이번 주 라틴 아메리카의 통찰력 : 규제 플럭스 지역

이번 주 라틴 아메리카 (LATAM)의 통찰력은 규제 플럭스 지역을 보여줍니다.

This Week in Latin America: Argentina’s Congress to Probe Libra Token Link, Brazil’s Top Court Approves Crypto Seizure for Debt

이번 주 라틴 아메리카 : 아르헨티나의 의회는 천칭 자리 토큰 링크를 조사하기위한 의회, 브라질의 최고 법원은 빚에 대한 암호화 발작을 승인합니다.

Good morning, dear readers, and welcome to another installment of our regularly scheduled programming, This Week in Latin America.

좋은 아침, 사랑하는 독자 여러분, 이번 주 라틴 아메리카에서 정기적으로 예정된 프로그래밍의 또 다른 할부에 오신 것을 환영합니다.

This week, we’ll be taking a closer look at the latest developments in the realm of cryptocurrency regulation across Latin America. From Argentina’s Congress launching an inquiry into the failed Libra token to Brazil’s National High Court, also known as STJ, paving the way for cryptocurrency assets to be seized for outstanding debts, there’s plenty of news to unpack.

이번 주, 우리는 라틴 아메리카 전역의 cryptocurrency 규제 영역의 최신 개발을 자세히 살펴볼 것입니다. 아르헨티나 의회에서 실패한 천칭 자리 토큰에 대한 조사를 시작하여 STJ라고도 알려진 브라질의 고등 법원에 이르기까지 Cryptocurrency 자산을 압수하는 길을 열어 주면서 많은 소식이 풀릴 소식이 많이 있습니다.

Additionally, we’ll be examining the setback faced by Brazil’s Drex CBDC pilot as it faces delays due to unresolved privacy concerns, and how tech partners Microsoft and EY are scaling back their support for the initiative.

또한, 해결되지 않은 개인 정보 보호 문제로 인해 Brazil의 Drex CBDC 파일럿이 직면 한 좌절을 검토 할 것입니다. Microsoft와 EY는 Tech Partners Microsoft와 EY가 어떻게 이니셔티브에 대한 지원을 축소하는지에 직면 할 것입니다.

Let’s delve into the details of these noteworthy events.

이 주목할만한 사건의 세부 사항을 살펴 보겠습니다.

Argentina’s Congress to Probe Officials’ Ties to Failed Libra Token

아르헨티나의 의회는 공무원의 유대 관계에 실패한 천칭 자리 토큰과의 관계

In a significant political move, the lower chamber of Argentina’s Congress has voted to create a commission that will investigate government officials’ alleged involvement in the launch and collapse of the Libra token, also known as La Libertad Avanza.

중대한 정치적 움직임으로 아르헨티나 의회 하원 의원은 La Libertad Avanza라고도하는 천칭 자리 토큰의 발사 및 붕괴에 대한 정부 관리들의 참여를 조사 할위원회를 만들기로 투표했습니다.

The initiative was approved with 128 votes in favor, mainly from the left-leaning benches, while 93 voted against and seven abstained. The commission, which will be composed of 24 deputies, will begin its work on April 23 and has a 90-day mandate to carry out the investigation.

이 이니셔티브는 주로 좌익 벤치에서 128 표로 승인되었으며 93 개는 투표권을 행사했으며 7 명은 기권했습니다. 24 명의 대리인으로 구성된위원회는 4 월 23 일에 작업을 시작하고 조사를 수행 할 90 일의 명령을 받았습니다.

The aim of the commission is to determine whether President Javier Milei, his sister Karina Milei, and other high-ranking officials from the ruling party had a role in the token’s launch and subsequent failure.

위원회의 목적은 하비에르 마일리 대통령, 그의 여동생 카리나 마일리 및 여당의 다른 고위 관리들이 토큰의 출시 및 후속 실패에 역할을했는지 여부를 결정하는 것입니다.

This move is a “hard setback” for the ruling party and may have major implications for Argentina’s crypto regulatory future.

이 움직임은 여당의 "어려운 좌절"이며 아르헨티나의 암호화 규제 미래에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

Latin America’s Highest Court Approves Crypto Attachment for Debt

라틴 아메리카의 최고 법원은 부채에 대한 암호화 첨부 파일을 승인합니다

In a landmark legal decision, the National High Court of Brazil (STJ) has ruled that cryptocurrency assets can be legally attached to cover outstanding debts.

획기적인 법적 결정에서, 브라질 국립 고등 법원 (STJ)은 암호 화폐 자산이 탁월한 부채를 충당하기 위해 법적으로 첨부 될 수 있다고 판결했습니다.

The judgment, delivered by STJ’s Fourth Panel, highlights that although cryptocurrencies are not legal tender in Brazil, they are taxable assets and recognized by the Central Bank as valid means of payment and stores of value.

STJ의 네 번째 패널이 전달한 판결은 브라질에서는 암호 화폐가 법적 입찰이 아니지만 세금이 부과되는 자산이며 중앙 은행은 유효한 지불 수단 및 가치 저장으로 인정된다는 것을 강조합니다.

Moreover, the court noted that the rendering of crypto transactions is already required to be declared to Brazil’s Federal Revenue Service. In this regard, STJ President spoke about the need to adapt the legal framework to account for the rapid evolution of technology and its impact on society.

