阿利斯泰爾·約翰斯頓透露了他對阿恩·恩格斯今天下午在伊布羅克斯球場被一枚硬幣擊中的反應。

當流浪者隊球迷發生如此嚴重的事件時，這位加拿大後衛對他的隊友表示同情。

A coin was thrown at Arne Engels during Rangers' 2-1 win over Motherwell this afternoon at Ibrox.

今天下午流浪者隊在伊布羅克斯球場2-1擊敗馬瑟韋爾的比賽中，有人向阿恩·恩格斯扔了一枚硬幣。

The incident occurred as Engels was taking a corner in front of the Copland Stand.

事件發生時恩格斯正在科普蘭看台前轉彎。

The coin hit Engels on the head, but he was able to continue playing.

硬幣擊中了恩格斯的頭部，但他還能繼續玩。

After the match, Alistair Johnston spoke out about the incident, calling on fans to "be smart" and refrain from throwing objects at players.

賽後，阿利斯泰爾·約翰斯頓談到了這一事件，呼籲球迷“保持聰明”，不要向球員投擲物體。

"It's something that unfortunately happens. And again, in an ideal world, it's not happening," Johnston said.

「不幸的是，這種情況發生了。而且，在理想的世界中，這種情況也不會發生，」約翰斯頓說。

"That's the unfortunate case where it hits someone. And look, if that hits them in the eye, it's probably a pretty serious matter. So I just caution everyone just to be smart.

「這是一個不幸的案例，它擊中了某人。看，如果擊中了他們的眼睛，這可能是一個非常嚴重的問題。所以我只是警告每個人都要聰明。

"Again, it's humans out there. It's someone's son. So let's just refrain from chucking things at guys' heads, ideally."

「再說一遍，外面是人類。這是某人的兒子。所以我們最好不要向人的頭上扔東西。”

This is not the first time that a coin has been thrown at a player at Ibrox.

這並不是埃布羅克斯球場第一次向球員丟硬幣。

In 2019, Celtic goalkeeper Fraser Forster was struck by a coin during a match against Rangers.

2019年，凱爾特人門將弗雷澤福斯特在對陣流浪者隊的比賽中被硬幣擊中。

The incident led to Forster being stretchered off the field and taken to hospital.

這起事件導致福斯特被擔架抬出球場並送往醫院。

Rangers were fined £20,000 by the Scottish Football Association for the incident.

流浪者隊因此事件被蘇格蘭足協罰款2萬英鎊。

With Rangers still unable to guarantee Celtic supporters' safety at the Glasgow Derby in Govan, it is a telling sign of how Celtic players, staff, and supporters are made to feel across the city.

由於流浪者隊仍然無法保證凱爾特人球迷在戈萬舉行的格拉斯哥德比中的安全，這清楚地表明了凱爾特人球員、工作人員和球迷在整個城市的感受。