Cornell University 졸업생 및 Dark Matter Pioneer Vera Rubin은 미국 쿼터에 실 릴 예정입니다.

Vera Cooper Rubin 박사

The astronomers at Cornell University in New York are no strangers to groundbreaking discoveries, and one alumna’s contributions to science will now be honored on a U.S. quarter.

뉴욕 코넬 대학교의 천문학 자들은 획기적인 발견에 대한 낯선 사람이 아니며, 과학에 대한 alumna의 공헌은 이제 미국 분기에 영예를 얻게 될 것입니다.

Dr. Vera Cooper Rubin has been selected for the accolade through the American Women Quarters Program, which is launched by the U.S. Mint and the Smithsonian American Women’s History Museum. The program began in 2022 to highlight the contributions of women throughout history with a new individual design on the quarter’s reverse side.

Vera Cooper Rubin 박사는 미국 민트와 스미소니언 미국 여성 역사 박물관이 시작한 American Women Quarters 프로그램을 통해 선정되었습니다. 이 프로그램은 2022 년에 시작하여 쿼터의 역방향 측면에서 새로운 개별 디자인으로 역사 전반에 걸쳐 여성의 기여를 강조했습니다.

Also being honored in 2025, the program’s final year, is athlete Althea Gibson, Girl Scouts founder Juliette Gordon Low, disabilities activist Stacey Park Milbern and journalist and suffragist Ida B. Wells. The five new quarter designs will be rolling out over the next several months.

또한이 프로그램의 마지막 해인 2025 년에 영예를 얻은 것은 Althea Gibson 선수, 걸스카우트 설립자 Juliette Gordon Low, 장애 운동가 Stacey Park Milbern 및 기자 및 참정권가 Ida B. Wells입니다. 5 개의 새로운 쿼터 디자인은 향후 몇 개월 동안 출시 될 예정입니다.

According to Cornell’s alumni publication Cornellians, which first reported on the news of the astronomers being named to the program, Rubin graduated from Cornell in 1942 and later went on to uncover the existence of dark matter. It was in 1985 that she presented her findings to the International Astronomical Union.

코넬의 동문 출판물 코넬리 안 (Cornellians)에 따르면, 천문학 자 들이이 프로그램에 지명 된 소식에 대해 처음보고 한 루빈은 1942 년 코넬을 졸업했고 나중에 암흑 물질의 존재를 밝히기 시작했다. 1985 년에 그녀는 그녀의 발견을 국제 천문 연합에 제시했습니다.

At the time, scientists viewed the universe as expanding after the Big Bang, and they thought that astronomers could chart the motion of galaxies within this expanding model. However, Cornellians reports that astronomers discovered a "peculiar velocity" in galaxies that couldn't be explained by the standard model at the time.

당시 과학자들은 우주가 빅뱅 이후에 확장되는 것으로 보았고, 천문학 자들은이 확장 모델 내에서 은하의 움직임을 도표로 볼 수 있다고 생각했다. 그러나 코넬리아 인들은 천문학 자들이 당시 표준 모델로 설명 할 수없는 은하에서 "독특한 속도"를 발견했다고보고했다.

But Rubin’s research, which spanned several decades, uncovered the motion of galaxies in greater detail. Through her observations of light from distant galaxies, she and her colleagues discovered that the outer edges of galaxies rotate at nearly the same speed as their inner edges.

그러나 수십 년에 걸친 루빈의 연구는 은하의 움직임을 더 자세히 밝혔습니다. 먼 은하의 빛에 대한 그녀의 관찰을 통해 그녀와 그녀의 동료들은 은하의 외부 가장자리가 내부 가장자리와 거의 같은 속도로 회전한다는 것을 발견했습니다.

This finding, which was presented at the IAU in 1985, upended scientists’ conceptions of the universe and opened new pathways for astronomy and physics research. It also led to further studies that ultimately confirmed the existence of dark matter, which is a mysterious substance that is thought to make up the majority of the universe’s mass.

1985 년 IAU에서 발표 된이 발견은 과학자들의 우주 개념을 반복하고 천문학 및 물리 연구를위한 새로운 경로를 열었습니다. 또한 결국 어둠의 존재를 확인한 추가 연구로 이어졌으며, 이는 우주의 대부분을 구성하는 것으로 생각되는 신비한 물질입니다.

For her contributions to science, Rubin was later named a U.S. National Medal of Science in 1993 and went on to receive the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 2002. She passed away in 2016 at the age of 88.

Rubin은 과학에 대한 공헌으로 1993 년 미국 국립 과학 메달로 지명되었으며 2002 년 왕립 천문 학회의 금메달을 계속 받았습니다. 그녀는 2016 년 88 세의 나이로 세상을 떠났습니다.

In addition to being recognized for her groundbreaking research, Rubin is also the first Cornell alumna to be pictured on a circulating U.S. coin, and she is the only astronomer to be featured on a circulating coin, according to the former director of the American Numismatic Association Money Museum Jay Beeton.

Rubin은 그녀의 획기적인 연구로 인정받는 것 외에도, Rubin은 순환하는 미국 동전에 묘사 된 최초의 Cornell Alumna이며, 그녀는 전 미국 화폐 협회 Money Museum Jay Beeton의 전 감독에 따르면, 그녀는 순환 동전에 등장하는 유일한 천문학 자입니다.