唐納德·特朗普總統入主白宮，比特幣（BTC）泡沫警告再次出現

許多分析師和市場觀察人士警告稱，隨著美國總統川普重返白宮，比特幣（BTC）和其他加密貨幣的泡沫可能會破裂。

A number of analysts and market observers are warning that a bubble in Bitcoin (BTC) and other cryptocurrencies could burst as U.S. President Donald Trump returns to the White House.

許多分析師和市場觀察人士警告稱，隨著美國總統川普重返白宮，比特幣（BTC）和其他加密貨幣的泡沫可能會破裂。

The warning comes as Bitcoin trades at a record high of $109,333 as Trump is sworn in for a second term as America’s president. The urging of caution also comes as Trump and his wife Melania each launched their own cryptocurrencies ahead of the inauguration, adding to the current frenzied trading of BTC.

這項警告發出之際，隨著川普宣誓就任美國總統，比特幣交易價格創下了 109,333 美元的歷史新高。川普和他的妻子梅蘭妮亞在就職典禮前各自推出了自己的加密貨幣，這也加劇了當前比特幣的瘋狂交易，因此也敦促人們保持謹慎。

Wilson Wang, founder of the blog HFI Research, said in a post that the crypto sector looks like it is about to “spiral out of control.” Separately, Harris Kupperman, the chief investment officer of Praetorian Capital, said in a note to clients that the Trump and Melania coin launches might be the catalyst for the bursting of what he called “a crypto bubble.”

HFI Research 部落格的創辦人 Wilson Wang 在一篇文章中表示，加密貨幣產業看起來即將「失控」。另外，Praetorian Capital 首席投資長 Harris Kupperman 在給客戶的報告中表示，川普和梅蘭妮亞的代幣發行可能是他所說的「加密貨幣泡沫」破裂的催化劑。

Other chatter online is talking about Bitcoin and other crypto hitting a “tipping point” and “jumping the shark” as Trump is inaugurated.

網路上的其他討論正在談論隨著川普就職，比特幣和其他加密貨幣達到了「臨界點」和「跳鯊魚」。

It appears that other members of the Trump family might also launch their own cryptocurrencies in the not-too-distant future. The Trump family’s World Liberty crypto project has purchased domain names for digital tokens under the names “Eric Trump” and “Barron Trump,” two of the president’s sons.

川普家族的其他成員似乎也可能在不久的將來推出自己的加密貨幣。川普家族的世界自由加密計畫以總統的兩個兒子「埃里克·川普」和「巴倫·川普」的名字購買了數位代幣的網域。

Both “Trump Coin” and “Melania Coin” have no underlying value and are being referred to by analysts as “meme coins.” The Melania Coin’s website says that her cryptocurrency is meant for “collecting and entertainment purposes only.”

「川普幣」和「梅蘭妮亞幣」都沒有潛在價值，被分析師稱為「迷因幣」。梅蘭妮亞硬幣的網站稱，她的加密貨幣僅用於「收藏和娛樂目的」。

That said, a frenzy has greeted the launch of the Trump Coin in recent days, with the crypto peaking at over $75 per digital token before falling to $40 in a matter of hours. Bitcoin’s price has now risen 154% in the last 12 months.

儘管如此，最近幾天川普幣的推出引發了一陣狂熱，該加密貨幣的峰值價格超過每個數位代幣 75 美元，然後在幾個小時內跌至 40 美元。比特幣的價格在過去 12 個月內上漲了 154%。