Vera Rubin, diplômé de l'Université Cornell et pionnier de la matière noire, sera présenté sur un quartier américain

Le Dr Vera Cooper Rubin a reçu l'honneur par le programme American Women Quarters, qui a été lancé en 2022 par l'US Mint

The astronomers at Cornell University in New York are no strangers to groundbreaking discoveries, and one alumna’s contributions to science will now be honored on a U.S. quarter.

Les astronomes de l'Université Cornell à New York ne sont pas étrangers aux découvertes révolutionnaires, et les contributions d'une ancienne ancienne à la science seront désormais honorées dans un quartier américain.

Dr. Vera Cooper Rubin has been selected for the accolade through the American Women Quarters Program, which is launched by the U.S. Mint and the Smithsonian American Women’s History Museum. The program began in 2022 to highlight the contributions of women throughout history with a new individual design on the quarter’s reverse side.

Le Dr Vera Cooper Rubin a été sélectionné pour la récompense par le programme américain des quartiers féminins, lancée par la Monnaie américaine et le Smithsonian American Women's History Museum. Le programme a commencé en 2022 pour mettre en évidence les contributions des femmes à travers l'histoire avec une nouvelle conception individuelle à l'envers du quartier.

Also being honored in 2025, the program’s final year, is athlete Althea Gibson, Girl Scouts founder Juliette Gordon Low, disabilities activist Stacey Park Milbern and journalist and suffragist Ida B. Wells. The five new quarter designs will be rolling out over the next several months.

L'athlète Althea Gibson, la fondatrice de Girl Scouts, Juliette Gordon Low, la militante des personnes handicapées, Stacey Park Milbern et journaliste et suffragiste Ida B. Wells, est également honorée en 2025. Les cinq nouveaux designs de quarts seront déployés au cours des prochains mois.

According to Cornell’s alumni publication Cornellians, which first reported on the news of the astronomers being named to the program, Rubin graduated from Cornell in 1942 and later went on to uncover the existence of dark matter. It was in 1985 that she presented her findings to the International Astronomical Union.

Selon la publication des anciens de Cornell, Cornellians, qui a rendu compte pour la première fois de la nouvelle des astronomes nommés au programme, Rubin est diplômé de Cornell en 1942 et a ensuite découvert l'existence de la matière noire. C'est en 1985 qu'elle a présenté ses conclusions à l'Union astronomique internationale.

At the time, scientists viewed the universe as expanding after the Big Bang, and they thought that astronomers could chart the motion of galaxies within this expanding model. However, Cornellians reports that astronomers discovered a "peculiar velocity" in galaxies that couldn't be explained by the standard model at the time.

À l'époque, les scientifiques considéraient l'univers comme se développant après le Big Bang, et ils pensaient que les astronomes pouvaient tracer le mouvement des galaxies dans ce modèle en expansion. Cependant, Cornelliens rapporte que les astronomes ont découvert une "vitesse particulière" dans les galaxies qui ne pouvaient pas être expliquées par le modèle standard à l'époque.

But Rubin’s research, which spanned several decades, uncovered the motion of galaxies in greater detail. Through her observations of light from distant galaxies, she and her colleagues discovered that the outer edges of galaxies rotate at nearly the same speed as their inner edges.

Mais les recherches de Rubin, qui ont duré plusieurs décennies, ont découvert le mouvement des galaxies plus en détail. Grâce à ses observations de lumière à partir de galaxies éloignées, elle et ses collègues ont découvert que les bords extérieurs des galaxies tournaient à peu près de la même vitesse que leurs bords intérieurs.

This finding, which was presented at the IAU in 1985, upended scientists’ conceptions of the universe and opened new pathways for astronomy and physics research. It also led to further studies that ultimately confirmed the existence of dark matter, which is a mysterious substance that is thought to make up the majority of the universe’s mass.

Cette constatation, qui a été présentée à l'IAU en 1985, a bouleversé les conceptions des scientifiques de l'univers et a ouvert de nouvelles voies pour la recherche en astronomie et en physique. Cela a également conduit à d'autres études qui ont finalement confirmé l'existence de la matière noire, qui est une substance mystérieuse qui constitue la majorité de la masse de l'univers.

For her contributions to science, Rubin was later named a U.S. National Medal of Science in 1993 and went on to receive the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 2002. She passed away in 2016 at the age of 88.

Pour ses contributions à la science, Rubin a ensuite été nommée médaille nationale américaine des sciences en 1993 et ​​a connu la médaille d'or de la Royal Astronomical Society en 2002. Elle est décédée en 2016 à l'âge de 88 ans.

In addition to being recognized for her groundbreaking research, Rubin is also the first Cornell alumna to be pictured on a circulating U.S. coin, and she is the only astronomer to be featured on a circulating coin, according to the former director of the American Numismatic Association Money Museum Jay Beeton.

En plus d'être reconnue pour ses recherches révolutionnaires, Rubin est également la première ancienne élève de Cornell à être représentée sur une pièce de monnaie en circulation américaine, et elle est la seule astronome à être présentée sur une pièce de monnaie en circulation, selon l'ancienne directrice du musée de l'argent de l'American Numismatic Association Jay Beeton.