우스만 누르마고메도프, 폴 휴즈 랠리에서 살아남아 인스턴트 클래식 무패 행진

마지막 라운드에서 격렬한 랠리를 펼친 덕분에 우스만 누르마고메도프는 토요일 5라운드 라이트급 타이틀전에서 아일랜드 신예 폴 휴즈를 간신히 제치고 무패 행진을 이어갔습니다.

Bellator titleholder Usman Nurmagomedov remained unbeaten on Saturday thanks to a furious rally in the final round to edge Irish upstart Paul Hughes in an instant classic of a five-round lightweight title bout.

벨라토르 타이틀 보유자 우스만 누르마고메도프는 5라운드 라이트급 타이틀전의 즉석 클래식에서 아일랜드 신예 폴 휴즈를 상대로 최종 라운드에서 맹렬한 랠리를 펼치며 토요일 무패 행진을 이어갔습니다.

Nurmagomedov (19-0, 1 NC), who had shot down any belief coming in that their 155-pound title bout inside Dubai's Coca-Cola Arena would be competitive, took back his words following a thrilling majority decision that felt so close, it could've been decided by a coin flip.

두바이 코카콜라 아레나에서 열린 155파운드급 타이틀전이 경쟁력이 있을 것이라는 믿음을 일축했던 누르마고메도프(19-0, 1 NC)는 스릴 넘치는 다수결 결정 이후 자신의 말을 철회했습니다. 동전던지기에 의해 결정되었을 수도 있습니다.

In the main event of the first PFL: Road to Dubai Championship Series, Nurmagomedov took identical scores of 48-46 while the third judge had it even, 47-47. CBS Sports also scored the bout, which included a point deduction against Nurmagomedov in Round 3 for low blows, a 47-47 draw.

첫 번째 PFL: 로드 투 두바이 챔피언십 시리즈의 메인 이벤트에서 누르마고메도프는 48-46의 동일한 점수를 얻었고 세 번째 심판은 47-47의 동점을 얻었습니다. CBS 스포츠는 또한 3라운드에서 누르마고메도프를 상대로 낮은 타격으로 47-47 무승부를 기록하는 등 한판 승부를 기록했습니다.

"Paul Hughes, you were the man, brother," Nurmagomedov said. "You really were the man. Brother, you are tough. I underestimated this guy. It was my little mistake but still undefeated, undisputed Bellator lightweight champion."

누르마고메도프는 "폴 휴즈, 당신이 바로 그 남자였다"고 말했다. "당신은 정말 남자였습니다. 형제님, 당신은 터프합니다. 저는 이 사람을 과소평가했습니다. 제 작은 실수였지만 여전히 무패, 확실한 벨라토르 경량 챔피언이었습니다."

Nurmagomedov, the younger cousin of his coach and UFC Hall of Famer, Khabib Nurmagomedov, made the third defense of the Bellator title he captured in 2022. HIs slim decision over Hughes is expected to be the final time Bellator branding would be used by PFL, which acquired the promotion in 2023.

그의 코치이자 UFC 명예의 전당에 오른 하빕 누르마고메도프의 사촌인 누르마고메도프는 2022년 자신이 획득한 벨라토르 타이틀을 세 번째로 방어했습니다. 휴즈에 대한 HI의 빈약한 결정은 PFL이 벨라토르 브랜딩을 사용하는 마지막 시간이 될 것으로 예상됩니다. 2023년에 승격을 획득했습니다.

The 27-year-old Hughes, a former Cage Warriors featherweight champion, was visibly devastated after a star-making performance just one bout removed from his upset of former Bellator champion AJ McKee.

전 Cage Warriors 페더급 챔피언이었던 27세의 Hughes는 전 Bellator 챔피언 AJ McKee를 상대로 단 한 경기 만에 스타를 탄생시킨 후 눈에 띄게 충격을 받았습니다.

"It really did play out how I expected. I'm so gutted, I'm so disappointed," Hughes said. "I really thought I won that one. I should have pushed harder. We are definitely going to fight again. Thanks so much to Usman. I really need to dig even deeper in the future.

휴즈는 "정말 내가 기대했던 대로 흘러갔다. 너무 속상하고 실망스럽다"고 말했다. "저는 정말로 그 경기에서 이겼다고 생각했습니다. 더 세게 밀어붙였어야 했습니다. 우리는 반드시 다시 싸울 것입니다. 우스만에게 정말 감사합니다. 앞으로는 정말 더 깊이 파고들어야 합니다."

