Investors Eye Fed의 다음 정책 움직임으로 월스트리트는 차분한 개방을 시작했습니다.

S&P 500과 블루칩 다우 지수는 꾸준한 기업 활동을 시사하는 조사 결과 임박한 경기 침체에 대한 우려가 누그러진 후 전 세션에서 사상 최고치를 기록하며 마감했습니다.

Wall Street's main indexes were set to open largely unchanged on Tuesday as investors awaited more cues on the Federal Reserve's next policy move, while commodity stocks got a boost after China unveiled its biggest stimulus since the pandemic.

투자자들이 연준의 다음 정책 움직임에 대한 더 많은 단서를 기다리고 있는 가운데, 중국이 팬데믹 이후 가장 큰 부양책을 발표한 후 원자재 주가 상승세를 보이면서 월스트리트의 주요 지수는 화요일 큰 변동 없이 개장할 예정이었습니다.

The S&P 500 and the blue-chip Dow closed at record highs in the previous session after a survey signaling steady business activity soothed concerns of an imminent recession, and as a number of policymakers supported further policy easing by the Fed.

S&P 500과 블루칩 다우 지수는 꾸준한 기업 활동을 나타내는 설문 조사가 임박한 경기 침체에 대한 우려를 진정시키고 다수의 정책 입안자들이 연준의 추가 정책 완화를 지지한 후 이전 세션에서 사상 최고치로 마감했습니다.

Yields on longer-dated Treasury bonds rose as traders priced in a greater likelihood of the economy achieving growth with low inflation and unemployment.

거래자들이 낮은 인플레이션과 실업률 속에서 경제가 성장할 가능성이 더 높다고 가격을 책정함에 따라 장기 국채 수익률이 상승했습니다.

However, with the benchmark index's valuations high above long-term averages and clarity still lacking about the size of the Fed's next move, some investors stayed away from big bids.

그러나 벤치마크 지수의 밸류에이션이 장기 평균보다 높고 연준의 다음 조치 규모에 대한 명확성이 여전히 부족하기 때문에 일부 투자자들은 대규모 입찰을 피했습니다.

"Everybody is waiting for the next shoe to drop. We had a good rally last week on the Fed news, but we are still in this holding pattern," said Kim Forrest, chief investment officer at Bokeh Capital Partners in Pittsburgh, Pennsylvania.

펜실베이니아주 피츠버그에 있는 보케 캐피탈 파트너스(Bokeh Capital Partners)의 최고투자책임자(CIO) 킴 포레스트(Kim Forrest)는 "모두가 다음 신발이 떨어지기를 기다리고 있다. 지난주 연준 뉴스에서 좋은 랠리를 보였지만 여전히 이런 보유 패턴을 유지하고 있다"고 말했다.

"Between now and the time the Fed meets, we'll have a couple of jobs reports. They've told us unemployment now is the thing that's driving rate cut decisions. The soft landing is when unemployment doesn't start skyrocketing."

"지금부터 연준이 회의할 때까지 우리는 일자리 보고서 두어 개를 갖게 될 것입니다. 그들은 현재 실업률이 금리 인하 결정을 이끄는 요인이라고 말했습니다. 연착륙은 실업률이 급등하기 시작하지 않는 때입니다."

At 8:35 a.m. ET, Dow E-minis were up 35 points, or 0.08%, S&P 500 E-minis were up 1.5 points, or 0.03%, and Nasdaq 100 E-minis were up 15.25 points, or 0.08%.

동부 표준시 오전 8시 35분에 다우 E-minis는 35포인트(0.08%) 상승했고, S&P 500 E-minis는 1.5포인트(0.03%), Nasdaq 100 E-minis는 15.25포인트(0.08%) 상승했습니다.

The Fed's decision to commence its policy easing cycle last week sparked a market rally that has propped up Wall Street's main indexes for monthly gains and set on track to defy the historical trend of losses on average in September.

지난 주 정책 완화 주기를 시작하기로 한 연준의 결정은 월스트리트의 주요 월간 상승 지수를 지탱하고 9월 평균 손실의 역사적 추세를 무시하는 궤도에 오르는 시장 랠리를 촉발시켰습니다.

Fed Governor Michelle Bowman's remarks are in focus on the day. She had voted for a 25 basis point rate reduction on signs of persistent price pressures, as opposed to the larger 50 bps rate cut the central bank delivered in the previous week.

