Usman Nurmagomedov survit au rallye Paul Hughes et reste invaincu dans la Classique instantanée

Grâce à un rallye furieux lors du tour final, Usman Nurmagomedov est resté invaincu samedi en devançant de peu le parvenu irlandais Paul Hughes dans un classique instantané d'un combat pour le titre des poids légers en cinq rounds.

Bellator titleholder Usman Nurmagomedov remained unbeaten on Saturday thanks to a furious rally in the final round to edge Irish upstart Paul Hughes in an instant classic of a five-round lightweight title bout.

Le tenant du titre du Bellator, Usman Nurmagomedov, est resté invaincu samedi grâce à un rallye furieux au tour final pour devancer le parvenu irlandais Paul Hughes dans un classique instantané d'un combat pour le titre des poids légers en cinq rounds.

Nurmagomedov (19-0, 1 NC), who had shot down any belief coming in that their 155-pound title bout inside Dubai's Coca-Cola Arena would be competitive, took back his words following a thrilling majority decision that felt so close, it could've been decided by a coin flip.

Nurmagomedov (19-0, 1 NC), qui avait rejeté toute croyance selon laquelle leur combat pour le titre des 155 livres à l'intérieur de la Coca-Cola Arena de Dubaï serait compétitif, est revenu sur ses paroles à la suite d'une décision majoritaire passionnante qui semblait si serrée qu'elle aurait pu être décidé par un tirage au sort.

In the main event of the first PFL: Road to Dubai Championship Series, Nurmagomedov took identical scores of 48-46 while the third judge had it even, 47-47. CBS Sports also scored the bout, which included a point deduction against Nurmagomedov in Round 3 for low blows, a 47-47 draw.

Dans l'événement principal du premier PFL : Road to Dubai Championship Series, Nurmagomedov a obtenu des scores identiques de 48-46 tandis que le troisième juge avait égalisé, 47-47. CBS Sports a également marqué le combat, qui comprenait une déduction de points contre Nurmagomedov au troisième tour pour coups bas, un match nul 47-47.

"Paul Hughes, you were the man, brother," Nurmagomedov said. "You really were the man. Brother, you are tough. I underestimated this guy. It was my little mistake but still undefeated, undisputed Bellator lightweight champion."

"Paul Hughes, tu étais l'homme, mon frère", a déclaré Nurmagomedov. "Tu étais vraiment l'homme. Frère, tu es dur. J'ai sous-estimé ce type. C'était ma petite erreur mais je suis toujours invaincu et incontesté champion des poids légers du Bellator."

Nurmagomedov, the younger cousin of his coach and UFC Hall of Famer, Khabib Nurmagomedov, made the third defense of the Bellator title he captured in 2022. HIs slim decision over Hughes is expected to be the final time Bellator branding would be used by PFL, which acquired the promotion in 2023.

Nurmagomedov, le jeune cousin de son entraîneur et membre du Temple de la renommée de l'UFC, Khabib Nurmagomedov, a défendu pour la troisième fois le titre Bellator qu'il a remporté en 2022. La mince décision de HI concernant Hughes devrait être la dernière fois que la marque Bellator sera utilisée par la PFL, qui a acquis la promotion en 2023.

The 27-year-old Hughes, a former Cage Warriors featherweight champion, was visibly devastated after a star-making performance just one bout removed from his upset of former Bellator champion AJ McKee.

Hughes, 27 ans, ancien champion poids plume des Cage Warriors, a été visiblement dévasté après une performance de star à seulement un combat de sa surprise contre l'ancien champion du Bellator AJ McKee.

"It really did play out how I expected. I'm so gutted, I'm so disappointed," Hughes said. "I really thought I won that one. I should have pushed harder. We are definitely going to fight again. Thanks so much to Usman. I really need to dig even deeper in the future.

"Ça s'est vraiment déroulé comme je m'y attendais. Je suis tellement vidé, tellement déçu", a déclaré Hughes. "Je pensais vraiment avoir gagné celui-là. J'aurais dû pousser plus fort. Nous allons certainement nous battre à nouveau. Merci beaucoup à Usman. J'ai vraiment besoin de creuser encore plus profondément à l'avenir.

