이번 주 시장 동향: 트럼프가 역사적 반등을 촉발하고 비트코인이 8만 달러를 돌파했으며 중국이 부양책을 발표했습니다.

이 보고서는 당사의 국제 시장 뉴스레터인 오늘의 CNBC Daily Open에서 발췌한 것입니다. CNBC Daily Open은 투자자들이 알아야 할 모든 것에 대한 최신 정보를 제공합니다.

This report is from today's CNBC Daily Open, our international markets newsletter. CNBC Daily Open brings investors up to speed on everything they need to know, no matter where they are.

이 보고서는 당사의 국제 시장 뉴스레터인 오늘의 CNBC Daily Open에서 발췌한 것입니다. CNBC Daily Open은 투자자들이 어디에 있든 알아야 할 모든 것에 대한 최신 정보를 제공합니다.

Like what you see? You can subscribe here.

당신이 보는 것과 같나요? 여기에서 구독할 수 있습니다.

What you need to know today

오늘 알아야 할 것

Philadelphia news 24/7: Watch NBC10 free wherever you are

연중무휴 필라델피아 뉴스: 어디서나 NBC10을 무료로 시청하세요

All major U.S. indexes rose on Friday. During the trading session, the S&P 500 briefly traded above 6,000 and the Dow Jones Industrial Average rose above 44,000, new milestones for both.

금요일 미국의 모든 주요 지수가 상승했습니다. 거래 세션 동안 S&P 500은 잠시 6,000 이상으로 거래되었고 다우존스 산업평균지수는 44,000 이상 상승하여 두 가지 모두에 새로운 이정표를 세웠습니다.

Europe's regional Stoxx 600 fell 0.65%. The index was weighed down by mining stocks, which dropped 4.2%, and losses in shares of luxury companies, like Richemont, Kering and Burberry.

유럽 ​​지역 Stoxx 600 지수는 0.65% 하락했습니다. 이 지수는 4.2% 하락한 광산주와 리치몬트, 케어링, 버버리 등 명품 기업의 주가 하락으로 인해 하락세를 보였습니다.

China's consumer price index for October rose 0.3% from a year earlier, according to the country's National Bureau of Statistics. A Reuters poll of economists had expected prices to increase by 0.4%, the same rate as September's figure.

중국 국가통계국에 따르면 10월 중국 소비자물가지수는 전년 동기 대비 0.3% 상승했다. 경제학자들을 대상으로 한 로이터 여론조사에서는 가격이 9월 수치와 같은 비율인 0.4% 상승할 것으로 예상했습니다.

On Friday, China announced a five-year, 10 trillion yuan ($1.4 trillion) package to tackle local government debt problems.

지난 금요일 중국은 지방정부 부채 문제를 해결하기 위해 5년간 10조 위안(1조4000억 달러) 규모의 패키지를 발표했습니다.

Bitcoin rose 5.4% to trade at $80,398.24, according to Coin Metrics. That's the first time the cryptocurrency has broken the $80,000 barrier.

코인메트릭스(Coin Metrics)에 따르면 비트코인은 5.4% 상승해 $80,398.24에 거래되었습니다. 암호화폐가 8만 달러 장벽을 돌파한 것은 이번이 처음이다.

Traders think bitcoin will soar even higher. They piled more than $2.8 billion into the options market, betting that bitcoin's price will go beyond $90,000.

트레이더들은 비트코인이 더 높이 오를 것이라고 생각합니다. 그들은 옵션 시장에 28억 달러 이상을 투자했으며 비트코인 ​​가격이 90,000달러를 넘어설 것이라고 베팅했습니다.

Tesla's market capitalization surpassed $1 trillion on Friday after an electrifying rally last week, ignited by Donald Trump's victory, that pushed up its shares 29%. It's now up 30% year to date.

테슬라의 시가총액은 지난 주 도널드 트럼프의 승리로 촉발된 열광적인 랠리 이후 금요일에 1조 달러를 넘어섰고, 이는 주가를 29% 상승시켰습니다. 현재까지 30% 상승했습니다.

Meanwhile, CEO Elon Musk endorsed the idea, raised by Sen. Mike Lee, of allowing presidents to intervene in Federal Reserve policy.

한편 일론 머스크 최고경영자(CEO)는 마이크 리 상원의원이 제기한 대통령의 연준 정책 개입을 허용하는 아이디어를 지지했다.

[PRO] Eyes on inflation data After a hot week in the stock market, spurred by the election of Trump as the next U.S. president and the Federal Reserve cutting rates by 25 basis points, inflation prints this week will determine if the buoyance in markets can continue.

[PRO] 인플레이션 데이터에 주목 트럼프 차기 미국 대통령 당선과 연준의 금리 인하로 인해 주식 시장이 뜨거운 한 주를 보낸 후, 이번 주 인플레이션 보고서는 시장의 부력이 다음과 같이 결정될 것입니다. 계속하다.

