Bengals-Ravens는 올해 통제 불능이었습니다.

Bengals는 이번 시즌 Ravens와의 두 경기에서 31-21, 21-7로 상승했습니다. 둘 다 총격전 패배로 끝났습니다.

The Cincinnati Bengals had a chance to sweep the Baltimore Ravens in 2024, but they ultimately fell short in both games. Despite putting up impressive offensive numbers, including 31 and 21 points in each game, the Bengals couldn’t pull out the wins.

신시내티 벵갈스는 2024년에 볼티모어 레이븐스를 쓸어버릴 기회가 있었지만 결국 두 경기 모두에서 부족했습니다. 각 경기에서 31득점과 21득점을 포함해 인상적인 공격 수치를 기록했음에도 불구하고 Bengals는 승리를 거두지 못했습니다.

In the first game, which ended in a 41-38 overtime loss for the Bengals, both teams combined for 79 points in what was arguably the NFL’s best game of the season.

Bengals가 41-38의 연장전 패배로 끝난 첫 경기에서 두 팀 모두 79득점을 합작해 NFL 시즌 최고의 경기를 기록했습니다.

The second game, which the Ravens won 35-34, was also a high-scoring affair. The Bengals took an early 14-7 lead in the second half, but a fumble by Chase Brown led to a Ravens touchdown and a 21-14 deficit for Cincinnati.

레이븐스가 35-34로 승리한 두 번째 경기 역시 득점력이 높았다. Bengals는 후반전에 14-7로 앞서나갔지만 Chase Brown의 실수로 인해 Ravens는 터치다운을 당했고 Cincinnati는 21-14의 적자를 기록했습니다.

The Bengals eventually tied the game at 21-21, but the Ravens went on another scoring drive to take a 28-21 lead with less than six minutes remaining in the fourth quarter.

Bengals는 결국 21-21로 동점을 기록했지만 Ravens는 4 쿼터가 6 분도 채 남지 않은 상태에서 28-21 선두를 차지하기 위해 또 다른 득점 드라이브에 나섰습니다.

Burrow led the Bengals on a 70-yard touchdown drive to tie the game again, but the Ravens ultimately scored the go-ahead touchdown with 1:49 left on the clock.

Burrow는 70 야드 터치 다운 드라이브에서 Bengals를 이끌고 게임을 다시 동점으로 만들었지 만 Ravens는 궁극적으로 시계에 1:49가 남아있는 상태에서 앞서가는 터치 다운을 기록했습니다.

Despite having no timeouts left, Burrow was able to lead the Bengals down the field again, eventually scoring a touchdown with 38 seconds remaining. Instead of kicking the extra point to tie the game and send it to overtime, Bengals head coach Zac Taylor opted to go for the 2-point conversion and the win.

타임 아웃이 남지 않았음에도 불구하고 Burrow는 Bengals를 다시 필드 아래로 이끌 수 있었고 결국 38 초가 남은 상태에서 터치 다운을 기록했습니다. 연장전을 치르기 위해 추가 득점을 차는 대신 벵갈스의 잭 테일러 감독은 2점 전환과 승리를 선택했다.

However, Burrow’s pass to Tanner Hudson fell incomplete, and the Ravens held on to secure the victory.

그러나 Tanner Hudson에 대한 Burrow의 패스는 불완전했고 Ravens는 승리를 확보했습니다.

The Bengals’ offense was led by Burrow, who threw for 428 yards and four touchdowns, and Chase, who had 264 yards and three touchdowns on 17 targets.

Bengals의 공격은 428 야드와 4 개의 터치 다운을 던진 Burrow와 264 야드와 17 개의 타겟에 3 개의 터치 다운을 기록한 Chase가 주도했습니다.

The Ravens, meanwhile, were led by Jackson, who threw for 290 yards and four touchdowns with zero interceptions. He now leads the NFL in passing touchdowns with 24.

한편 Ravens는 290야드를 던지고 가로채기 없이 4번의 터치다운을 기록한 Jackson이 이끌었습니다. 그는 현재 24개의 터치다운 통과 부문에서 NFL 선두를 달리고 있습니다.

Despite the Bengals’ impressive offensive performance, it wasn’t enough to overcome the Ravens, who had a +18.0 expected points added on dropbacks after halftime, the second-highest mark by a QB this season.

Bengals의 인상적인 공격 성능에도 불구하고 이번 시즌 QB에서 두 번째로 높은 기록인 하프타임 후 드롭백에 +18.0의 기대 포인트를 추가한 Ravens를 극복하는 것만으로는 충분하지 않았습니다.