バイナンスは、BNBbank チェーン (BEP2) が 2024 年 6 月に段階的に廃止され、資産が BNB スマート チェーンに移管されると発表しました。

バイナンスは最近、2024年6月までにBNBチェーン（BEP2）を段階的に廃止し、ユーザーと資産をBNBスマートチェーン（BSC）に移行する計画を発表しました。 2024 年 5 月 15 日より、Binance は BEP2 トークンを BSC に移行し、このプロセスは 2024 年 6 月までに完了する予定です。

Binance Announces Phased Retirement of BNBbank Chain (BEP2) in June 2024

バイナンス、2024年6月にBNBbankチェーン（BEP2）の段階的廃止を発表

Jakarta, Indonesia - April 17, 2023 - Binance, the world's leading cryptocurrency exchange, has issued an official announcement outlining the upcoming discontinuation of its Binance Chain (BEP2). This strategic move is part of Binance's ongoing efforts to streamline its blockchain ecosystem and enhance user experience.

インドネシア、ジャカルタ - 2023 年 4 月 17 日 - 世界有数の仮想通貨取引所であるバイナンスは、バイナンス チェーン (BEP2) の今後の廃止を概説する公式発表を発表しました。この戦略的な動きは、ブロックチェーンエコシステムを合理化し、ユーザーエクスペリエンスを向上させるためのBinanceの継続的な取り組みの一環です。

Background: BNBbank Chain (BEP2)

背景: BNBbank チェーン (BEP2)

BNBbank Chain (BEP2) is one of the foundational blockchains within the larger BNB Chain, primarily serving as a network for transferring and receiving BNB coins. Additionally, it facilitates the development and operation of tokens based on the BEP2 protocol.

BNBbank チェーン (BEP2) は、より大規模な BNB チェーン内の基礎的なブロックチェーンの 1 つであり、主に BNB コインを送受信するためのネットワークとして機能します。さらに、BEP2 プロトコルに基づくトークンの開発と運用が容易になります。

Phased Transition to BNB Smart Chain (BSC)

BNB スマート チェーン (BSC) への段階的移行

Binance has announced that the phase-out of BNBbank Chain (BEP2) will be executed gradually over the coming months. This process has been carefully planned and will involve the migration of assets and applications to the more advanced and versatile Binance Smart Chain (BSC).

バイナンスは、BNBbank Chain (BEP2) の段階的廃止が今後数か月にわたって段階的に実行されると発表しました。このプロセスは慎重に計画されており、より高度で汎用性の高いバイナンス スマート チェーン (BSC) への資産とアプリケーションの移行が含まれます。

Migration Details

移行の詳細

Commencing on May 15, 2024, Binance will initiate the migration of assets from BNBbank Chain (BEP2) to BNB Smart Chain (BSC). This process is expected to take several weeks and is anticipated to be complete by June 2024.

2024 年 5 月 15 日より、バイナンスは BNBbank チェーン (BEP2) から BNB スマート チェーン (BSC) への資産の移行を開始します。このプロセスには数週間かかる見込みで、2024 年 6 月までに完了する予定です。

Binance Smart Chain (BSC)

バイナンス スマート チェーン (BSC)

Binance Smart Chain (BSC) is a high-performance blockchain platform designed for the development and execution of decentralized applications (DApps) and smart contracts. Its capabilities extend beyond simple asset transfers, enabling developers to create complex programs with automated functionality.

Binance Smart Chain (BSC) は、分散型アプリケーション (DApps) とスマート コントラクトの開発と実行のために設計された高性能ブロックチェーン プラットフォームです。その機能は単純な資産転送を超えて拡張されており、開発者は自動化された機能を備えた複雑なプログラムを作成できます。

Phased Discontinuation of BEP2

BEP2の段階的中止

To facilitate the transition, Binance will cease processing deposit requests for all BEP2 tokens (excluding Binance-pegged BEP2 tokens or B-tokens) as of 12:00 AM (UTC) on May 15, 2024.

移行を促進するために、Binance は、2024 年 5 月 15 日午前 12 時 (UTC) をもって、すべての BEP2 トークン (Binance にペグされた BEP2 トークンまたは B トークンを除く) の入金リクエストの処理を停止します。

User Responsibilities

ユーザーの責任

Binance strongly advises users to promptly deposit their BEP2 B-tokens into their Binance accounts before the network's closure in June 2024. Deposited B-tokens can be withdrawn either through the native network or other Binance-supported networks.

Binance は、2024 年 6 月にネットワークが閉鎖される前に、BEP2 B トークンを Binance アカウントに速やかに入金するようユーザーに強く推奨しています。入金された B トークンは、ネイティブ ネットワークまたは Binance がサポートする他のネットワークを通じて引き出すことができます。

Asset Binding and Migration

資産のバインドと移行

Prior to the complete shutdown of BEP2 in June, efforts will be made to facilitate the binding of all BEP2 and BEP8 assets to BNB Smart Chain (BSC). This will enable users to withdraw their assets seamlessly across different protocols.

6月にBEP2が完全にシャットダウンされる前に、すべてのBEP2およびBEP8資産のBNBスマートチェーン（BSC）へのバインドを促進する取り組みが行われます。これにより、ユーザーはさまざまなプロトコル間でシームレスに資産を引き出すことができます。

It is crucial to note that once the BEP2 network is discontinued in June 2024, the asset binding and migration process will no longer be available. Users holding BEP2 tokens that are not bound to the BSC network may face difficulties recovering their assets and could potentially incur losses if they fail to migrate before the deadline.

BEP2 ネットワークが 2024 年 6 月に廃止されると、資産のバインドと移行プロセスは利用できなくなることに注意することが重要です。 BSC ネットワークに拘束されていない BEP2 トークンを保有するユーザーは、資産の回復が困難になる可能性があり、期限までに移行できなかった場合には損失が発生する可能性があります。

CLI Token Migration Application

CLI トークン移行アプリケーション

In June, Binance will release a Command Line Interface (CLI) token migration application. This tool is designed to assist users in recovering any remaining funds from the deprecated BEP2 network.

6 月に、Binance はコマンド ライン インターフェイス (CLI) トークン移行アプリケーションをリリースします。このツールは、ユーザーが非推奨の BEP2 ネットワークから残りの資金を回収できるように設計されています。

Conclusion

結論

The discontinuation of BNBbank Chain (BEP2) is an important development for all BNB Chain users. It is essential for users to take the necessary actions promptly to ensure a smooth transition and avoid potential losses. By migrating their assets to BNB Smart Chain (BSC), users will benefit from an enhanced and robust blockchain platform. Binance remains committed to providing its users with the best possible experience and will continue to adapt its ecosystem to meet evolving industry needs.

BNBbank Chain (BEP2) の廃止は、すべての BNB Chain ユーザーにとって重要な出来事です。スムーズな移行を確保し、潜在的な損失を回避するには、ユーザーが必要な措置を迅速に講じることが重要です。資産を BNB スマート チェーン (BSC) に移行することで、ユーザーは強化された堅牢なブロックチェーン プラットフォームの恩恵を受けることができます。 Binance は、ユーザーに可能な限り最高のエクスペリエンスを提供することに引き続き取り組んでおり、進化する業界のニーズに合わせてエコシステムを適応させ続けます。