Bandoue trouvée dans Coin Machine à Rockland Trust Bank à Somerset

Lorsque le directeur de succursale, Randy Lima

A Rockland Trust branch manager in Massachusetts had an unusual discovery when opening a coin machine at the bank.

Un directeur de succursale de Rockland Trust dans le Massachusetts a eu une découverte inhabituelle lors de l'ouverture d'une machine à pièces à la banque.

Branch manager Randy Lima said he noticed the machine wasn’t working properly on July 27. Expecting to find gum or candy wrappers, he was surprised to see a 24 Karat gold wedding band.

Le directeur de succursale, Randy Lima, a déclaré qu'il avait remarqué que la machine ne fonctionnait pas correctement le 27 juillet. S'attendant à trouver des gommes ou des emballages de bonbons, il a été surpris de voir une alliance de 24 karat en or.

“I couldn’t believe it. It’s a valuable piece of jewelry and it’s certainly irreplaceable,” Lima said.

"Je ne pouvais pas le croire. C'est un précieux bijou et c'est certainement irremplaçable", a déclaré Lima.

The wedding band is believed to be worth an estimated $14,000.

La bandoulière vaut environ 14 000 $.

Lima immediately notified the Somerset Police Department about the unusual discovery.

Lima a immédiatement informé le service de police du Somerset de la découverte inhabituelle.

“We want to find the owner of this ring. I’m sure he will be extremely happy and so will his wife.”

«Nous voulons trouver le propriétaire de cette bague. Je suis sûr qu'il sera extrêmement heureux et sa femme aussi.»

Lt. Matthew Reis told 12 News the wedding ring is now at the Somerset Police Department.

Le lieutenant Matthew Reis a déclaré à 12 News que la bague de mariage était maintenant au service de police de Somerset.

“We’ve received many, many calls on it. If I had to guess, around 50 calls or so. We are seeing if the owner can identify the date inscribed on the inside of the ring.”

«Nous avons reçu de nombreux appels à ce sujet. Si je devais deviner, environ 50 appels. Nous voyons si le propriétaire peut identifier la date inscrite à l'intérieur du ring.»

But even if caller provides them with the right date, Reis said additional questions will be asked to make sure it ends up in the hands of its rightful owner.

Mais même si l'appelant leur fournit la bonne date, Reis a déclaré que des questions supplémentaires seront posées pour s'assurer qu'elle se retrouve entre les mains de son propriétaire légitime.

Reis said the wedding ring will be sold if no one claims it within a year.

Reis a déclaré que la bague de mariage sera vendue si personne ne le revendique dans un délai d'un an.

“I would hate to auction off something like this. I would really like to find the owner, obviously for sentimental reasons.”

«Je détesterais les enchères de quelque chose comme ça. J'aimerais vraiment trouver le propriétaire, évidemment pour des raisons sentimentales.»

The ring has yet to be claimed, according to Reis. Those who believe the ring belongs to them are urged to contact the Somerset Police Department by calling (508) 679-2138 and asking for Reis or Lt. Kevin Borges.

L'anneau n'a pas encore été réclamé, selon Reis. Ceux qui croient que la bague leur appartient est invité à contacter le service de police du Somerset en appelant le (508) 679-2138 et en demandant le Reis ou le lieutenant Kevin Borges.