トランプがメキシコの関税を一時停止した後、自動車メーカー、飲料会社は損失を節約します

MSCIメキシコETF EWW.NのiSharesは、早期損失を逆転させて2.5％上昇しました。

Automakers and alcoholic beverage companies pared early session losses on Monday after U.S. President Donald Trump paused new tariffs on Mexico for one month.

自動車メーカーとアルコール飲料会社は、米国大統領のドナルド・トランプが1か月間メキシコで新しい関税を一時停止した後、月曜日に早期セッションの損失を解放しました。

Trump reached a deal with Mexican President Claudia Sheinbaum requiring Mexico to reinforce its northern border with 10,000 National Guard members to stem the flow of illegal drugs. The agreement also includes a U.S. commitment to work to prevent trafficking of high-powered weapons to Mexico.

トランプは、メキシコにメキシコが10,000人の国境を補強して10,000人の国境を補強して、違法薬物の流れを食い止めることを要求するメキシコ大統領のクラウディア・シェインバウムと契約を結びました。この合意には、メキシコへの強力な武器の人身売買を防ぐための働きに対する米国のコミットメントも含まれています。

The iShares of MSCI Mexico ETF (NYSE:EWW) reversed early losses to rise 2.5%.

MSCIメキシコETF（NYSE：EWW）のiSharesは、早期損失を逆転させて2.5％上昇しました。

Stocks lost ground in the first hour of trading amid a global risk-off mood after Trump said over the weekend he would slap additional levies of 25% on imports from Mexico and most Canadian goods, as well as 10% on goods from China, stoking worries that a trade war could cripple growth and corporate profits.

トランプが週末にメキシコとほとんどのカナダの商品からの25％の追加の徴収、および中国からの商品の10％を奪うと言った後、世界的なリスクオフムードの中で取引の最初の1時間で株式が失われました。貿易戦争が成長と企業の利益を損なう可能性があることを心配しています。

Executives on earnings calls have said Trump’s shifting plans for tariffs could disrupt world trade and prompt some companies to move production to the U.S.

収益の呼びかけに関する幹部は、トランプの関税の変化計画が世界貿易を混乱させ、一部の企業が生産を米国に移すよう促す可能性があると述べています。

Sectors with the largest Mexico exposure, autos and auto parts, were particularly vulnerable, but pared earlier losses.

最大のメキシコ曝露、自動車部品、自動車部品のセクターは特に脆弱でしたが、以前の損失を除いていました。

Aptiv (NYSE:APTV) shed 3.9%, General Motors (NYSE:GM) fell 3.4%, Ford (NYSE:F) lost 1.9% and Tesla (NASDAQ:TSLA) was down 5.7%.

Aptiv（NYSE：APTV）は3.9％、General Motors（NYSE：GM）が3.4％下落し、Ford（NYSE：F）が1.9％を失い、Tesla（NASDAQ：TSLA）は5.7％減少しました。

Beverages and spirits such as tequila, mezcal and beer also make up a substantial portion of U.S. imports, totaling almost $12 billion in trade. Corona beer maker Constellation Brands (NYSE:STZ) was down 2.4%, after falling as much as 8.2%.

Tequila、Mezcal、Beerなどの飲料やスピリットも、米国の輸入品のかなりの部分を占めており、合計で約120億ドルの貿易です。 Corona Beer Maker Constellation Brands（NYSE：STZ）は、8.2％も減少した後、2.4％減少しました。

Canadian uranium miner Cameco (NYSE:CCJ) was down 2.8%. Canada supplied 27% of uranium to U.S. utilities in 2023, according to data from the U.S. Energy Information Administration.

カナダのウラン鉱山Cameco（NYSE：CCJ）は2.8％減少しました。米国エネルギー情報局のデータによると、カナダは2023年に27％のウランを米国のユーティリティに供給しました。

“The ripple effects will be severe, particularly for small and medium-sized manufacturers that lack the flexibility and capital to rapidly find alternative suppliers or absorb skyrocketing energy costs,” said Jay Timmons, CEO of the National Association of Manufacturers.

「リップル効果は、特に柔軟性と資本が不足している中小メーカーにとって深刻になります。

The small-cap Russell 2000 (.RUT) was down 1.4%. The index comprises many local companies that often require foreign parts and may find it harder to offset the tariffs' impact.

Small-Cap Russell 2000（.rut）は1.4％減少しました。インデックスは、多くの場合、外国の部品を必要とし、関税の影響を相殺するのが難しいと感じる多くの地元企業で構成されています。

Trump acknowledged that tariff costs are sometimes passed to consumers and said his plans might cause a short-term disruption. He said something “very substantial” was planned for tariffs against the European Union.

トランプは、関税費用が消費者に渡されることがあることを認め、彼の計画は短期的な混乱を引き起こす可能性があると述べた。彼は、欧州連合に対する関税のために「非常に重要な」何かが計画されていると述べた。

Goldman Sachs (NYSE:GS) estimated a reduction of 2%-3% in its S&P 500 earnings forecasts if the sweeping tariffs were sustained, although the brokerage believes the duties on Canada and Mexico are likely to be temporary.

ゴールドマン・サックス（NYSE：GS）は、S＆P 500の収益予測で2％-3％の減少を推定しました。

Crypto stocks dropped. Coinbase (NASDAQ:COIN) was down 3%, while bitcoin (ﾅBTC=) fell to a three-week low of $91,441.89. Bitcoin was last down 2.38% to $99,695.91.

暗号在庫が減少しました。 Coinbase（NASDAQ：COIN）は3％減少し、ビットコイン（ﾅ btc =）は91,441.89ドルの3週間の安値に落ちました。ビットコインは最後に2.38％減少して99,695.91ドルでした。

(Reporting by Medha Singh in Bengaluru, additional reporting by Shivansh Tiwary and Seher Dareen and Chibuike Oguh in New York; Editing by Pooja Desai, Shinjini Ganguli, Sriraj Kalluvila and Rod Nickel)

（ベンガルールのMedha Singhによる報告、ニューヨークのShivansh TiwaryとSeher Dareen and Chibuike Ouguhによる追加報告、Pooja Desai、Shinjini Ganguli、Sriraj Kalluvila、Rod Nickによる編集