幣安系統升級暫時中斷交易活動

著名的加密貨幣交易所幣安已宣布計劃於 4 月 23 日進行重大系統升級，這可能會導致交易活動暫時中斷。持有SHIB、XRP、BTC和其他加密貨幣的用戶應預見維護窗口期間可能出現的服務中斷，包括交易暫停、登入困難和新用戶註冊限制。幣安建議客戶做好相應準備，以盡量減少此次計畫升級期間帶來的不便。

Binance System Upgrade Imminent: Trading Disruptions Anticipated

幣安系統升級迫在眉睫：交易預計會中斷

Binance, the world's leading cryptocurrency exchange, has announced a comprehensive system upgrade scheduled for April 23, 2023, from 6:30 AM to 9:30 AM UTC. This upgrade is expected to temporarily disrupt trading activities, including the trading of popular cryptocurrencies such as SHIB, XRP, and BTC.

全球領先的加密貨幣交易所幣安宣布將於 2023 年 4 月 23 日上午 6:30 至上午 9:30 UTC 進行全面系統升級。此次升級預計將暫時擾亂交易活動，包括 SHIB、XRP 和 BTC 等流行加密貨幣的交易。

Scheduled Maintenance: Expected Downtime and Interruptions

定期維護：預期停機和中斷

During this scheduled maintenance period, Binance will undergo significant infrastructure modifications to enhance system performance and stability. As a result, users may encounter temporary service interruptions affecting various aspects of the platform.

在此計畫維護期間，幣安將進行重大基礎設施修改，以增強系統性能和穩定性。因此，用戶可能會遇到影響平台各個方面的臨時服務中斷。

Affected Services:

受影響的服務：

• Trading: Trading services for SHIB, XRP, BTC, and all other cryptocurrencies will be temporarily suspended during the upgrade. Users are advised to refrain from placing or executing trades during this time to minimize potential disruptions.
• Logins: Existing users may experience difficulties logging into the Binance website or mobile application. New user registrations will also be temporarily suspended during the maintenance period.

User Safety and Precautions:

交易：升級期間，SHIB、XRP、BTC等所有加密貨幣的交易服務將暫停。建議用戶在此期間不要進行交易或執行交易，以盡量減少潛在的干擾。維護期間也將暫停新用戶註冊。

Binance has emphasized that user funds will remain secure throughout the system upgrade. However, the exchange strongly recommends that users take the following precautions:

幣安強調，在整個系統升級過程中，用戶資金將保持安全。不過，交易所強烈建議用戶採取以下預防措施：

• Complete any pending transactions or withdrawals before the scheduled maintenance period.
• Monitor official Binance communication channels for any updates or changes to the maintenance schedule.
• Adhere to best account security practices, including using strong passwords and enabling two-factor authentication.

Communication and Transparency:

在預定的維護期之前完成任何待處理的交易或提款。通訊和透明度：

Binance has stated that the system upgrade timeline is based on current estimates and may be subject to change. The exchange has assured users that all interrupted services will resume once the upgrade is complete. However, no additional announcements are expected to be issued during the maintenance period.

幣安表示，系統升級時間表是基於當前的估計，可能會發生變化。該交易所已向用戶保證，一旦升級完成，所有中斷的服務都將恢復。不過，維護期間預計不會發布額外公告。

Minimizing Disruptions:

最大限度地減少干擾：

Users are encouraged to minimize potential disruptions by staying informed about the system upgrade schedule, planning their activities accordingly, and following recommended security measures.

我們鼓勵使用者透過隨時了解系統升級計劃、相應地規劃其活動並遵循建議的安全措施來最大程度地減少潛在的干擾。

Industry Context:

產業背景：

System upgrades are standard maintenance procedures for cryptocurrency exchanges, enabling them to incorporate new features, enhance performance, and ensure platform stability. While these upgrades may result in temporary service interruptions, they are essential for maintaining the security and efficiency of the trading environment.

系統升級是加密貨幣交易所的標準維護程序，使它們能夠融入新功能、增強效能並確保平台穩定性。雖然這些升級可能會導致暫時的服務中斷，但它們對於維護交易環境的安全性和效率至關重要。

Additional Information:

附加資訊：

Interested readers can stay up-to-date on the latest developments by visiting the Binance website or official social media channels. For further inquiries or support, users can contact Binance customer support at [email protected]

有興趣的讀者可以透過造訪幣安網站或官方社群媒體管道了解最新動態。如需進一步諮詢或支持，用戶可以透過 [email protected] 聯繫幣安客戶支持

About Binance:

關於幣安：

Binance is the world's leading cryptocurrency exchange by trading volume. Established in 2017, Binance offers a wide range of trading pairs, including SHIB, XRP, and BTC. The exchange has a global user base and is committed to providing secure and reliable cryptocurrency trading services.

以交易量計算，幣安是全球領先的加密貨幣交易所。幣安成立於 2017 年，提供廣泛的交易對，包括 SHIB、XRP 和 BTC。該交易所擁有全球用戶群，致力於提供安全可靠的加密貨幣交易服務。