서머셋의 Rockland Trust Bank의 코인 머신에서 발견 된 웨딩 밴드

랜디 리마 (Randy Lima) 지점 관리자가 서머셋의 록 랜드 트러스트 뱅크 (Rockland Trust Bank)의 코인 머신이 제대로 작동하지 않는다고 들었을 때

A Rockland Trust branch manager in Massachusetts had an unusual discovery when opening a coin machine at the bank.

매사추세츠의 Rockland Trust 지점 관리자는 은행에서 코인 머신을 열 때 특이한 발견을했습니다.

Branch manager Randy Lima said he noticed the machine wasn’t working properly on July 27. Expecting to find gum or candy wrappers, he was surprised to see a 24 Karat gold wedding band.

랜디 리마 (Randy Lima) 지사는 7 월 27 일에 기계가 제대로 작동하지 않는다는 것을 알았습니다. 껌이나 캔디 포장지를 찾을 것으로 기대하면서 24 카라트 골드 웨딩 밴드를보고 놀랐습니다.

“I couldn’t believe it. It’s a valuable piece of jewelry and it’s certainly irreplaceable,” Lima said.

리마는“나는 그것을 믿을 수 없었다. 그것은 귀중한 보석이며 확실히 대체 할 수 없다”고 말했다.

The wedding band is believed to be worth an estimated $14,000.

웨딩 밴드는 약 14,000 달러의 가치가있는 것으로 여겨집니다.

Lima immediately notified the Somerset Police Department about the unusual discovery.

리마는 즉시 서머셋 경찰국에 비정상적인 발견에 대해 알렸다.

“We want to find the owner of this ring. I’m sure he will be extremely happy and so will his wife.”

"우리는이 반지의 주인을 찾고 싶습니다. 나는 그가 매우 행복 할 것이며 그의 아내도 그렇게 할 것이라고 확신합니다."

Lt. Matthew Reis told 12 News the wedding ring is now at the Somerset Police Department.

Matthew Reis 중위는 12 News에 결혼 반지가 서머셋 경찰국에 있다고 말했다.

“We’ve received many, many calls on it. If I had to guess, around 50 calls or so. We are seeing if the owner can identify the date inscribed on the inside of the ring.”

"우리는 많은 전화를 받았습니다. 내가 추측해야한다면 약 50 건 정도 전화를 걸었습니다. 소유자가 반지 내부에 새겨진 날짜를 식별 할 수 있는지 확인하고 있습니다."

But even if caller provides them with the right date, Reis said additional questions will be asked to make sure it ends up in the hands of its rightful owner.

그러나 발신자가 적절한 날짜를 제공하더라도 Reis는 그것이 정당한 소유자의 손에 달려 있는지 확인하기 위해 추가 질문이 될 것이라고 말했다.

Reis said the wedding ring will be sold if no one claims it within a year.

Reis는 1 년 이내에 아무도 주장하지 않으면 결혼 반지가 팔릴 것이라고 말했다.

“I would hate to auction off something like this. I would really like to find the owner, obviously for sentimental reasons.”

"나는 이런 식으로 경매를 싫어한다. 나는 감상적인 이유로 주인을 찾기를 정말로 원한다."

The ring has yet to be claimed, according to Reis. Those who believe the ring belongs to them are urged to contact the Somerset Police Department by calling (508) 679-2138 and asking for Reis or Lt. Kevin Borges.

Reis에 따르면 반지는 아직 주장되지 않았다. 반지가 그들에게 속한다고 믿는 사람들은 (508) 679-2138에 전화하여 Reis 또는 Lt. Kevin Borges를 요청하여 서머셋 경찰국에 연락해야합니다.