汽車製造商，飲料公司在特朗普暫停墨西哥關稅之後減輕了損失

墨西哥MSCI ETF EWW.N的iShares逆轉了早期損失，增長了2.5％。

Automakers and alcoholic beverage companies pared early session losses on Monday after U.S. President Donald Trump paused new tariffs on Mexico for one month.

在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）在墨西哥停頓了一個月的新關稅之後，汽車製造商和酒精飲料公司週一削減了早期會議損失。

Trump reached a deal with Mexican President Claudia Sheinbaum requiring Mexico to reinforce its northern border with 10,000 National Guard members to stem the flow of illegal drugs. The agreement also includes a U.S. commitment to work to prevent trafficking of high-powered weapons to Mexico.

特朗普與墨西哥總統克勞迪婭·辛巴姆（Claudia Sheinbaum）達成協議，要求墨西哥與10,000名國民警衛隊成員加強其北部邊界，以阻止非法毒品的流動。該協議還包括美國致力於防止向墨西哥販運高功率武器的承諾。

The iShares of MSCI Mexico ETF (NYSE:EWW) reversed early losses to rise 2.5%.

MSCI墨西哥ETF（NYSE：EWW）的iShares逆轉了早期損失，增長了2.5％。

Stocks lost ground in the first hour of trading amid a global risk-off mood after Trump said over the weekend he would slap additional levies of 25% on imports from Mexico and most Canadian goods, as well as 10% on goods from China, stoking worries that a trade war could cripple growth and corporate profits.

特朗普在周末表示，他將對墨西哥和大多數加拿大商品的進口稅以及來自中國的商品的10％，在全球風險的心情中，在全球風險的心情中失去了股票擔心貿易戰可能會削弱增長和公司利潤。

Executives on earnings calls have said Trump’s shifting plans for tariffs could disrupt world trade and prompt some companies to move production to the U.S.

收入電話的高管表示，特朗普的關稅計劃不斷變化可能會破壞世界貿易，並促使某些公司將生產轉移到美國

Sectors with the largest Mexico exposure, autos and auto parts, were particularly vulnerable, but pared earlier losses.

墨西哥曝光，汽車和汽車零件的行業特別脆弱，但遭受了較早的損失。

Aptiv (NYSE:APTV) shed 3.9%, General Motors (NYSE:GM) fell 3.4%, Ford (NYSE:F) lost 1.9% and Tesla (NASDAQ:TSLA) was down 5.7%.

APTIV（NYSE：APTV）佔3.9％，通用汽車（NYSE：GM）下跌3.4％，福特（NYSE：F）損失1.9％，特斯拉（NASDAQ：TSLA）下跌了5.7％。

Beverages and spirits such as tequila, mezcal and beer also make up a substantial portion of U.S. imports, totaling almost $12 billion in trade. Corona beer maker Constellation Brands (NYSE:STZ) was down 2.4%, after falling as much as 8.2%.

龍舌蘭酒，梅斯卡爾和啤酒等飲料和烈酒也占美國進口的很大一部分，總計近120億美元的貿易。 Corona Beer Maker Constellation Brands（NYSE：STZ）下跌了多達8.2％，下降了2.4％。

Canadian uranium miner Cameco (NYSE:CCJ) was down 2.8%. Canada supplied 27% of uranium to U.S. utilities in 2023, according to data from the U.S. Energy Information Administration.

加拿大鈾礦工Cameco（NYSE：CCJ）下跌了2.8％。根據美國能源信息管理局的數據，加拿大於2023年向美國公用事業提供了27％的鈾。

“The ripple effects will be severe, particularly for small and medium-sized manufacturers that lack the flexibility and capital to rapidly find alternative suppliers or absorb skyrocketing energy costs,” said Jay Timmons, CEO of the National Association of Manufacturers.

全國製造商協會首席執行官傑伊·蒂蒙斯（Jay Timmons）表示：“連鎖反應將是嚴重的，特別是對於缺乏靈活性和資本的中小型製造商而言，無法迅速找到替代供應商或吸收能源成本的飛漲。”

The small-cap Russell 2000 (.RUT) was down 1.4%. The index comprises many local companies that often require foreign parts and may find it harder to offset the tariffs' impact.

小帽羅素2000（.rut）下跌了1.4％。該指數包括許多經常需要外部零件的本地公司，並且可能更難抵消關稅的影響。

Trump acknowledged that tariff costs are sometimes passed to consumers and said his plans might cause a short-term disruption. He said something “very substantial” was planned for tariffs against the European Union.

特朗普承認，有時將關稅費用傳遞給消費者，並表示他的計劃可能會造成短期破壞。他說，針對歐盟的關稅計劃了一些“非常實質性的”。

Goldman Sachs (NYSE:GS) estimated a reduction of 2%-3% in its S&P 500 earnings forecasts if the sweeping tariffs were sustained, although the brokerage believes the duties on Canada and Mexico are likely to be temporary.

高盛（NYSE：GS）估計，如果持續批准，則估計達到500指數的預計將降低2％-3％的收入預​​測，儘管該經紀人認為對加拿大和墨西哥的職責可能是臨時的。

Crypto stocks dropped. Coinbase (NASDAQ:COIN) was down 3%, while bitcoin (ﾅBTC=) fell to a three-week low of $91,441.89. Bitcoin was last down 2.38% to $99,695.91.

加密股票下降。 Coinbase（NASDAQ：COIN）下跌了3％，而比特幣（BTC =）跌至三週低點91,441.89美元。比特幣持續下跌2.38％，至99,695.91美元。

(Reporting by Medha Singh in Bengaluru, additional reporting by Shivansh Tiwary and Seher Dareen and Chibuike Oguh in New York; Editing by Pooja Desai, Shinjini Ganguli, Sriraj Kalluvila and Rod Nickel)

（Medha Singh在班加羅爾的報導，Shivansh Tiwary和Seher Dareen和Chibuike Ouguh在紐約的其他報導； Pooja Desai，Shinjini Ganguli，Sriraj Kallaj Kallula和Rod Nick的編輯