今週の市場: トランプ大統領が歴史的な上昇を巻き起こし、ビットコインが8万ドルを突破、中国が景気刺激策を発表

このレポートは、本日の国際市場ニュースレター CNBC Daily Open からのものです。 CNBC デイリー オープンは、投資家が知る必要のあるすべての情報を提供します

This report is from today's CNBC Daily Open, our international markets newsletter. CNBC Daily Open brings investors up to speed on everything they need to know, no matter where they are.

このレポートは、本日の国際市場ニュースレター CNBC Daily Open からのものです。 CNBC デイリー オープンは、投資家がどこにいても、知る必要があるあらゆる情報を投資家に提供します。

Like what you see? You can subscribe here.

ご覧の通りですか？ここから購読できます。

What you need to know today

今日知っておくべきこと

Philadelphia news 24/7: Watch NBC10 free wherever you are

フィラデルフィア ニュース 24 時間 365 日: どこにいても NBC10 を無料で視聴できます

All major U.S. indexes rose on Friday. During the trading session, the S&P 500 briefly traded above 6,000 and the Dow Jones Industrial Average rose above 44,000, new milestones for both.

金曜日の米国の主要指数はすべて上昇した。取引中、S&P500指数は一時6,000ドルを超え、ダウ工業株30種平均は4万4,000ドルを超え、両者にとって新たな節目となった。

Europe's regional Stoxx 600 fell 0.65%. The index was weighed down by mining stocks, which dropped 4.2%, and losses in shares of luxury companies, like Richemont, Kering and Burberry.

欧州地域株Ｓｔｏｘｘ６００は０．６５％下落した。鉱山株が４．２％下落したことや、リシュモン、ケリング、バーバリーといった高級企業株の下落が指数を圧迫した。

China's consumer price index for October rose 0.3% from a year earlier, according to the country's National Bureau of Statistics. A Reuters poll of economists had expected prices to increase by 0.4%, the same rate as September's figure.

中国国家統計局によると、10月の中国の消費者物価指数は前年比0.3％上昇した。ロイターがエコノミストを対象に行った調査では、物価上昇率は９月と同じ０．４％になると予想されていた。

On Friday, China announced a five-year, 10 trillion yuan ($1.4 trillion) package to tackle local government debt problems.

中国は金曜日、地方政府の債務問題に対処するための５年間で１０兆元（１兆４０００億ドル）の政策を発表した。

Bitcoin rose 5.4% to trade at $80,398.24, according to Coin Metrics. That's the first time the cryptocurrency has broken the $80,000 barrier.

Coin Metricsによると、ビットコインは5.4％上昇し、80,398.24ドルで取引された。仮想通貨が8万ドルの壁を突破したのはこれが初めてだ。

Traders think bitcoin will soar even higher. They piled more than $2.8 billion into the options market, betting that bitcoin's price will go beyond $90,000.

トレーダーらはビットコインがさらに高騰すると考えている。彼らはビットコインの価格が9万ドルを超えることに賭けて、オプション市場に28億ドル以上をつぎ込んだ。

Tesla's market capitalization surpassed $1 trillion on Friday after an electrifying rally last week, ignited by Donald Trump's victory, that pushed up its shares 29%. It's now up 30% year to date.

ドナルド・トランプ氏の勝利に火がついた先週の衝撃的な株価上昇を受けて、テスラの時価総額は金曜日に1兆ドルを超え、同社株価は29％上昇した。年初来では30％上昇している。

Meanwhile, CEO Elon Musk endorsed the idea, raised by Sen. Mike Lee, of allowing presidents to intervene in Federal Reserve policy.

一方、最高経営責任者（CEO）のイーロン・マスク氏は、マイク・リー上院議員が提起した、大統領による連邦準備理事会の政策への介入を認めるという考えを支持した。

[PRO] Eyes on inflation data After a hot week in the stock market, spurred by the election of Trump as the next U.S. president and the Federal Reserve cutting rates by 25 basis points, inflation prints this week will determine if the buoyance in markets can continue.

[PRO] インフレ統計に注目 トランプ氏の次期米大統領当選と連邦準備制度理事会による25ベーシスポイントの利下げによって株式市場が熱気を帯びた一週間を経て、今週のインフレ動向が市場の活力を維持できるかどうかを決定することになるだろう。続く。

CNBC Pro's Sarah Min gives a recap of what happened last week and what to look forward to this week.

