猛虎隊-烏鴉隊今年失控

老虎隊本賽季在對陣烏鴉隊的兩場比賽中分別取得了31勝21負和21勝7負的戰績。雙方均以點球大戰告終。

The Cincinnati Bengals had a chance to sweep the Baltimore Ravens in 2024, but they ultimately fell short in both games. Despite putting up impressive offensive numbers, including 31 and 21 points in each game, the Bengals couldn’t pull out the wins.

2024年，辛辛那提老虎隊有機會橫掃巴爾的摩烏鴉隊，但他們最終在兩場比賽中均告失利。儘管猛虎隊在進攻上取得了令人印象深刻的數據，包括每場比賽分別得到31分和21分，但他們還是沒能取得勝利。

In the first game, which ended in a 41-38 overtime loss for the Bengals, both teams combined for 79 points in what was arguably the NFL’s best game of the season.

在第一場比賽中，孟加拉虎隊在加時賽中以 41-38 失利，兩隊合計得到 79 分，可以說是 NFL 本賽季最好的一場比賽。

The second game, which the Ravens won 35-34, was also a high-scoring affair. The Bengals took an early 14-7 lead in the second half, but a fumble by Chase Brown led to a Ravens touchdown and a 21-14 deficit for Cincinnati.

第二場比賽，烏鴉隊以35-34獲勝，也是一場高分比賽。下半場猛虎隊一開始就以14-7領先，但蔡斯·布朗的失球導致烏鴉隊達陣，辛辛那提隊以21-14落後。

The Bengals eventually tied the game at 21-21, but the Ravens went on another scoring drive to take a 28-21 lead with less than six minutes remaining in the fourth quarter.

老虎隊最終將比分追成21-21，但烏鴉隊在第四節還剩不到6分鐘時再次得分，以28-21領先。

Burrow led the Bengals on a 70-yard touchdown drive to tie the game again, but the Ravens ultimately scored the go-ahead touchdown with 1:49 left on the clock.

伯羅率領猛虎隊完成 70 碼達陣，再次扳平比分，但烏鴉隊最終在比賽還剩 1 分 49 秒時取得達陣反超。

Despite having no timeouts left, Burrow was able to lead the Bengals down the field again, eventually scoring a touchdown with 38 seconds remaining. Instead of kicking the extra point to tie the game and send it to overtime, Bengals head coach Zac Taylor opted to go for the 2-point conversion and the win.

儘管已經沒有暫停時間了，伯羅還是帶領老虎隊再次衝上球場，最終在比賽還剩 38 秒時達陣。孟加拉虎隊主教練扎克·泰勒沒有通過加分扳平比分並進入加時賽，而是選擇以2分的優勢贏得比賽。

However, Burrow’s pass to Tanner Hudson fell incomplete, and the Ravens held on to secure the victory.

然而，布羅給坦納·哈德森的傳球沒有完成，烏鴉隊堅持了下來，鎖定了勝利。

The Bengals’ offense was led by Burrow, who threw for 428 yards and four touchdowns, and Chase, who had 264 yards and three touchdowns on 17 targets.

孟加拉虎隊的進攻由伯羅領銜，他傳球428碼並達陣4次，蔡斯則傳球264碼並17次達陣3次達陣。

The Ravens, meanwhile, were led by Jackson, who threw for 290 yards and four touchdowns with zero interceptions. He now leads the NFL in passing touchdowns with 24.

與此同時，烏鴉隊由傑克遜領銜，他傳球 290 碼，4 次達陣，零攔截。他現在以 24 次傳球達陣領先 NFL。

Despite the Bengals’ impressive offensive performance, it wasn’t enough to overcome the Ravens, who had a +18.0 expected points added on dropbacks after halftime, the second-highest mark by a QB this season.

儘管孟加拉虎隊的進攻表現令人印象深刻，但這還不足以擊敗烏鴉隊，烏鴉隊在半場結束後的回撤中獲得+18.0的預期得分，這是本賽季四分衛的第二高分。