結婚戒指在薩默塞特郡羅克蘭信託銀行的硬幣機中發現

當分支機構經理蘭迪·利馬（Randy Lima）聽到薩默塞特（Somerset）羅克蘭信託銀行（Rockland Trust Bank）的硬幣機無法正常工作

A Rockland Trust branch manager in Massachusetts had an unusual discovery when opening a coin machine at the bank.

馬薩諸塞州的羅克蘭信託公司（Rockland Trust）分支機構經理在銀行開設一台硬幣機時有一個不尋常的發現。

Branch manager Randy Lima said he noticed the machine wasn’t working properly on July 27. Expecting to find gum or candy wrappers, he was surprised to see a 24 Karat gold wedding band.

分支機構經理蘭迪·利馬（Randy Lima）說，他注意到這台機器在7月27日無法正常工作。希望找到口香糖或糖果包裝紙，他驚訝地看到24克拉金婚禮樂隊。

“I couldn’t believe it. It’s a valuable piece of jewelry and it’s certainly irreplaceable,” Lima said.

利馬說：“我簡直不敢相信。這是一件寶貴的珠寶，當然是不可替代的。”

The wedding band is believed to be worth an estimated $14,000.

據信，結婚戒指的價值估計為14,000美元。

Lima immediately notified the Somerset Police Department about the unusual discovery.

利馬立即通知了薩默塞特警察局，有關這一異常發現。

“We want to find the owner of this ring. I’m sure he will be extremely happy and so will his wife.”

“我們想找到這枚戒指的所有者。我敢肯定他會非常高興，他的妻子也會非常高興。”

Lt. Matthew Reis told 12 News the wedding ring is now at the Somerset Police Department.

馬修·里斯中尉告訴《 12新聞》結婚戒指現已在薩默塞特警察局。

“We’ve received many, many calls on it. If I had to guess, around 50 calls or so. We are seeing if the owner can identify the date inscribed on the inside of the ring.”

“我們已經接到了很多電話。如果我不得不猜測，大約50個電話左右。我們看到所有者是否可以識別戒指內部刻有日期。”

But even if caller provides them with the right date, Reis said additional questions will be asked to make sure it ends up in the hands of its rightful owner.

但是，即使呼叫者為他們提供了適當的日期，Reis表示將提出其他問題，以確保其最終落在其應有的所有者的手中。

Reis said the wedding ring will be sold if no one claims it within a year.

里斯說，如果沒有人在一年內沒有人要求結婚戒指。

“I would hate to auction off something like this. I would really like to find the owner, obviously for sentimental reasons.”

“我不想拍賣這樣的事情。顯然，我真的很想找到所有者，這顯然是出於情感原因。”

The ring has yet to be claimed, according to Reis. Those who believe the ring belongs to them are urged to contact the Somerset Police Department by calling (508) 679-2138 and asking for Reis or Lt. Kevin Borges.

根據里斯的說法，這枚戒指尚未被要求。那些相信戒指屬於它們的人，敦促通過致電（508）679-2138與薩默塞特警察局聯繫，並要求Reis或Reis或Kevin Borges中尉。