the other hand, experienced modest losses in response to the release of the latest inflation data.

加密貨幣市場本週以低迷的方式結束，比特幣 (BTC) 繼續在 64,000 美元的支撐位附近盤整。另一方面，由於最新通​​膨數據的發布，山寨幣經歷了小幅下跌。

The weakness in the crypto market stemmed from the Federal Reserve's preferred inflation gauge, the core Personal Consumption Expenditures (PCE) index, indicating that inflation remains elevated. The index rose by 2.8% in March compared to the previous year, exceeding analysts' expectations of 2.7%.

加密貨幣市場的疲軟源於聯準會首選的通膨指標，即核心個人消費支出（PCE）指數，顯示通膨仍然較高。 3月份該指數較前一年上漲2.8%，超出分析師2.7%的預期。

Despite the disappointing inflation reading, stocks rallied on the back of strong earnings reports from tech giants Alphabet and Microsoft. The S&P 500, Dow Jones Industrial Average, and Nasdaq Composite all closed higher, gaining 1.02%, 0.40%, and 2.03%, respectively.

儘管通膨數據令人失望，但在科技巨頭 Alphabet 和微軟強勁的獲利報告的推動下，股市上漲。標準普爾 500 指數、道瓊工業指數和那斯達克指數均收高，分別上漲 1.02%、0.40% 和 2.03%。

The U.S. dollar index (DXY) strengthened by 0.41% against a basket of major currencies, reflecting the market's cautious stance towards inflation. At the time of writing, DXY trades at 106.02. Conversely, the yield on the 10-year Treasury note declined by 88 basis points to 4.665%.

美元指數（DXY）兌一籃子主要貨幣上漲0.41%，反映出市場對通膨的謹慎立場。截至撰寫本文時，DXY 交易價格為 106.02。相反，10年期公債殖利率下降88個基點至4.665%。

Bitcoin Battles for Direction, Resistance Lingers

比特幣爭奪方向，阻力揮之不去

Bitcoin traded in a tight range between $63,300 and $64,825 over the week, with buyers and sellers evenly matched. Data from TradingView reveals that bulls have been unable to push prices above the $65,000 level, indicating strong resistance at that point.

本週比特幣交易價格在 63,300 美元至 64,825 美元之間窄幅波動，買家和賣家勢均力敵。 TradingView 的數據顯示，多頭一直無法將價格推高至 65,000 美元以上，顯示該點存在強勁阻力。

Market analyst CryptoChiefs highlighted the significance of the $65,000 resistance and noted that a break above this level could signal a potential rally. However, he also pointed to the downtrend resistance line, which has acted as a barrier for Bitcoin for close to three weeks.

市場分析師 CryptoChiefs 強調了 65,000 美元阻力位的重要性，並指出突破該水平可能預示著潛在的反彈。不過，他也指出了下降趨勢阻力線，該線在近三週的時間裡一直是比特幣的障礙。

Altcoin Market Faces Uncertainty

山寨幣市場面臨不確定性

Most altcoins in the top 200 posted losses on Friday as traders reassessed their risk appetite in light of the inflation concerns. BinaryX (BNX) bucked the trend, surging by 18.5% to trade at $1.06. Helium (HNT) and Neo also experienced gains, rising by 7.35% and 6.7%, respectively.

週五，前 200 大山寨幣中的大多數都出現了虧損，因為交易員根據通膨擔憂重新評估了風險偏好。 BinaryX (BNX) 逆勢上漲 18.5%，交易價格為 1.06 美元。 Helium (HNT) 和 Neo 也出現上漲，分別上漲 7.35% 和 6.7%。

Cat in a dogs world suffered the most significant loss, plummeting 14.3% on the day. Arweave

狗世界中的貓遭受了最嚴重的損失，當日暴跌 14.3%。阿韋夫