이날 미셸 바우먼 연준 총재의 발언이 주목받고 있다. 그녀는 지난 주 중앙은행이 제시한 50bps의 금리 인하와는 반대로 지속적인 가격 압력의 징후로 25bp의 금리 인하에 투표했습니다.

Traders are now pricing in the Fed's November decision to be a coin toss, with bets neither strongly favoring a 50 bps nor a 25 bps reduction, as per the CME Group's FedWatch Tool.

CME 그룹의 FedWatch 도구에 따르면 거래자들은 현재 연준의 11월 동전 던지기 결정에 대해 가격을 책정하고 있으며 베팅은 50bps나 25bps 감소를 크게 선호하지 않습니다.

"The market is pricing in a 50-50 chance of 25 or 50 basis points (rate cut) at the next meeting. That seems a bit aggressive to me. I think it will be 25 (basis points),’’ Forrest added.

"시장은 다음 회의에서 25 또는 50 베이시스 포인트(요금 인하)가 될 확률을 50-50으로 평가하고 있습니다. 제가 보기에는 다소 공격적인 것 같습니다. 내 생각에는 25 베이시스 포인트(베이시스 포인트)가 될 것입니다."라고 포레스트는 덧붙였습니다.

On the data front, a survey by the Conference Board, due at 10:00 a.m. ET, is expected to show consumer confidence improved in September from the previous month. Still, the main focus will be weekly jobless claims and personal consumption expenditure data, expected later in the week.

데이터 측면에서 오전 10시(ET)로 예정된 컨퍼런스 보드(Conference Board)의 조사에서는 9월 소비자 신뢰도가 전월보다 개선될 것으로 예상됩니다. 그럼에도 불구하고 주요 초점은 주 후반에 예상되는 주간 실업수당 청구 및 개인 소비 지출 데이터가 될 것입니다.

Among top premarket movers, U.S.-listed shares of Chinese firms such as Alibaba (NYSE:BABA) rose 5.4%, PDD Holdings (NYSE:PDD) added 4.6%, and Li Auto advanced 8% after the world's second-largest economy unveiled its biggest stimulus since the pandemic to pull the economy out of its deflationary funk.

시판 전 상위 기업 중 알리바바(NYSE:BABA)와 같은 중국 기업의 미국 상장 주가는 5.4% 상승했고, PDD 홀딩스(NYSE:PDD)는 4.6% 상승했으며, 세계 2위 경제 대국인 Li Auto는 8% 상승했다. 경제를 디플레이션 펑크에서 벗어나게 하는 팬데믹 이후 가장 큰 부양책입니다.

The upbeat mood also lifted copper and lithium miners. Freeport-McMoRan (NYSE:FCX) added 4.8%, Southern Copper (NYSE:SCCO) rose 4.5%, Albemarle (NYSE:ALB) advanced 4.3%, and Arcadium (NYSE:ALTM) climbed 2.8%.

낙관적인 분위기는 구리와 리튬 채굴자들도 끌어올렸습니다. Freeport-McMoRan(NYSE:FCX)은 4.8%, Southern Copper(NYSE:SCCO)는 4.5%, Albemarle(NYSE:ALB)은 4.3%, Arcadium(NYSE:ALTM)은 2.8% 상승했습니다.

Oil companies Chevron (NYSE:CVX) added 1%, SLB (NYSE:SLB) rose 1.6%, and Occidental Petroleum (NYSE:OXY) gained 1.5%, tracking a 2% jump in crude prices.

석유회사 Chevron(NYSE:CVX)은 1%, SLB(NYSE:SLB)는 1.6%, Occidental Petroleum(NYSE:OXY)은 1.5% 상승하며 원유 가격이 2% 상승했습니다.

Visa (NYSE:V) lost 2.1% after a report showed the U.S. Department of Justice plans to file a lawsuit against the payments network operator, alleging that it illegally monopolized the country's debit card market.

Visa(NYSE:V)는 미국 법무부가 결제 네트워크 사업자를 상대로 비자(Visa)가 미국의 직불카드 시장을 불법적으로 독점했다고 주장하며 소송을 제기할 계획이라는 보고서가 나온 후 2.1% 하락했습니다.

Salesforce (NYSE:CRM) rose 1.9% after Piper Sandler upgraded the software company to "overweight" from "neutral".

Salesforce(NYSE:CRM)는 Piper Sandler가 소프트웨어 회사를 "중립"에서 "비중 확대"로 업그레이드한 후 1.9% 상승했습니다.