唐納德·特朗普總統的可疑模因硬幣只是不斷滑行

特朗普的“官方”加密貨幣企業在過去七天中損失了其價值的30％，自開幕典禮前幾天創造以來，它的價值下降了50％以上。

President Donald Trump's meme coin continues to lose value as his tariffs on Mexico, Canada, and China appear to be driving investors away from the asset.

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統的模因硬幣繼續失去價值，因為他對墨西哥，加拿大和中國的關稅似乎正在驅使投資者脫離資產。

According to CCN, Trump's "official" crypto venture has lost about thirty percent of its value over the last seven days, and is down well over 50 percent since it was coined days before the inauguration.

根據CCN的說法，特朗普的“官方”加密貨幣在過去七天中損失了其價值的30％，自開幕典禮前幾天創造以來，它的價值下降了50％以上。

The latest dip seems at least in part due to Trump's tariffs, which kicked off a trade war and spooked investors into ditching volatile assets (the tariffs aimed at Mexico have since been delayed by a month).

最新的下降似乎至少部分是由於特朗普的關稅開始了貿易戰，並使投資者嚇到了拋棄波動的資產（此後針對墨西哥的關稅已被推遲了一個月）。

Whether its continuous demise matters at this point is unclear. As Reuters reports, Trump's meme coin extracted an estimated $100 million in trading fees alone from his supporters, which ended up in the pocket of an entity Trump owns called CIC Digital.

目前它是否持續的死亡事項尚不清楚。正如路透社報導的那樣，特朗普的模因硬幣僅從他的支持者那裡就提取了約1億美元的交易費，最終在特朗普擁有的一個名為CIC Digital的實體的口袋裡。

But it's not just Trump's personal cash grab that's sliding. Other popular meme coins, including billionaire Elon Musk's favorite dogecoin, are also posting major losses.

但這不僅是特朗普的個人現金搶奪。其他受歡迎的模因硬幣，包括億萬富翁埃隆·馬斯克（Elon Musk）最喜歡的狗狗（Dogecoin），也發布了重大損失。

"Every coin that recently rallied through January, including memes like [dogecoin], have essentially handed back most of their gains," trading platform Crypto Valley Exchange CEO James Davies told CNBC.

交易平台Crypto Valley交易所首席執行官James Davies告訴CNBC：“最近在1月份集會的每一枚硬幣，包括[Dogecoin]等模因。”

The downward trend highlights a glaring discrepancy between Trump's isolationist saber rattling and the ethos behind cryptocurrencies and the free flow of digital assets.

下降趨勢突出了特朗普的孤立主義軍刀嘎嘎作響與加密貨幣背後的精神與數字資產的自由流程之間的精神。

"Crypto is fundamentally about freedom to make and conduct trades, which runs counter to the global political narrative of the last week," Davies told CNBC. "As a community, we are pro free-trade... when that is being restricted, many investors are risk-off in terms of their holdings."

戴維斯告訴CNBC：“從根本上講，加密貨幣是關於進行和進行交易的自由，這與上週的全球政治敘事背道而馳。” “作為一個社區，我們是專業的自由貿易……當限制局限時，許多投資者在其持股方面會冒險。”

Biggest Loser

最大的失敗者

Whether Trump even understands the highly volatile asset is a bit of a mystery. The president's previous comments suggest an extremely limited degree of knowledge.

特朗普是否甚至了解高度波動的資產有點謎。總統以前的評論表明，知識程度極為有限。

"I don't know much about it other than I launched it," Trump told reporters last week. "I heard it was very successful, I haven't checked it."

特朗普上週對記者說：“除了發起它，我對此並不了解。” “我聽說它非常成功，我沒有檢查過。”

Apart from extracting value from his supporters and inspiring plenty of imitators, Trump's meme coin also greatly irked cryptocurrency execs, who argued that the scheme undermined the tech's reputation just when they were poised for success.

除了從支持者那裡汲取價值並激發了許多模仿者之外，特朗普的模因硬幣還極為憤怒，他認為該計劃在為成功謀求成功時就破壞了技術的聲譽。

Trump's and his wife Melania's meme coins "cost the US, the presidency and his family a lot of credibility," investment provider VanEck director of digital-asset strategy Gabor Gurbacs told Bloomberg at the time.

投資提供商Vaneck Digital-Asset Strategy的總監Gurbacs當時告訴彭博社，特朗普和他的妻子梅拉尼亞的模因硬幣“損失了美國，總統和家人的信譽”。

Meanwhile, major cryptocurrency Bitcoin also dropped below $100,000 for the first time in roughly two weeks over the weekend, though it's since recovered.

同時，主要加密貨幣比特幣在周末大約兩週內首次下跌了100,000美元，儘管恢復了。

Trump's son Eric, meanwhile, told Reuters that his father's meme coin is "currently the hottest digital meme on Earth."

與此同時，特朗普的兒子埃里克（Eric）告訴路透社，他父親的模因硬幣是“目前是地球上最熱門的數字模因”。

"We are just getting started," he added.

他補充說：“我們才剛剛開始。”

More on the meme coin: Trump’s Meme Coin Is Down 64 Percent From Its High

有關模因硬幣的更多信息：特朗普的模因硬幣比高高下降了64％