比特幣 (BTC) 價格波動加劇，市場出現臭名昭著的波動，24 小時內價值下跌 2%

週五，比特幣臭名昭著的波動性再次強勢回歸，在幾個小時內從前一天的接近 98,000 美元跌至 92,000 美元左右

Bitcoin (BTC) price action saw another sharp downturn on Friday, quickly reversing a portion of its recent gains. The world’s largest cryptocurrency dropped to around $92,000 on Thursday evening before quickly recovering to trade just below $97,000 at press time.

比特幣（BTC）價格走勢在周五再次大幅下跌，迅速扭轉了近期的部分漲幅。週四晚間，全球最大的加密貨幣價格跌至 92,000 美元左右，隨後迅速回升至略低於 97,000 美元的水平。

Several major memecoins were also among the biggest losers on Friday. Frog Pepe coin (PEPE) and penguin-inspired penguintoken (PENGU) each declined by 15%, while dogwifhat (WIF) dropped 22% before also recovering.

幾種主要的模因幣也是周五跌幅最大的貨幣之一。青蛙佩佩幣 (PEPE) 和受企鵝啟發的企鵝代幣 (PENGU) 均下跌 15%，而 Dogwifhat (WIF) 則下跌 22%，然後也有所恢復。

Several memecoins, including shiba inu (SHIB) and dogecoin (DOGE), saw double-digit gains earlier this week after U.S. president-elect Donald Trump showed an image of himself wearing a hat that said “Make America Great Again” in the style of the doge meme.

本週早些時候，美國當選總統唐納德·川普展示了一張自己戴著帽子的照片，上面寫著“讓美國再次偉大”，包括柴犬（SHIB）和狗狗幣（DOGE）在內的幾種模因幣出現了兩位數的漲幅。

After rising to around $108,000 on Wednesday, BTC price action pulled back sharply following comments from U.S. Federal officials indicating that only two rate cuts were likely in 2025. Markets had expected more than that, sparking a selloff in stocks and crypto.

週三上漲至 108,000 美元左右後，比特幣價格走勢大幅回落，此前美國聯邦官員表示 2025 年可能只會降息兩次。

Officials also said that the central bank is not permitted to own bitcoin, despite Trump showing support for the U.S. government building a strategic bitcoin reserve.

官員也表示，儘管川普表示支持美國政府建立戰略比特幣儲備，但央行不被允許擁有比特幣。

“The sell-off comes after the U.S. Federal Reserve indicated that only two rate cuts were likely in 2025, despite markets expecting more,” Kelly Ye, portfolio manager at liquid investment firm Decentral Park Capital, told Unchained.

流動性投資公司 Decentral Park Capital 的投資組合經理 Kelly Ye 告訴 Unchained：“儘管市場預期會進一步降息，但聯準會表示 2025 年可能只會降息兩次，隨後出現拋售。”

“The Fed also acknowledged that uncertainty surrounding Trump’s policies prevents them from taking further action or providing longer-term guidance.”

“美聯儲還承認，川普政策的不確定性阻礙了他們採取進一步行動或提供長期指導。”

According to Ye, the market is repricing macroeconomic and policy risks, with traditional financial investors pulling back to wait for additional policy clarity from the incoming Trump administration. “Caution prevails before investors take on more risk.”

葉表示，市場正在對宏觀經濟和政策風險進行重新定價，傳統金融投資者紛紛撤退，等待即將上任的川普政府進一步明確政策。 “投資者在承擔更多風險之前應保持謹慎。”

After rising to around $108,000 on Wednesday, BTC price action pulled back sharply following comments from U.S. Federal officials indicating that only two rate cuts were likely in 2025. Markets had expected more than that, sparking a selloff in stocks and crypto.

週三上漲至 108,000 美元左右後，比特幣價格走勢大幅回落，此前美國聯邦官員表示 2025 年可能只會降息兩次。

Officials also said that the central bank is not permitted to own bitcoin, despite Trump showing support for the U.S. government building a strategic bitcoin reserve.

官員也表示，儘管川普表示支持美國政府建立戰略比特幣儲備，但央行不被允許擁有比特幣。

“The sell-off comes after the U.S. Federal Reserve indicated that only two rate cuts were likely in 2025, despite markets expecting more,” Kelly Ye, portfolio manager at liquid investment firm Decentral Park Capital, told Unchained.

流動性投資公司 Decentral Park Capital 的投資組合經理 Kelly Ye 告訴 Unchained：“儘管市場預期會進一步降息，但聯準會表示 2025 年可能只會降息兩次，隨後出現拋售。”

“The Fed also acknowledged that uncertainty surrounding Trump’s policies prevents them from taking further action or providing longer-term guidance.”

“美聯儲還承認，川普政策的不確定性阻礙了他們採取進一步行動或提供長期指導。”

According to Ye, the market is repricing macroeconomic and policy risks, with traditional financial investors pulling back to wait for additional policy clarity from the incoming Trump administration. “Caution prevails before investors take on more risk.”

葉表示，市場正在對宏觀經濟和政策風險進行重新定價，傳統金融投資者紛紛退出，等待即將上任的川普政府進一步明確政策。 “投資者在承擔更多風險之前應保持謹慎。”