또한 법원은 암호화 거래의 렌더링이 이미 브라질의 연방 수익 서비스로 선언되어야한다고 언급했다. 이와 관련하여 STJ 회장은 기술의 빠른 진화와 사회에 미치는 영향을 설명하기 위해 법적 틀을 조정할 필요성에 대해 이야기했습니다.

The court’s ruling was based on the existing legislation requiring the reporting of crypto transactions to the revenue service, comparing cryptocurrency to other seizable financial instruments.

법원의 판결은 암호 화폐를 다른 압류 가능한 금융 상품과 비교하여 Crypto 거래를 수익 서비스에보고 해야하는 기존의 법률에 근거했습니다.

This decision sets a major precedent, empowering creditors and legal authorities to access digital assets for debt recovery, especially from individuals who may be trying to evade the financial system by using cryptocurrencies.

이 결정은 주요 선례가있는 채권자와 법률 당국이 부채 회복을위한 디지털 자산에 접근 할 수 있도록 강화하여 특히 암호 화폐를 사용하여 금융 시스템을 피하려고 할 수있는 개인으로부터 권한을 부여합니다.

Brazil’s Drex CBDC Pilot Hits Snag as Tech Partners Scale Back Support

브라질의 드렉스 CBDC 파일럿 히트 히트 히트 기술 파트너는 지원

The Brazilian Central Bank’s digital currency pilot, Drex, has hit a major setback as it faces developmental delays.

브라질 중앙 은행의 디지털 통화 파일럿 인 Drex는 개발 지연에 직면함에 따라 주요 혼란에 빠졌습니다.

Tech partners Microsoft and EY are scaling back their support for the initiative as they couldn’t present viable solutions for the Drex pilot’s second phase, which closed recently.

Tech Partners Microsoft와 EY는 최근에 폐쇄 된 Drex 파일럿의 두 번째 단계에 대한 실행 가능한 솔루션을 제시 할 수 없었기 때문에 이니셔티브에 대한 지원을 스케일링하고 있습니다.

According to Valor Economico, none of the proposed privacy framework solutions met the required standards for transaction confidentiality and compliance oversight set by the central bank.

Valor Economico에 따르면, 제안 된 개인 정보 보호 프레임 워크 솔루션 중 어느 것도 중앙 은행이 설정 한 거래 기밀 및 규정 준수 감독에 필요한 표준을 충족하지 못했습니다.

The report adds that the central bank is keen on a dual approach, ensuring both user privacy and the ability to trace transactions for regulatory purposes, which has proven to be a challenge.

이 보고서는 중앙 은행이 이중 접근 방식에 관심이 있으며, 사용자 개인 정보 보호와 규제 목적으로 거래를 추적하는 능력을 보장하며, 이는 어려운 것으로 판명되었습니다.

As a result, the progress on the Drex pilot has stalled, and the third phase, which was due to start in March, has been postponed.

결과적으로 Drex 파일럿의 진전이 중단되었으며 3 월에 시작된 세 번째 단계는 연기되었습니다.

Earlier this year, Microsoft and EY were selected by the central bank to develop technical solutions for the Drex pilot. The pilot’s second phase focused on testing new technologies and use cases for the real-world application of the digital currency.

올해 초 Microsoft와 EY는 Central Bank에서 DREX 파일럿을위한 기술 솔루션을 개발하기 위해 선정되었습니다. 파일럿의 두 번째 단계는 디지털 통화의 실제 적용을위한 새로운 기술 및 사용 사례 테스트에 중점을 두었습니다.

However, despite months of work and collaboration, the tech partners were unable to present solutions that met the central bank’s stringent criteria.

그러나 수개월의 작업과 협력에도 불구하고 기술 파트너는 중앙 은행의 엄격한 기준을 충족하는 솔루션을 제시 할 수 없었습니다.

The central bank is keen on maintaining a balance between privacy and surveillance in the Drex pilot. While the bank wants to protect users’ personal data, it is also interested in being able to monitor transactions for compliance purposes.

중앙 은행은 DREX 파일럿의 개인 정보와 감시 사이의 균형을 유지하는 데 관심이 있습니다. 은행은 사용자의 개인 데이터를 보호하기를 원하지만 규정 준수 목적으로 거래를 모니터링 할 수 있습니다.

This dual mandate has proven to be difficult to achieve in the context of a decentralized and permissionless technology like blockchain, which is used to underpin cryptocurrencies and Web3 applications.

이 이중 명령은 암호 화폐 및 Web3 애플리케이션을 뒷받침하는 데 사용되는 블록 체인과 같은 분산되고 허가없는 기술의 맥락에서 달성하기가 어려운 것으로 입증되었습니다.

The report adds that the central bank is now planning to use the solutions developed by Microsoft and EY to create a prototype of the Drex token.

이 보고서는 중앙 은행이 이제 Microsoft와 EY가 개발 한 솔루션을 사용하여 Drex 토큰의 프로토 타입을 만들 계획이라고 덧붙였다.

Once the prototype is ready, the central bank will launch a broader pilot program with the participation of several commercial banks. The goal of this pilot is to test the Drex token in a more realistic setting and to collect feedback from a wider range of users.

프로토 타입이 준비되면 Central Bank는 여러 상업 은행의 참여로 더 광범위한 파일럿 프로그램을 시작합니다. 이 조종사의 목표는보다 현실적인 설정에서 Drex 토큰을 테스트하고 더 넓은 범위의 사용자로부터 피드백을 수집하는 것입니다.

The report concludes

보고서는 끝납니다