市場シグナルはまちまち、インフレ懸念、ビットコインは次の動きを検討

ほとんどのアルトコインが若干の損失を記録する中、ビットコインは64,000ドル付近で値固めとなり、暗号通貨市場はわずかな下落で今週を終えた。米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の中核となる個人消費支出（ＰＣＥ）指数によると、インフレ率は依然として２．８％と高止まりしており、これが市場の低迷の一因となっている。 DXY指数は上昇する一方、米10年国債利回りは低下した。市場アナリストの間では仮想通貨市場の将来について依然として意見が分かれており、さらなる下落を予想する者もいれば、現在のレンジからの突破を予想する者もいる。

Bitcoin Consolidates Amid Mixed Market Sentiment, Inflation Concerns Linger

市場心理がまちまち、インフレ懸念が残る中、ビットコインは堅調

The cryptocurrency market concluded the week in a subdued manner, with Bitcoin (BTC) continuing its consolidation near the support level of $64,000. Altcoins, on the other hand, experienced modest losses in response to the release of the latest inflation data.

仮想通貨市場は今週を落ち着いた形で終え、ビットコイン（BTC）はサポートレベルの64,000ドル付近で堅調を続けた。一方、アルトコインは最新のインフレデータの発表を受けて若干の損失を被った。

The weakness in the crypto market stemmed from the Federal Reserve's preferred inflation gauge, the core Personal Consumption Expenditures (PCE) index, indicating that inflation remains elevated. The index rose by 2.8% in March compared to the previous year, exceeding analysts' expectations of 2.7%.

暗号通貨市場の弱さは、連邦準備理事会が推奨するインフレ指標であるコア個人消費支出（PCE）指数が、インフレが依然として高止まりしていることを示していることに起因している。 ３月の同指数は前年比２．８％上昇し、アナリスト予想の２．７％を上回った。

Despite the disappointing inflation reading, stocks rallied on the back of strong earnings reports from tech giants Alphabet and Microsoft. The S&P 500, Dow Jones Industrial Average, and Nasdaq Composite all closed higher, gaining 1.02%, 0.40%, and 2.03%, respectively.

期待外れのインフレ統計にもかかわらず、ハイテク大手アルファベットとマイクロソフトの好調な決算報告を背景に株価は上昇した。 S&P500種、ダウ工業株30種平均、ナスダック総合はそれぞれ1.02％、0.40％、2.03％上昇して上昇して終了した。

The U.S. dollar index (DXY) strengthened by 0.41% against a basket of major currencies, reflecting the market's cautious stance towards inflation. At the time of writing, DXY trades at 106.02. Conversely, the yield on the 10-year Treasury note declined by 88 basis points to 4.665%.

インフレに対する市場の慎重な姿勢を反映し、米ドル指数（ＤＸＹ）は主要通貨バスケットに対して０．４１％上昇した。執筆時点では、DXYは106.02で取引されています。逆に、10年米国債利回りは88ベーシスポイント低下し4.665％となった。

Bitcoin Battles for Direction, Resistance Lingers

ビットコインの方向性をめぐる戦い、抵抗は残る

Bitcoin traded in a tight range between $63,300 and $64,825 over the week, with buyers and sellers evenly matched. Data from TradingView reveals that bulls have been unable to push prices above the $65,000 level, indicating strong resistance at that point.

ビットコインは今週、6万3300ドルから6万4825ドルの間の狭い範囲で取引され、買い手と売り手が互角だった。 TradingViewのデータによると、強気派は価格を65,000ドルのレベルを超えて押し上げることができず、その時点での強い抵抗を示しています。

Market analyst CryptoChiefs highlighted the significance of the $65,000 resistance and noted that a break above this level could signal a potential rally. However, he also pointed to the downtrend resistance line, which has acted as a barrier for Bitcoin for close to three weeks.

市場アナリストのCryptoChiefs氏は、6万5000ドルの抵抗線の重要性を強調し、この水準を突破すれば上昇の可能性を示す可能性があると指摘した。しかし、同氏はまた、3週間近くビットコインの障壁として機能してきた下降トレンドのレジスタンスラインについても指摘した。

Altcoin Market Faces Uncertainty

アルトコイン市場は不確実性に直面する

Most altcoins in the top 200 posted losses on Friday as traders reassessed their risk appetite in light of the inflation concerns. BinaryX (BNX) bucked the trend, surging by 18.5% to trade at $1.06. Helium (HNT) and Neo also experienced gains, rising by 7.35% and 6.7%, respectively.

トレーダーらがインフレ懸念を考慮してリスク選好を再評価したため、金曜日には上位200銘柄のほとんどのアルトコインが損失を計上した。 BinaryX (BNX) はこの傾向に逆行し、18.5% 急騰し 1.06 ドルで取引されました。ヘリウム (HNT) とネオも上昇し、それぞれ 7.35% と 6.7% 上昇しました。

Cat in a dogs world suffered the most significant loss, plummeting 14.3% on the day. Arweave

犬の世界で最も大きな損失を被ったのは猫で、その日は14.3％急落した。アルウィーヴ