CNBC Pro のサラ・ミンが、先週何が起こったのか、そして今週何を楽しみにしているのかを総括します。

Money Report

マネーレポート

Singapore Airlines shares fall 6% as profit nearly halves amid intensifying competition

シンガポール航空の株価は6％下落、競争激化で利益はほぼ半減

Asia-Pacific markets slip as China data and stimulus fall short of expectations

中国経済指標と景気刺激策が予想を下回り、アジア太平洋市場は下落

The bottom line

結論

When the numbers are this good, you've got to start with them.

これほど良い数字が出たら、まずはそこから始めなければなりません。

For the week, the S&P 500 climbed 4.66%, the Dow Jones Industrial Average rose 4.61% and the Nasdaq Composite popped 5.74%. If that's impressive, consider this: The small-cap Russell 2000 surged 8.57%.

週間では、Ｓ＆Ｐ５００種は４．６６％上昇、ダウ工業株３０種平均は４．６１％上昇、ナスダック総合指数は５．７４％上昇した。それが印象的なら、次のことを考えてみてください。小型株のラッセル 2000 は 8.57% 急騰しました。

The markets have Trump to thank for that.

市場はトランプ大統領に感謝している。

"Equities are eager to price in Trump's domestic growth policies," Barclays strategist Venu Krishna said in a note to clients.

バークレイズのストラテジスト、ベヌ・クリシュナ氏は顧客向けノートで「株式市場はトランプ大統領の国内成長政策を織り込みたがっている」と述べた。

That's most evident in the outsized bump in the Russell 2000 compared with other indexes. Smaller companies tend to be more tied to the domestic economy, which is the focus of Trump's pledges.

それは、他の指数と比較したラッセル 2000 の大幅な上昇で最も明らかです。中小企業はトランプ大統領の公約の焦点である国内経済との結びつきが強い傾向にある。

Small-cap companies also have more floating rate debt. With the Fed's 25 basis point rate cut on Thursday, the debt burden on small caps will be reduced, leading to higher profits.

小型株の企業は変動利付負債も多く抱えています。 FRBが木曜日に25ベーシスポイントの利下げを実施したことで、小型株の債務負担が軽減され、利益の増加につながるだろう。

The road ahead, however, might not be as smooth.

しかし、今後の道はそれほど平坦ではないかもしれません。

Of the S&P companies that reported this earnings season, 84% beat expectations on profit. But their revenue "is more subdued, where the proportion of companies beating sales estimates has stayed weak," JPMorgan Strategist Mislav Matejka wrote in a Friday note. And earnings, fundamentally, are what drive the stock market.

今期決算を発表したS&P企業のうち、84％が利益が予想を上回った。しかし、JPモルガンのストラテジスト、ミスラフ・マテイカ氏は金曜日のメモで、同社の収益は「売上高予想を上回った企業の割合が依然として低いため、より抑制されている」と述べた。そして基本的には利益が株式市場を動かすものです。

The economy could experience some speed bumps too. Policies proposed by Trump, such as higher tariffs and stricter immigration, might decrease growth and increase inflation, or at least slow down the pace of disinflation, said Barclays.

経済も多少の減速を経験する可能性がある。バークレイズは、トランプ大統領が提案する関税引き上げや移民厳格化などの政策は、成長率を低下させてインフレを上昇させる可能性がある、あるいは少なくともインフレ率の上昇ペースを鈍化させる可能性があると述べた。

Minneapolis Fed President Neel Kashkari is also wary of inflation persisting. If tariffs become "tit for tat," Kashkari said in an interview on Sunday, "that's where it becomes more concerning."

ミネアポリス連銀のニール・カシュカリ総裁もインフレの持続に警戒している。カシュカリ氏は日曜のインタビューで、関税が「報復」になれば、「そこがより懸念されるところだ」と述べた。

The Fed, in response to that, could space out its rate cuts even more.

これを受けてFRBは利下げの間隔をさらに広げる可能性がある。

While the Trump rally has gotten off to a roaring good start, it remains to be seen when — and more importantly, how — it'll end.

トランプ氏の集会は絶好調のスタートを切ったものの、それがいつ、そしてより重要なことに、どのように終わるのかはまだ分からない。

— CNBC's Sean Conlon, Yun Li, Jesse Pound and Hakyung Kim contributed to this report.

— CNBC のショーン・コンロン、ユン・リー、ジェシー・パウンド、ハギョン・キムがこのレポートに貢献しました。

Also on CNBC

CNBCでも放送中