CNBC Pro's Sarah Min gives a recap of what happened last week and what to look forward to this week.

CNBC Pro의 Sarah Min이 지난 주에 일어난 일과 이번 주에 기대할 사항에 대해 요약합니다.

Money Report

돈 보고서

Singapore Airlines shares fall 6% as profit nearly halves amid intensifying competition

경쟁 심화로 이익이 거의 절반으로 줄어들면서 싱가포르항공 주가 6% 하락

Asia-Pacific markets slip as China data and stimulus fall short of expectations

중국 데이터와 부양책이 기대에 미치지 못하면서 아시아 태평양 시장이 하락했습니다.

The bottom line

결론

When the numbers are this good, you've got to start with them.

숫자가 이만큼 좋으면 그것부터 시작해야 합니다.

For the week, the S&P 500 climbed 4.66%, the Dow Jones Industrial Average rose 4.61% and the Nasdaq Composite popped 5.74%. If that's impressive, consider this: The small-cap Russell 2000 surged 8.57%.

이번 주 동안 S&P 500 지수는 4.66%, 다우존스 산업평균지수는 4.61%, 나스닥 종합지수는 5.74% 상승했습니다. 그것이 인상적이라면 다음을 고려하십시오: 소형주 Russell 2000이 8.57% 급등했습니다.

The markets have Trump to thank for that.

시장은 이에 대해 트럼프에게 감사할 입장이다.

"Equities are eager to price in Trump's domestic growth policies," Barclays strategist Venu Krishna said in a note to clients.

Barclays 전략가 Venu Krishna는 고객에게 보낸 메모에서 "주식은 트럼프의 국내 성장 정책에 가격을 매기고 싶어합니다"라고 말했습니다.

That's most evident in the outsized bump in the Russell 2000 compared with other indexes. Smaller companies tend to be more tied to the domestic economy, which is the focus of Trump's pledges.

이는 다른 지수와 비교했을 때 Russell 2000의 엄청난 상승에서 가장 분명하게 드러납니다. 소규모 기업은 트럼프 공약의 초점인 국내 경제에 더 얽매이는 경향이 있다.

Small-cap companies also have more floating rate debt. With the Fed's 25 basis point rate cut on Thursday, the debt burden on small caps will be reduced, leading to higher profits.

중소기업의 경우 변동금리부채가 더 많다. 목요일 연준의 25bp 금리 인하로 소형주에 대한 부채 부담이 줄어들어 이익이 높아질 것입니다.

The road ahead, however, might not be as smooth.

그러나 앞으로의 길은 그리 순탄하지 않을 수도 있습니다.

Of the S&P companies that reported this earnings season, 84% beat expectations on profit. But their revenue "is more subdued, where the proportion of companies beating sales estimates has stayed weak," JPMorgan Strategist Mislav Matejka wrote in a Friday note. And earnings, fundamentally, are what drive the stock market.

이번 실적 시즌을 보고한 S&P 기업 중 84%가 기대치를 뛰어넘는 수익을 기록했습니다. 그러나 JPMorgan의 전략가인 Mislav Matejka는 금요일 노트에서 "매출 추정치를 상회하는 기업의 비율이 약해지면서 수익이 더욱 부진해졌습니다"라고 밝혔습니다. 그리고 근본적으로 수익은 주식시장을 움직이는 요소입니다.

The economy could experience some speed bumps too. Policies proposed by Trump, such as higher tariffs and stricter immigration, might decrease growth and increase inflation, or at least slow down the pace of disinflation, said Barclays.

경제도 약간의 과속방지턱을 경험할 수 있습니다. 바클레이스는 관세 인상과 이민 강화 등 트럼프 대통령이 제안한 정책이 성장을 감소시키고 인플레이션을 높이거나 적어도 인플레이션 완화 속도를 늦출 수 있다고 말했다.

Minneapolis Fed President Neel Kashkari is also wary of inflation persisting. If tariffs become "tit for tat," Kashkari said in an interview on Sunday, "that's where it becomes more concerning."

닐 카시카리 미니애폴리스 연은총재도 인플레이션 지속을 경계하고 있다. Kashkari는 일요일 인터뷰에서 관세가 "대단히"된다면 "그것이 더 우려되는 부분"이라고 말했습니다.

The Fed, in response to that, could space out its rate cuts even more.

이에 대응하여 연준은 금리 인하 간격을 더욱 늘릴 수 있습니다.

While the Trump rally has gotten off to a roaring good start, it remains to be seen when — and more importantly, how — it'll end.

트럼프 집회가 순조롭게 시작되었지만, 언제, 더 중요하게는 어떻게 끝날지 지켜봐야 합니다.

— CNBC's Sean Conlon, Yun Li, Jesse Pound and Hakyung Kim contributed to this report.

— CNBC의 Sean Conlon, Yun Li, Jesse Pound 및 Hakyung Kim이 이 보고서에 기여했습니다.

Also on CNBC

CNBC에서도