이 새로운 정수 동전은 NASA 연구에서 영감을 얻은 최신 항균 기술입니다.

휴대용 동전은 은과 구리로 만들어졌으며 사용하기가 더 쉬울 수 없습니다.

This story was created by TheStreet in partnership with Coin of Harmony.

이 이야기는 TheStreet가 Coin of Harmony와 협력하여 제작했습니다.

There’s no shortage of products and devices designed to boost our quality of life — whether it’s a self-cleaning coffee maker or a travel accessory that supposedly helps you sleep better while in flight. If you’ve ever purchased something like this, we’re willing to bet you’ve only used it once or twice. Odds are, it now sits unused on your shelf.

스스로 청소하는 커피 메이커나 기내에서 숙면을 취하는 데 도움이 되는 여행용 액세서리 등 우리의 삶의 질을 높이기 위해 설계된 제품과 장치가 부족하지 않습니다. 이와 같은 제품을 구매한 적이 있다면 한두 번만 사용했을 것이라고 장담합니다. 아마도 지금은 사용하지 않은 채 선반에 놓여 있을 것입니다.

Coin of Harmony, however, might be something you’ll use on a regular basis. Invented with the goal of purifying water, the portable coin (it’s small enough to fit in most water bottles) is made of silver and copper and couldn’t be easier to use. Both metals are known for their antimicrobial properties that, when released into water, can help attack bacteria and viruses. That's why the materials have been used for hundreds of years as a way to keep water clean and safe to drink.

그러나 조화의 동전은 정기적으로 사용하게 될 것일 수 있습니다. 물을 정화한다는 목적으로 발명된 휴대용 동전(대부분의 물병에 들어갈 만큼 작음)은 은과 구리로 만들어졌으며 사용하기가 매우 쉽습니다. 두 금속 모두 항균 특성으로 알려져 있으며 물에 방출되면 박테리아와 바이러스를 공격하는 데 도움이 될 수 있습니다. 그렇기 때문에 물을 깨끗하고 안전하게 마실 수 있도록 유지하는 방법으로 수백 년 동안 재료가 사용되어 왔습니다.

Coin of Harmony Water Purifying Coin, $40 at ShopHQ

하모니 코인 정수화 코인, ShopHQ에서 $40

You may have read about this idea in history class. American pioneers supposedly placed silver or copper coins in water barrels to ensure the contents remained drinkable. Silver, instead of dangerous lead, was eventually used to create utensils. NASA has even researched silver as an antimicrobial agent; those findings then informed ways the technology can be used commercially (in hospitals, pools, in-home water filters, etc).

당신은 역사 수업에서 이 아이디어에 대해 읽었을 것입니다. 미국 개척자들은 내용물을 마실 수 있도록 물통에 은화나 구리 동전을 넣었다고 합니다. 결국에는 위험한 납 대신 은이 도구를 만드는 데 사용되었습니다. NASA는 은을 항균제로 연구하기도 했습니다. 그 결과는 이 기술이 상업적으로 사용될 수 있는 방법(병원, 수영장, 가정용 정수 필터 등)에 대한 정보를 제공했습니다.

Coin of Harmony is the latest iteration.

조화의 동전(Coin of Harmony)은 최신 버전입니다.

The product instructions are relatively straightforward. You just need to place one of the coins in any water container (like your go-to water bottle for workouts, the jug in your refrigerator, or that hiking backpack you have yet to clean), fill it up, and give it a shake or two. After that, the water is said to have gone through an effective natural purification process. You can leave the coin in the bottle for the following refills.

제품 지침은 비교적 간단합니다. 물통(운동할 때 자주 사용하는 물병, 냉장고에 있는 물병, 아직 청소하지 않은 하이킹 배낭 등)에 동전 중 하나를 넣고, 채우고 흔들어 주기만 하면 됩니다. 아니면 둘. 그 후, 물은 효과적인 자연 정화 과정을 거쳤다고 합니다. 다음 리필을 위해 병에 동전을 남겨 둘 수 있습니다.

While Coin of Harmony is easy to use, the company warns the product has the potential to be swallowed, so they advise keeping it out of reach of smaller children or anyone else who may be at risk. It also notes that the coin is built to last for several years, but continuous use may result in the Coin of Harmony turning slightly darker on the copper side (the patina process) and possibly foggy (or tarnish) on the silver side.

코인오브하모니는 사용하기 쉽지만, 제품을 삼킬 가능성이 있다고 경고하고 있으므로 어린아이나 위험에 처할 수 있는 사람의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것을 권고합니다. 또한 이 동전은 몇 년 동안 지속될 수 있도록 제작되었지만 계속 사용하면 조화의 동전의 구리 면이 약간 더 어두워질 수 있으며(녹청 과정) 은 면이 흐릿해질 수 있습니다(또는 변색).

If you’re interested in trying the Coin of Harmony for yourself, you can purchase one on ShopHQ. TheStreet readers can also use the discount code HARMONY5 for $5 off their entire purchase.

Coin of Harmony를 직접 사용해 보고 싶다면 ShopHQ에서 구매할 수 있습니다. TheStreet 독자들은 할인 코드 HARMONY5를 사용하여 전체 구매 금액에서 5달러를 할인받을 수도 있습니다.