Tesla는 이익을 놓친 후 성장 전망에 브레이크를 쳤다

좋은 아침이에요. EV 제작자가 더 많은 관세 통증에 대해 경고함에 따라 테슬라 이익은 그리워합니다. 트럼프는 중국의 부과금이“실질적으로”내려 질 수 있다고 말했다.

Rising government tariffs will take a heavier-than-expected toll on Tesla earnings this year, the electric-vehicle maker said, signaling a slower pace for sales growth in 2025 than previously anticipated.

전기 차량 제조업체는 올해 테슬라 수입에 대한 정부 관세가 상승하는 것이 예상보다 무거운 피해를 입을 것이라고 전기 차량 제조업체는 이전에 예상했던 것보다 2025 년의 매출 성장 속도가 느리다는 신호를 보냈다.

The world’s most valuable carmaker now expects to grow annual sales by about 50% in 2025 from 2024 levels, compared with an earlier view for triple-digit gains. Earlier this year, Tesla signaled confidence in reaching that pace as it expands production capacity. But in recent months, the company has become more cautious on growth, citing macroeconomic headwinds and the potential for a U.S. recession.

세계에서 가장 귀중한 자동차 제조업체는 이제 2024 년에서 2025 년에 연간 매출이 약 50% 증가 할 것으로 예상되며, 3 자리 수익의 이전 견해와 비교할 때. 올해 초, Tesla는 생산 능력을 확장함에 따라 그 속도에 도달 할 것이라고 확신했습니다. 그러나 최근 몇 달 동안 회사는 거시 경제적 역풍과 미국 경기 침체의 잠재력을 인용하여 성장에 더욱 신중해졌습니다.

From 2024 to 2025, Tesla anticipates a roughly $10 billion to $12 billion impact from rising government tariffs. The company had previously signaled an outlook for a smaller hit of $4 billion to $6 billion.

2024 년부터 2025 년까지 Tesla는 정부 관세가 상승함에 따라 약 100 억 달러에서 120 억 달러의 영향을 기대합니다. 이 회사는 이전에 40 억 달러에서 60 억 달러의 작은 타격에 대한 전망을 알렸다.

The Palo Alto, California-based company will fully revisit its outlook for 2025 during the next earnings call, Chief Financial Officer Dirk Helmuth said.

캘리포니아에 본사를 둔 팔로 알토 (Palo Alto)는 다음 수입 전화에서 2025 년 전망을 완전히 다시 방문 할 것이라고 밝혔다.

Here are other highlights from Tesla’s second-quarter earnings:

다음은 Tesla의 2 분기 수입의 다른 하이라이트입니다.

* Earnings per share: $0.67 versus $0.51 expected

* 주당 수입 : $ 0.67 대 $ 0.51 예상

* Revenue: $27.01 billion versus $26.40 billion expected

* 수익 : 27.01 억 달러 대 2640 억 달러 예상

* Operating income: $2.8 billion versus $3.04 billion expected

* 운영 소득 : 28 억 달러 대 340 억 달러 예상

* Net income: $2.7 billion versus $2.54 billion expected

* 순이익 : 27 억 달러 대 254 억 달러 예상

Tesla shares rose 1.3% in May 10 from the previous closing price.

Tesla 주식은 5 월 10 일 이전 종가에서 1.3% 상승했습니다.

Elon Musk’s company has endured a turbulent few months, marked by a rapid pace of price cuts to boost sales amid slowing demand. That strategy has put pressure on operating margin, though executives said they expect improvement in the second half of the year.

Elon Musk의 회사는 수요가 둔화되면서 판매를 늘리기 위해 빠른 가격 인하로 표시된 몇 달 동안 난류를 견뎌냈습니다. 이 전략은 운영 마진에 압력을 가했지만, 경영진은 하반기에 개선이 개선 될 것으로 예상했다.

The company also faces other challenges, including an aging vehicle lineup and backlash from drivers over rapidly changing Autopilot and Full Self-Driving technology.

이 회사는 또한 빠르게 변화하는 자동 조종 장치 및 완전한 자체 운전 기술에 대한 노화 차량 라인업 및 운전자의 반발을 포함한 다른 과제에 직면 해 있습니다.

Despite the gloomy outlook, there are some bright spots for Tesla. In the second quarter, revenue and operating income both beat estimates, while net income also came in better than expected.

우울한 전망에도 불구하고 테슬라를위한 밝은 장소가 있습니다. 2 분기에 수익과 영업 소득은 모두 추정치를 이겼고 순이익도 예상보다 나은 것으로 나타났습니다.