幣安宣布BNBbank鏈（BEP2）將於2024年6月分階段退役，將資產轉移至BNB智慧鏈

幣安最近宣布計劃在 2024 年 6 月之前逐步淘汰 BNB Chain（BEP2），將其用戶和資產轉移到 BNB 智慧鏈（BSC）。從 2024 年 5 月 15 日開始，幣安將把 BEP2 代幣遷移到 BSC，該過程預計於 2024 年 6 月完成。

Binance Announces Phased Retirement of BNBbank Chain (BEP2) in June 2024

幣安宣布 BNBbank 鏈（BEP2）將於 2024 年 6 月分階段退役

Jakarta, Indonesia - April 17, 2023 - Binance, the world's leading cryptocurrency exchange, has issued an official announcement outlining the upcoming discontinuation of its Binance Chain (BEP2). This strategic move is part of Binance's ongoing efforts to streamline its blockchain ecosystem and enhance user experience.

印尼雅加達 - 2023 年 4 月 17 日 - 全球領先的加密貨幣交易所幣安已發布官方公告，概述其幣安鏈 (BEP2) 即將終止。這項策略性舉措是幣安持續努力簡化其區塊鏈生態系統和增強用戶體驗的一部分。

Background: BNBbank Chain (BEP2)

背景：BNB銀行鏈（BEP2）

BNBbank Chain (BEP2) is one of the foundational blockchains within the larger BNB Chain, primarily serving as a network for transferring and receiving BNB coins. Additionally, it facilitates the development and operation of tokens based on the BEP2 protocol.

BNBbank 鏈（BEP2）是較大的 BNB 鏈中的基礎區塊鏈之一，主要用作傳輸和接收 BNB 硬幣的網路。此外，它還促進了基於BEP2協議的代幣的開發和營運。

Phased Transition to BNB Smart Chain (BSC)

分階段過渡至 BNB 智能鏈 (BSC)

Binance has announced that the phase-out of BNBbank Chain (BEP2) will be executed gradually over the coming months. This process has been carefully planned and will involve the migration of assets and applications to the more advanced and versatile Binance Smart Chain (BSC).

幣安宣布，BNBbank Chain（BEP2）的逐步淘汰將在未來幾個月內逐步執行。這個過程經過精心策劃，將涉及將資產和應用程式遷移到更先進、更通用的幣安智能鏈（BSC）。

Migration Details

遷移詳情

Commencing on May 15, 2024, Binance will initiate the migration of assets from BNBbank Chain (BEP2) to BNB Smart Chain (BSC). This process is expected to take several weeks and is anticipated to be complete by June 2024.

自2024年5月15日起，幣安將啟動資產從BNBbank Chain（BEP2）遷移至BNB智慧鏈（BSC）。這一過程預計需要數週時間，預計將於 2024 年 6 月完成。

Binance Smart Chain (BSC)

幣安智能鏈（BSC）

Binance Smart Chain (BSC) is a high-performance blockchain platform designed for the development and execution of decentralized applications (DApps) and smart contracts. Its capabilities extend beyond simple asset transfers, enabling developers to create complex programs with automated functionality.

幣安智能鏈（BSC）是一個高效能區塊鏈平台，專為開發和執行去中心化應用程式（DApp）和智能合約而設計。其功能超越了簡單的資產轉移，使開發人員能夠創建具有自動化功能的複雜程序。

Phased Discontinuation of BEP2

分階段停止 BEP2

To facilitate the transition, Binance will cease processing deposit requests for all BEP2 tokens (excluding Binance-pegged BEP2 tokens or B-tokens) as of 12:00 AM (UTC) on May 15, 2024.

為了促進過渡，幣安將於 2024 年 5 月 15 日凌晨 12:00（世界標準時間）起停止處理所有 BEP2 代幣（不包括與幣安掛鉤的 BEP2 代幣或 B 代幣）的存款請求。

User Responsibilities

使用者的責任

Binance strongly advises users to promptly deposit their BEP2 B-tokens into their Binance accounts before the network's closure in June 2024. Deposited B-tokens can be withdrawn either through the native network or other Binance-supported networks.

幣安強烈建議用戶在 2024 年 6 月網路關閉之前及時將 BEP2 B 代幣存入幣安帳戶。

Asset Binding and Migration

資產綁定與遷移

Prior to the complete shutdown of BEP2 in June, efforts will be made to facilitate the binding of all BEP2 and BEP8 assets to BNB Smart Chain (BSC). This will enable users to withdraw their assets seamlessly across different protocols.

在6月BEP2完全關閉之前，將努力促進所有BEP2和BEP8資產與BNB​​智慧鏈（BSC）的綁定。這將使用戶能夠跨不同協議無縫地提取資產。

It is crucial to note that once the BEP2 network is discontinued in June 2024, the asset binding and migration process will no longer be available. Users holding BEP2 tokens that are not bound to the BSC network may face difficulties recovering their assets and could potentially incur losses if they fail to migrate before the deadline.

需要注意的是，一旦 BEP2 網路在 2024 年 6 月停止，資產綁定和遷移流程將不再可用。持有未綁定 BSC 網路的 BEP2 代幣的用戶可能會面臨資產恢復困難，如果未能在截止日期前遷移，可能會造成損失。

CLI Token Migration Application

CLI 令牌遷移應用程式

In June, Binance will release a Command Line Interface (CLI) token migration application. This tool is designed to assist users in recovering any remaining funds from the deprecated BEP2 network.

6 月，幣安將發布命令列介面（CLI）代幣遷移應用程式。該工具旨在幫助用戶從已棄用的 BEP2 網路中恢復任何剩餘資金。

Conclusion

結論

The discontinuation of BNBbank Chain (BEP2) is an important development for all BNB Chain users. It is essential for users to take the necessary actions promptly to ensure a smooth transition and avoid potential losses. By migrating their assets to BNB Smart Chain (BSC), users will benefit from an enhanced and robust blockchain platform. Binance remains committed to providing its users with the best possible experience and will continue to adapt its ecosystem to meet evolving industry needs.

BNBbank Chain（BEP2）的終止對於所有 BNB Chain 用戶來說是一個重要的發展。使用者必須及時採取必要的行動，以確保順利過渡並避免潛在的損失。透過將資產遷移到 BNB 智慧鏈（BSC），用戶將受益於增強且強大的區塊鏈平台。幣安仍然致力於為用戶提供最佳體驗，並將繼續調整其生態系統以滿足不斷變化的行業需求。