Aptos 執行長 Mo Shaikh 辭職，Avery Ching 接任

Aptos 執行長 Mo Shaikh 於 12 月 19 日宣布決定辭職。

Aptos CEO Mo Shaikh announced his decision to step down from his position on December 19.

Aptos 執行長 Mo Shaikh 於 12 月 19 日宣布決定辭職。

Shaikh, who co-founded Aptos Labs in 2021, will remain as a strategic adviser while starting “a new chapter.”

Shaikh 於 2021 年共同創立了 Aptos Labs，他將繼續擔任策略顧問，同時開啟「新篇章」。

In a post on X, Shaikh said,

Shaikh 在 X 上的一篇貼文中說，

“Today I am stepping away from Aptos Labs to start a new chapter. I leave Aptos Labs with the utmost confidence in the team and strongly believe the talent and drive of Aptos Labs will bring our collective vision to life.”

「今天我將離開 Aptos Labs，開始新的篇章。我離開 Aptos Labs 時對團隊充滿信心，並堅信 Aptos Labs 的才華和動力將把我們的集體願景變為現實。

Under his leadership, Aptos successfully launched its layer-1 blockchain mainnet in October 2022 and raised over $400 million in funding.

在他的領導下，Aptos 於 2022 年 10 月成功推出第一層區塊鏈主網，並籌集了超過 4 億美元的資金。

Avery Ching Takes Over as CEO of Aptos Labs

Avery Ching 接任 Aptos Labs 首席執行官

Avery Ching, co-founder and former chief technology officer, has assumed the role of CEO.

聯合創始人兼前首席技術長 Avery Ching 擔任執行長。

The company stated that its focus moving forward is on expanding its ecosystem and driving technical advancements. Ching highlighted regional growth in India, Vietnam, South Korea, Japan, and China as key priorities.

該公司表示，未來的重點是擴大生態系統和推動技術進步。 Ching 強調印度、越南、韓國、日本和中國的區域成長是關鍵優先事項。

In its official statement, Aptos Labs said it aims to deliver “massive technical innovation” by 2025, underscoring plans for ecosystem growth.

Aptos Labs 在官方聲明中表示，其目標是到 2025 年實現“大規模技術創新”，強調了生態系統發展計劃。

Aptos Blockchain’s Role in the Cryptocurrency Market

Aptos 區塊鏈在加密貨幣市場中的作用

The Aptos blockchain operates as a layer-1 blockchain, designed to enhance scalability, security, and transaction speeds. It uses the Move programming language, initially developed for Meta’s Diem project, which provides a distinct edge in a competitive market.

Aptos 區塊鏈作為第 1 層區塊鏈運行，旨在增強可擴展性、安全性和交易速度。它使用最初為 Meta 的 Diem 專案開發的 Move 程式語言，該語言在競爭激烈的市場中提供了獨特的優勢。

Aptos Labs has established partnerships with notable entities, including Google, Microsoft, Mastercard, BlackRock, and Franklin Templeton. These collaborations have played a role in positioning Aptos among leading blockchain platforms like Ethereum, Solana, and Sui.

Aptos Labs 已與Google、微軟、萬事達卡、貝萊德和富蘭克林鄧普頓等知名實體建立了合作夥伴關係。這些合作對於將 Aptos 定位於以太坊、Solana 和 Sui 等領先區塊鏈平台中發揮了作用。

Shaikh’s Achievements Before Resigning as Aptos CEO

Shaikh 辭去 Aptos CEO 職務之前的成就

Before his tenure at Aptos Labs, Shaikh worked with Meta, BlackRock, Boston Consulting Group, and Consensys. During his time at Aptos, he spearheaded the company’s strategic partnerships and fundraising initiatives, including a $200 million funding round led by a16z in March 2022.

在任職 Aptos Labs 之前，Shaikh 曾在 Meta、BlackRock、Boston Consulting Group 和 Consensys 工作。在 Aptos 任職期間，他領導了公司的策略合作夥伴關係和籌款計劃，包括 2022 年 3 月由 a16z 領投的 2 億美元融資。

Shaikh said he intends to reflect on Aptos’ role in finance while continuing to support the company as a strategic adviser.

Shaikh 表示，他打算反思 Aptos 在財務方面的作用，同時繼續作為策略顧問支持該公司。

APT Token Holds Steady Amid Leadership Changes

APT 代幣在領導層變動中保持穩定

The APT token, priced at $10.62, saw a slight 4% decline over the last 24 hours. The drop aligns with broader cryptocurrency market trends. The token, with a $6.4 billion market cap, ranks as the 31st largest cryptocurrency, according to CoinGecko data.

APT 代幣價格為 10.62 美元，在過去 24 小時內小幅下跌 4%。這一下降與更廣泛的加密貨幣市場趨勢一致。根據 CoinGecko 的數據，該代幣的市值為 64 億美元，位居第 31 名。

Community Reactions to Mo Shaikh’s Resignation

社區對莫謝赫辭職的反應

Crypto research firm Token Relations acknowledged Shaikh’s contributions to Aptos Labs, stating,

加密貨幣研究公司 Token Laboratories 認可了 Shaikh 對 Aptos Labs 的貢獻，並表示：

“Thankful for all your hard work over the years building Aptos to what it is today.”

“感謝您多年來為 Aptos 的發展所做的辛勤工作。”

The leadership transition reflects a significant step for Aptos Labs as it focuses on growth under Avery Ching’s leadership while continuing to support its layer-1 blockchain ecosystem.

此次領導層換屆反映了 Aptos Labs 邁出的重要一步，因為該公司專注於在 Avery Ching 的領導下實現成長，同時繼續支持其第一層區塊鏈生態系統。