"I really thought I was going to win. I'm f---ing gutted, to be honest."

"Je pensais vraiment que j'allais gagner. Je suis vraiment vidé, pour être honnête."

Hughes (13-2) looked as if he was outclassed in a very technical Round 1 before amping up his pressure and succeeding in dragging Nurmagomedov into a physical clinch battle. Not only did each fighter produce extreme swelling and redness on the legs of each other, Hughes relied on steady body work to slow Nurmagomedov down.

Hughes (13-2) avait l'air surclassé lors d'un premier tour très technique avant d'augmenter sa pression et de réussir à entraîner Nurmagomedov dans une bataille physique. Non seulement chaque combattant a produit un gonflement et une rougeur extrêmes sur les jambes de l'autre, mais Hughes s'est appuyé sur un travail corporel régulier pour ralentir Nurmagomedov.

Ultimately, it was the maturity with which Hughes fought and his stubborn takedown defense that turned this high-speed chess match into such a competitive and entertaining affair. The two fighters, who exchanged heated trash talk in recent weeks, went on to gain each other's respect, but it only came after accidental fouls from both created multiple issues, including a head clash in Round 4 that left Hughes bleeding from his forehead and Nurmagomedov down and nearly out.

En fin de compte, c'est la maturité avec laquelle Hughes s'est battu et sa défense obstinée contre le retrait qui ont transformé ce match d'échecs à grande vitesse en une affaire aussi compétitive et divertissante. Les deux combattants, qui ont échangé des propos houleux ces dernières semaines, ont gagné le respect l'un de l'autre, mais cela n'est survenu qu'après que des fautes accidentelles des deux ont créé de multiples problèmes, y compris un affrontement à la tête au quatrième tour qui a laissé Hughes saigner du front et Nurmagomedov. vers le bas et presque dehors.

"His wrestling defense and takedown defense was very well," Nurmagomedov said. "I didn't think you would be very strong but brother, you were very strong. This was my mistake. You were right, brother.

"Sa défense en lutte et sa défense contre le retrait étaient très bonnes", a déclaré Nurmagomedov. "Je ne pensais pas que tu serais très fort mais frère, tu étais très fort. C'était mon erreur. Tu avais raison, frère.

"I have never taken this [amount of] damage in a fight. I have a lot of pain on my body but thank you for this fight. I think I jumped to the next level because of him and I'm sure he got better, too. Thank you so much, Paul. I really respect you, brother."

"Je n'ai jamais subi autant de dégâts lors d'un combat. J'ai beaucoup de douleur dans mon corps mais merci pour ce combat. Je pense que j'ai sauté au niveau supérieur grâce à lui et je suis sûr qu'il s'est amélioré. , aussi. Merci beaucoup, Paul, je te respecte vraiment, mon frère.

Even though it looked as if Nurmagomedov caught the worst of their head clash in Round 4, the break in the action allowed him to recharge his battery in a big way. The 26-year-old native of Dagestan, Russia, scored a key takedown late in the round that led to elbows from top position.

Même s'il semblait que Nurmagomedov avait été le plus touché par leur choc de tête au quatrième tour, l'interruption de l'action lui a permis de recharger considérablement sa batterie. Le joueur de 26 ans originaire du Daghestan, en Russie, a réussi un retrait clé en fin de ronde qui lui a valu des coudes depuis la première position.

But it took a championship stand from Nurmagomedov in Round 5 to secure the disputed victory and he did so with grappling control and a higher pace with the fight on the line.

Mais il a fallu que Nurmagomedov soit champion lors de la cinquième manche pour assurer la victoire contestée et il l'a fait avec un contrôle de lutte et un rythme plus élevé avec le combat en jeu.

Nurmagomedov was 4-for-9 in takedowns while Hughes failed to attempt a single one. Nurmagomedov also had the slight edge in total strikes landed, per PFL, by a margin of 128 to 120.

Nurmagomedov était 4 sur 9 lors des mises au sol tandis que Hughes n'a pas réussi à en tenter un seul. Nurmagomedov avait également un léger avantage dans le nombre total de frappes, selon le PFL, avec une marge de 128 contre 120.