幣安與 WTech 聯手為飽受戰爭蹂躪的土耳其婦女提供技術培訓

幣安與女性科技協會（WTech）聯手在土耳其哈塔伊建立了幣安女性科技學院。該倡議旨在透過提高女性的數位技能和技術素養來賦予女性權力並促進性別平等。

Binance and WTech Forge Alliance to Empower Women in Crisis Zones with Tech Proficiency

幣安與 WTech 結盟，為危機地區的女性提供技術支持

In an unprecedented move to bridge the digital divide and empower women in regions ravaged by adversity, Binance, the world's leading cryptocurrency exchange, and the Women in Technology Association (WTech) have joined forces to launch the Binance Women in Technology Academy. This groundbreaking initiative is poised to make significant strides in enhancing tech literacy among women in the war-torn Hatay province of Turkey.

為了彌合數位落差並為飽受逆境蹂躪的地區的女性賦權，幣安採取了史無前例的舉措，全球領先的加密貨幣交易所幣安與女性科技協會 (WTech) 聯手推出了幣安科技女性學院。這項開創性的舉措有望在提高土耳其飽受戰爭蹂躪的哈塔伊省婦女的科技素養方面取得重大進展。

The Binance Women in Technology Academy is a testament to the unwavering commitment of these two organizations to promote gender equality in the tech sector and provide women with the skills they need to thrive in an increasingly digitalized world. The academy will offer a wide range of programs, including coding workshops, mentorship opportunities, and tech-related career counseling.

幣安科技女性學院證明了這兩個組織堅定不移地致力於促進科技領域的性別平等，並為女性提供在日益數位化的世界中蓬勃發展所需的技能。該學院將提供廣泛的項目，包括編碼研討會、指導機會和技術相關的職業諮詢。

"We believe that women and girls have the potential to be powerful drivers of innovation and economic growth," said Changpeng Zhao, CEO of Binance. "Through this academy, we aim to provide women in crisis zones with the necessary tools and support to unlock their full potential in the tech industry."

幣安首席執行官趙長鵬表示：“我們相信，婦女和女孩有潛力成為創新和經濟成長的強大推動力。” “透過這所學院，我們的目標是為危機地區的女性提供必要的工具和支持，以充分發揮她們在科技行業的潛力。”

The partnership with WTech, a globally recognized organization dedicated to empowering women in technology, further strengthens the academy's credibility and impact. WTech boasts a vast network of industry experts, mentors, and resources that will be leveraged to provide participants with unparalleled learning opportunities.

WTech 是一家全球公認的致力於增強女性技術能力的組織，與 WTech 的合作進一步增強了學院的信譽和影響力。 WTech 擁有龐大的行業專家、導師和資源網絡，將利用這些網絡為參與者提供無與倫比的學習機會。

"This academy is a beacon of hope for women in Hatay," said Nathalie McGrath, CEO of WTech. "By equipping them with tech skills, we are empowering them to participate in the digital economy and contribute to the rebuilding of their communities."

WTech 首席執行官 Nathalie McGrath 表示：“這所學院是哈塔伊女性的希望燈塔。” “透過為他們提供技術技能，我們使他們能夠參與數位經濟並為社區的重建做出貢獻。”

The launch of the Binance Women in Technology Academy underscores the urgent need to address the gender gap in tech, particularly in regions affected by conflict. Studies have shown that women in crisis zones often face significant barriers to education and employment opportunities, exacerbating their vulnerability.

幣安科技女性學院的成立凸顯了解決科技領域性別差距的迫切需要，特別是在受衝突影響的地區。研究表明，危機地區的婦女在教育和就業機會方面往往面臨重大障礙，加劇了她們的脆弱性。

This initiative is a testament to Binance and WTech's unwavering belief in the power of education and the transformative potential of technology. By providing women with the skills they need to navigate the digital landscape, the academy is paving the way for a more inclusive and equitable future.

這項舉措證明了幣安和 WTech 對教育力量和技術變革潛力的堅定信念。透過為女性提供駕馭數位領域所需的技能，該學院正在為更包容和公平的未來鋪平道路。

As the academy continues to grow and expand, it has the potential to become a model for similar initiatives around the world, empowering women in crisis zones to seize the opportunities presented by the digital revolution.

隨著學院的不斷發展和壯大，它有可能成為世界各地類似舉措的典範，幫助危機地區的婦女抓住數位革命帶來的機會。