Aptos改進提案119（AIP-119）提議將Strash Stage Rewards削減近50％

Aptos是第1層區塊鏈以其速度和基於移動的開發生態系統而聞名

Aptos, the Layer 1 blockchain renowned for its rapid transaction speeds and the burgeoning Move-based development ecosystem, is preparing for a substantial shift in its token economic model.

Aptos是第1層區塊鏈以其快速交易速度而聞名和基於移動的開發生態系統，為其代幣經濟模型做好了重大變化。

Aptos Improvement Proposal 119 (AIP-119), co-authored by Aptos Labs' Head of Production Engineering Sherry Xiao and Mirage developer Moon Shiesty, proposes a significant reduction in Aptos (APT) staking rewards. The move aims to discourage passive income and encourage deeper contributions to the network.

APTOS改進建議119（AIP-119）由Aptos Labs生產工程主管Sherry Xiao和Mirage Developer Moon Shiesty合著，提議對Aptos（APT）的獎勵大大減少。此舉旨在阻止被動收入並鼓勵對網絡的更深入貢獻。

Currently, staking Aptos yields around 7%, a rate that has attracted interest but also sparks discussion as it compares to other leading blockchains. For instance, Ethereum's average staking yield stands at 3.1%, while Avalanche's is 7.6% and Cosmos' is 15%.

目前，Staging Aptos的產量約為7％，這一比率引起了興趣，但也引發了與其他領先區塊鏈相比的討論。例如，以太坊的平均均值為3.1％，而雪崩為7.6％，宇宙為15％。

"This proposal focuses on reducing the passive income opportunities in the ecosystem and instead incentivizing participants to engage in riskier yet potentially more rewarding activities," the proposal reads.

該提議寫道：“該提案的重點是減少生態系統中的被動收入機會，而是激勵參與者從事風險更大但可能更有意義的活動。”

The proposal suggests cutting the annual passive income yield to 3.79%. This adjustment, if approved, will be implemented over a three-month period.

該提案建議將年度被動收益率降低到3.79％。如果獲得批准，該調整將在三個月內實施。

The proposal arises from observations that, despite a vibrant developer community and a rapidly expanding ecosystem, Aptos' passive income opportunities are outpacing its productive activities. This imbalance could eventually hinder the long-term sustainability of the network.

該提議源於觀察結果，即，儘管開發人員社區充滿活力和迅速擴展的生態系統，但Aptos的被動收入機會仍超過了其生產活動。這種失衡最終可能會阻礙網絡的長期可持續性。

To encourage a shift toward more engaged participation, the proposal aims to reduce the passive income opportunities from activities like staking and node operation. In their place, the focus will shift to riskier but potentially more rewarding avenues.

為了鼓勵轉向更多參與的參與，該提案旨在減少諸如Staking和Node操作等活動的被動收入機會。取而代之的是，重點將轉移到風險更大但可能更有意義的途徑上。

These include:

其中包括：

* Contributed to decentralized physical infrastructure networks (DePINs)

*有助於分散的物理基礎設施網絡（DEPIN）

* Engaging in MEV (Miner Extractable Value) strategies

*參與MEV（礦工可提取價值）策略

* Developing advanced tooling and protocols for Aptos's ecosystem

*為APTOS的生態系統開發高級工具和協議

These activities require deeper technical expertise and financial commitment, naturally selecting for smaller groups of contributors who are more deeply invested in the success of the Aptos ecosystem.

這些活動需要更深入的技術專業知識和財務承諾，自然會選擇在Aptos生態系統成功方面投入更深入投入的較小貢獻者。

This move will also reduce the profitability of running a node, especially for smaller node operators who lack the technical resources and financial commitment required for engaging in riskier, higher-return activities.

此舉還將降低運行節點的盈利能力，尤其是對於缺乏從事風險更高，更高返回活動所需的技術資源和財務承諾的較小節點運營商。

Smaller validators, particularly those in emerging markets, might face difficulties adapting quickly enough and could be gradually pushed out of the validator set. This could lead to a smaller number of larger and better-equipped validators, potentially impacting the network's decentralization.

較小的驗證者，尤其是新興市場中的驗證者，可能會遇到足夠快速的適應困難，並且可能會逐漸將其從驗證器組中推出。這可能會導致較小數量的較大且設備較好的驗證器，從而可能影響網絡的權力下放。

To mitigate this risk, the proposal suggests that the Aptos Foundation implement a stake-matching model, similar to Solana's delegation program, to cushion the impact on small validators and encourage a broader participation in the validator set.

為了減輕這種風險，該提案表明，Aptos基金會實施了類似於Solana的代表團計劃的賭注匹配模型，以緩解對小驗證者的影響，並鼓勵更廣泛參與驗證器集。

This model would be focused on ensuring that smaller, technical contributors are not excluded from actively supporting the Aptos chain.

該模型將集中在確保不排除較小的技術貢獻者之外，而不是積極支持Aptos鏈。

The proposal also suggests reviewing current delegations and potentially removing validators who aren't actively contributing to the network's health. This move would make validator support performance-based, aligning incentives with Aptos' long-term vision of a high-performance and developer-first chain.

該提案還建議審查當前的代表團，並可能刪除沒有積極促進該網絡健康的驗證者。此舉將使驗證者支持基於績效的支持，將激勵措施與Aptos對高性能和開發者優先鏈的長期願景保持一致。

Ultimately, the goal is to create an ecosystem where the emphasis is on building, innovating, and contributing to the network in meaningful ways, rather than simply collecting passive returns for minimal effort.

最終，目標是創建一個生態系統，重點是以有意義的方式建立，創新和為網絡做出貢獻，而不是簡單地收集被動回報以最少的努力。

The authors of AIP-119 will be collecting community feedback for four weeks before taking the proposal to mainnet governance. If this proposal is approved, we can expect to see a gradual reduction in staking rewards, perhaps over a three-month period, to allow validators time to adapt or explore alternative revenue models.

AIP-119的作者將收集社區反饋四個星期，然後再提出主網治理。如果該提案獲得批准，我們可以期望看到，可能在三個月內逐漸減少訂婚獎勵，以使驗證者有時間適應或探索替代收入模型。