"I really thought I was going to win. I'm f---ing gutted, to be honest."

"저는 정말 제가 이길 거라고 생각했어요. 솔직히 말해서 정말 속상해요."

Hughes (13-2) looked as if he was outclassed in a very technical Round 1 before amping up his pressure and succeeding in dragging Nurmagomedov into a physical clinch battle. Not only did each fighter produce extreme swelling and redness on the legs of each other, Hughes relied on steady body work to slow Nurmagomedov down.

휴즈(13-2)는 매우 기술적인 라운드 1에서 압도당하는 것처럼 보였지만 압박감을 증폭시켜 누르마고메도프를 물리 클린치 전투에 끌어들이는 데 성공했습니다. 각 선수는 서로의 다리에 극도의 붓기와 발적을 일으켰을 뿐만 아니라, 휴즈는 누르마고메도프의 속도를 늦추기 위해 꾸준한 신체 활동에 의존했습니다.

Ultimately, it was the maturity with which Hughes fought and his stubborn takedown defense that turned this high-speed chess match into such a competitive and entertaining affair. The two fighters, who exchanged heated trash talk in recent weeks, went on to gain each other's respect, but it only came after accidental fouls from both created multiple issues, including a head clash in Round 4 that left Hughes bleeding from his forehead and Nurmagomedov down and nearly out.

궁극적으로, 이 고속 체스 시합을 그토록 경쟁적이고 재미있는 사건으로 만든 것은 휴즈가 보여준 성숙함과 완고한 테이크다운 방어 덕분이었습니다. 최근 몇 주 동안 열띤 욕설을 주고받은 두 선수는 계속해서 서로의 존경을 얻었지만 두 선수의 우발적인 파울로 인해 휴즈가 이마에서 피를 흘리게 된 4라운드 머리 충돌과 누르마고메도프를 포함한 여러 문제가 발생한 후에야 비로소 그렇게 되었습니다. 아래로 거의 나갔습니다.

"His wrestling defense and takedown defense was very well," Nurmagomedov said. "I didn't think you would be very strong but brother, you were very strong. This was my mistake. You were right, brother.

누르마고메도프는 "그의 레슬링 수비와 테이크다운 수비는 매우 훌륭했다"고 말했다. "나는 당신이 그다지 강할 것이라고 생각하지 않았지만 형제님은 매우 강했습니다. 이것은 내 실수였습니다. 당신이 옳았습니다, 형제.

"I have never taken this [amount of] damage in a fight. I have a lot of pain on my body but thank you for this fight. I think I jumped to the next level because of him and I'm sure he got better, too. Thank you so much, Paul. I really respect you, brother."

"전투에서 이 정도 피해를 입은 적이 없습니다. 몸이 많이 아픈데 이번 경기에 감사드립니다. 그 사람 덕분에 다음 단계로 뛰어올랐던 것 같고, 그 사람도 좋아졌을 거라고 확신해요." , 저도 정말 고마워요, 폴 정말 존경해요."

Even though it looked as if Nurmagomedov caught the worst of their head clash in Round 4, the break in the action allowed him to recharge his battery in a big way. The 26-year-old native of Dagestan, Russia, scored a key takedown late in the round that led to elbows from top position.

누르마고메도프는 4라운드에서 최악의 머리 충돌을 겪은 것처럼 보였지만, 휴식 시간을 통해 그는 배터리를 크게 재충전할 수 있었습니다. 러시아 다게스탄 출신의 26세 선수는 라운드 후반에 중요한 테이크다운을 기록해 상위 위치에서 팔꿈치를 쳐냈습니다.

But it took a championship stand from Nurmagomedov in Round 5 to secure the disputed victory and he did so with grappling control and a higher pace with the fight on the line.

그러나 논쟁의 여지가 있는 승리를 확보하려면 누르마고메도프가 5라운드에서 우승을 차지해야 했고, 그는 그래플링 컨트롤과 더 높은 속도로 경기를 진행했습니다.

Nurmagomedov was 4-for-9 in takedowns while Hughes failed to attempt a single one. Nurmagomedov also had the slight edge in total strikes landed, per PFL, by a margin of 128 to 120.

누르마고메도프는 테이크다운에서 9타수 4안타를 기록했고 휴즈는 단 한 번의 시도에도 실패했습니다. 누르마고메도프는 또한 PFL당 총 스트라이크 수에서 128 대 120 차이로 약간 앞서 있었습니다.