Abrdn 和 Ripple 在 XRP 帳本上代幣化 38 億美元流動性基金

這是 XRPL 上的第一個代幣化貨幣市場基金，結合了現實世界的資產代幣化和機構 DeFi（去中心化金融）。

Cryptocurrency news: Ripple launches tokenised version of abrdn’s US Dollar Liquidity Fund on XRP Ledger科技 Ripple has announced the launch of a tokenised version of abrdn’s £3.8 billion (AU$7.3 billion) US Dollar Liquidity Fund on the XRP Ledger (XRPL).

加密貨幣新聞：Ripple 在 XRP Ledger 上推出 abrdn 美元流動性基金的代幣化版本 Ripple 宣佈在 XRP Ledger (XRPL) 上推出 abrdn 的 38 億英鎊（73 億澳元）美元流動性基金的代幣化版本。

This marks the first tokenised money market fund on the XRPL, merging real-world asset tokenisation with institutional DeFi (decentralised finance). The collaboration aims to enhance cost efficiency and streamline settlement in capital markets using blockchain technology.

這標誌著 XRPL 上的第一個代幣化貨幣市場基金，將現實世界的資產代幣化與機構 DeFi（去中心化金融）結合。此次合作旨在利用區塊鏈技術提高成本效率並簡化資本市場的結算。

Money market funds are a type of mutual fund that invests in highly liquid, short-term instruments, such as government bonds, treasury bills, and commercial paper. These funds give investors exposure to high liquidity with a very low level of risk, making them a popular choice for cash management or a temporary store of value.

貨幣市場基金是共同基金的一種，投資於高流動性的短期工具，例如政府公債、國庫券和商業票據。這些基金使投資者能夠以極低的風險獲得高流動性，使其成為現金管理或臨時價值儲存的熱門選擇。

The tokenisation of these money market funds refers to the process of converting the fund shares into digital tokens on a blockchain. This process aims to leverage the benefits of blockchain technology – such as increased liquidity, transparency, and accessibility – while still offering the stability and low-risk profile of traditional money market funds.

這些貨幣市場基金的代幣化是指將基金份額轉換為區塊鏈上的數位代幣的過程。這個過程旨在利用區塊鏈技術的優勢——例如增加流動性、透明度和可訪問性——同時仍提供傳統貨幣市場基金的穩定性和低風險狀況。

Tokenisation Has Enormous Transformative Potential As of now, tokenisation of money market funds is still in the early stages, with a few entities experimenting with the concept. This move by Ripple and abrdn is set to amplify the conversation around this topic.

代幣化具有巨大的變革潛力 截至目前，貨幣市場基金的代幣化仍處於早期階段，只有少數實體正在嘗試這個概念。 Ripple 和 abrdn 的這一舉動旨在擴大圍繞這一主題的對話。

Duncan Moir, Senior Investment Manager, abrdn, spoke to what he called the “next evolution of financial market infrastructure”, which is poised to gain traction through wider adoption of digital assets:

abrdn 高級投資經理鄧肯·莫伊爾 (Duncan Moir) 談到了他所說的“金融市場基礎設施​​的下一次演變”，該基礎設施有望通過更廣泛地採用數位資產來獲得吸引力：

“This collaboration with Ripple and Archax to launch the first tokenised money market fund on the XRPL is a significant step in that direction. By combining the strengths of traditional finance with the innovative capabilities of blockchain, we aim to enhance the efficiency, transparency, and accessibility of capital markets.”

「與 Ripple 和 Archax 合作在 XRPL 上推出第一個代幣化貨幣市場基金是朝這個方向邁出的重要一步。透過將傳統金融的優勢與區塊鏈的創新能力相結合，我們的目標是提高資本市場的效率、透明度和可及性。

Markus Infanger, Senior Vice President, RippleX, also weighed in, saying that collaboration between abrdn and the XRPL has significant potential and could “enhance operational efficiencies, while further reinforcing the XRPL as one of the leading blockchains for real-world asset tokenization”.

RippleX 高級副總裁 Markus Infanger 也發表了看法，他表示 abrdn 和 XRPL 之間的合作具有巨大潛力，可以「提高營運效率，同時進一步加強 XRPL 作為現實世界資產代幣化的領先區塊鏈之一」。