比特幣跌破 93,000 美元，美國比特幣 ETF 週一面臨大規模資金流出

11 隻現貨比特幣 ETF 的淨流出總額總計 4.35 億美元，只有貝萊德的 iShares 比特幣信託 (IBIT) 和灰度的比特幣迷你信託 (BTC) 吸引了資金流入。

Eleven spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) saw massive outflows on Monday as the world’s largest cryptocurrency retreated below $93,000.

隨著全球最大的加密貨幣跌破 93,000 美元，11 檔現貨比特幣交易所交易基金 (ETF) 週一出現大規模資金流出。

Only two of the eleven ETFs—BlackRock’s iShares Bitcoin Trust (IBIT) and Grayscale’s Bitcoin Mini Trust (BTC)—saw net inflows on Monday.

11 檔 ETF 中只有兩隻——貝萊德 (BlackRock) 的 iShares 比特幣信託 (IBIT) 和灰階 (Grayscale) 的比特幣迷你信託 (BTC)——週一出現淨流入。

According to data from Farside Investors, IBIT captured approximately $268 million in net inflows, while BTC took in $400,000.

Farside Investors 的數據顯示，IBIT 獲得了約 2.68 億美元的淨流入，而 BTC 則獲得了 40 萬美元的淨流入。

The remaining nine ETFs faced investor withdrawals, with Bitwise’s Bitcoin ETF (BITB) and Grayscale’s Bitcoin Trust (GBTC) seeing the largest outflows.

其餘 9 隻 ETF 面臨投資者撤資，其中 Bitwise 的比特幣 ETF (BITB) 和 Grayscale 的比特幣信託 (GBTC) 的資金流出最多。

Investors pulled $280 million from BITB, marking its largest-ever outflow, while a massive $158 million flowed out of GBTC—its biggest single-day redemption in three months.

投資者從 BITB 撤資 2.8 億美元，創下有史以來最大的流出量，同時從 GBTC 流出 1.58 億美元，這是三個月來最大的單日贖回。

Other Bitcoin ETFs also saw significant outflows. Fidelity’s Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC) and ARK Invest’s Bitcoin ETF (ARKB) saw outflows of $135 million and $111 million, respectively.

其他比特幣 ETF 也出現大量資金外流。富達 (Fidelity) 的 Wise Origin 比特幣基金 (FBTC) 和 ARK Invest 的比特幣 ETF (ARKB) 分別流出 1.35 億美元和 1.11 億美元。

Meanwhile, Invesco and Valkyrie’s Bitcoin ETFs collectively lost $19 million.

與此同時，Invesco 和 Valkyrie 的比特幣 ETF 總共損失了 1,900 萬美元。

The heavy outflows come as a sharp reversal from last week’s performance, during which U.S. Bitcoin ETFs attracted a total of $3.3 billion in inflows—with BlackRock’s iShares Bitcoin Trust (IBIT) securing over 60% of the total inflows.

大量資金流出與上週的表現急劇逆轉，上周美國比特幣 ETF 總共吸引了 33 億美元的資金流入，其中貝萊德的 iShares 比特幣信託 (IBIT) 佔據了總流入量的 60% 以上。

The outflows also come amid a bearish turn in the broader crypto market.

資金外流也是在更廣泛的加密貨幣市場中出現看跌之際發生的。

Bitcoin’s recent push for $100,000 was thwarted as it fell below $93,000, according to data from CoinGecko. The flagship crypto is now trading at around $94,300, down 3.5% in the last 24 hours.

根據 CoinGecko 的數據，比特幣最近試圖突破 10 萬美元的目標因跌破 93,000 美元而受挫。目前旗艦加密貨幣的交易價格約為 94,300 美元，在過去 24 小時內下跌了 3.5%。