Alistair Johnston은 오늘 오후 Ibrox에서 Arne Engels가 동전에 맞은 것에 대한 그의 반응을 밝혔습니다.

캐나다 수비수는 레인저스 서포터의 심각한 사건에서 팀 동료에게 공감했습니다.

A coin was thrown at Arne Engels during Rangers' 2-1 win over Motherwell this afternoon at Ibrox.

오늘 오후 아이브록스에서 열린 마더웰을 상대로 레인저스가 2-1로 승리하는 동안 아르네 엥겔스에게 동전이 던져졌습니다.

The incident occurred as Engels was taking a corner in front of the Copland Stand.

사건은 엥겔스가 코플랜드 스탠드 앞에서 모퉁이를 돌 때 발생했습니다.

The coin hit Engels on the head, but he was able to continue playing.

동전은 엥겔스의 머리를 쳤지만 그는 계속 플레이할 수 있었습니다.

After the match, Alistair Johnston spoke out about the incident, calling on fans to "be smart" and refrain from throwing objects at players.

경기가 끝난 후 Alistair Johnston은 사건에 대해 이야기하면서 팬들에게 "현명하게" 행동하고 선수에게 물건을 던지는 것을 자제할 것을 촉구했습니다.

"It's something that unfortunately happens. And again, in an ideal world, it's not happening," Johnston said.

"불행히도 일어나는 일입니다. 이상적인 세상에서는 그런 일이 일어나지 않습니다. "라고 Johnston은 말했습니다.

"That's the unfortunate case where it hits someone. And look, if that hits them in the eye, it's probably a pretty serious matter. So I just caution everyone just to be smart.

"그것이 누군가를 때리는 불행한 경우입니다. 그리고 그것이 그들의 눈에 닿는다면 그것은 아마도 꽤 심각한 문제일 것입니다. 그래서 나는 모든 사람에게 현명하게 주의하라고 경고합니다.

"Again, it's humans out there. It's someone's son. So let's just refrain from chucking things at guys' heads, ideally."

"다시 말하지만 저 밖은 인간이다. 누군가의 아들이다. 그러니까 이상적으로는 남자 머리에 물건을 던지는 행위는 자제하자."

This is not the first time that a coin has been thrown at a player at Ibrox.

아이브록스에서 선수에게 동전이 던져진 것은 이번이 처음이 아닙니다.

In 2019, Celtic goalkeeper Fraser Forster was struck by a coin during a match against Rangers.

2019년 셀틱의 골키퍼 프레이저 포스터(Fraser Forster)는 레인저스와의 경기에서 동전에 맞았습니다.

The incident led to Forster being stretchered off the field and taken to hospital.

이 사건으로 인해 Forster는 들것에 실려 병원으로 이송되었습니다.

Rangers were fined £20,000 by the Scottish Football Association for the incident.

레인저스는 이 사건으로 스코틀랜드 축구 협회로부터 £20,000의 벌금을 물었습니다.

With Rangers still unable to guarantee Celtic supporters' safety at the Glasgow Derby in Govan, it is a telling sign of how Celtic players, staff, and supporters are made to feel across the city.

레인저스는 Govan의 Glasgow Derby에서 여전히 Celtic 서포터의 안전을 보장할 수 없는 상황에서 Celtic 선수, 직원 및 서포터가 도시 전역에서 어떻게 느끼는지 보여주는 신호입니다.