Abrdn 和 Ripple 在 XRP 账本上代币化 38 亿美元流动性基金

这是 XRPL 上的第一个代币化货币市场基金，结合了现实世界的资产代币化和机构 DeFi（去中心化金融）。

Cryptocurrency news: Ripple launches tokenised version of abrdn’s US Dollar Liquidity Fund on XRP Ledger科技 Ripple has announced the launch of a tokenised version of abrdn’s £3.8 billion (AU$7.3 billion) US Dollar Liquidity Fund on the XRP Ledger (XRPL).

加密货币新闻：Ripple 在 XRP Ledger 上推出 abrdn 美元流动性基金的代币化版本 Ripple 宣布在 XRP Ledger (XRPL) 上推出 abrdn 的 38 亿英镑（73 亿澳元）美元流动性基金的代币化版本。

This marks the first tokenised money market fund on the XRPL, merging real-world asset tokenisation with institutional DeFi (decentralised finance). The collaboration aims to enhance cost efficiency and streamline settlement in capital markets using blockchain technology.

这标志着 XRPL 上的第一个代币化货币市场基金，将现实世界的资产代币化与机构 DeFi（去中心化金融）相结合。此次合作旨在利用区块链技术提高成本效率并简化资本市场的结算。

Money market funds are a type of mutual fund that invests in highly liquid, short-term instruments, such as government bonds, treasury bills, and commercial paper. These funds give investors exposure to high liquidity with a very low level of risk, making them a popular choice for cash management or a temporary store of value.

货币市场基金是共同基金的一种，投资于高流动性的短期工具，例如政府债券、国库券和商业票据。这些基金使投资者能够以极低的风险获得高流动性，使其成为现金管理或临时价值储存的热门选择。

The tokenisation of these money market funds refers to the process of converting the fund shares into digital tokens on a blockchain. This process aims to leverage the benefits of blockchain technology – such as increased liquidity, transparency, and accessibility – while still offering the stability and low-risk profile of traditional money market funds.

这些货币市场基金的代币化是指将基金份额转换为区块链上的数字代币的过程。这一过程旨在利用区块链技术的优势——例如增加流动性、透明度和可访问性——同时仍然提供传统货币市场基金的稳定性和低风险状况。

Tokenisation Has Enormous Transformative Potential As of now, tokenisation of money market funds is still in the early stages, with a few entities experimenting with the concept. This move by Ripple and abrdn is set to amplify the conversation around this topic.

代币化具有巨大的变革潜力 截至目前，货币市场基金的代币化仍处于早期阶段，只有少数实体正在尝试这一概念。 Ripple 和 abrdn 的这一举动旨在扩大围绕这一主题的对话。

Duncan Moir, Senior Investment Manager, abrdn, spoke to what he called the “next evolution of financial market infrastructure”, which is poised to gain traction through wider adoption of digital assets:

abrdn 高级投资经理邓肯·莫伊尔 (Duncan Moir) 谈到了他所说的“金融市场基础设施的下一次演变”，该基础设施有望通过更广泛地采用数字资产来获得吸引力：

“This collaboration with Ripple and Archax to launch the first tokenised money market fund on the XRPL is a significant step in that direction. By combining the strengths of traditional finance with the innovative capabilities of blockchain, we aim to enhance the efficiency, transparency, and accessibility of capital markets.”

“与 Ripple 和 Archax 合作在 XRPL 上推出第一个代币化货币市场基金是朝这个方向迈出的重要一步。通过将传统金融的优势与区块链的创新能力相结合，我们的目标是提高资本市场的效率、透明度和可及性。”

Markus Infanger, Senior Vice President, RippleX, also weighed in, saying that collaboration between abrdn and the XRPL has significant potential and could “enhance operational efficiencies, while further reinforcing the XRPL as one of the leading blockchains for real-world asset tokenization”.

RippleX 高级副总裁 Markus Infanger 也发表了看法，他表示 abrdn 和 XRPL 之间的合作具有巨大潜力，可以“提高运营效率，同时进一步加强 XRPL 作为现实世界资产代币化的领先区块链之一”。