사자 방출 : Gore Aquatic Center의 50m 프리 스타일 스플래시 'N'대시 자선 수영 이벤트에 대한 사전 레이스 시청

4 월 11 일 수영 레이스에 참여하는 데 상관 관계가 있었을 때 몇 가지 생각이 내 마음을 통과했습니다. 첫 번째는 Gore Aquatic Center의 수영 코치 인 Meagan McCabe와 그녀의 두 아들이 백그라운드에서 웃고 있다는 것을 알게되었습니다.

A few thoughts passed through my mind when I was corralled into joining a swimming race on April 11.

4 월 11 일에 수영 경주에 합류 할 때 몇 가지 생각이 내 마음을 통과했습니다.

The first was noticing the indignity of Meagan McCabe, the swim coach at the Gore Aquatic Centre, and her two sons chuckling in the background.

첫 번째는 Gore Aquatic Center의 수영 코치 인 Meagan McCabe와 그녀의 두 아들이 백그라운드에서 웃고 있다는 것을 알게되었습니다.

Much like Apollo Creed, they had everything in their favour. Regular training, an iron-like grip on the pool, the cultish vibe of the swim team, every resource at their disposal.

아폴로 크리드와 마찬가지로, 그들은 모든 것을 유리하게했습니다. 정기 훈련, 수영장의 철과 같은 그립, 수영 팀의 컬트 분위기, 모든 자원이 처분 할 수 있습니다.

They laughed at me, not knowing the truth. They were unleashing a lion.

그들은 진실을 알지 못하고 나를 비웃었다. 그들은 사자를 풀고 있었다.

You, reader, may think I am just a simple journalist, spending my time sharing the stories of the community, dedicating myself to the people of the Gore district.

독자 여러분, 내가 단순한 기자라고 생각할 수도 있습니다.

But in the past I was a star athlete, the year 11 swimming champion, who would have won every swimming cup had I not been robbed on two occasions by false starts, courtesy of the physical education teacher.

그러나 과거에 나는 스타 선수, 11 학년 수영 챔피언이었다.

Of course, I’m out of shape.

물론, 나는 모양이 아니다.

I haven’t touched a pool in three years.

나는 3 년 동안 수영장을 만지지 않았다.

My last official swim training was 16 years ago, before I was kicked off the swim squad for delinquency.

마지막 공식 수영 훈련은 16 년 전, 제가 연체를 위해 수영 분대를 시작하기 전이었습니다.

Like Rocky Balboa, the cards are against me.

Rocky Balboa와 마찬가지로, 카드는 나에게 대항합니다.

But hearing the doubts of the swim team, their taunts, the way I have been written off makes me want to turn back the pages to another story — a champion, rising like the phoenix.

그러나 수영 팀의 의심, 그들의 도발, 내가 쓴 방식으로 인해 페이지를 다른 이야기, 즉 챔피언으로 피닉스처럼 떠오르는 것을 원합니다.

On April 11, I will be competing as the underdog against professional swimmers, in a 50m freestyle Splash ’n’ Dash charity swimming event.

4 월 11 일, 나는 50m 프리 스타일 스플래시 'N'대시 자선 수영 행사에서 프로페셔널 수영 선수들과의 약자로 경쟁 할 것입니다.

Some have questioned why only 50m as a showing of swimming prowess, asking why we don't go further distances.

어떤 사람들은 왜 수영 능력을 보여주는 50m만이 우리가 더 멀리 갈 수 없는지 묻는 이유에 대해 의문을 제기했습니다.

I can only point to the fact everyone knows who Usain Bolt is, and nobody knows who won the marathons at the Olympics.

나는 모든 사람들이 우사 인 볼트가 누구인지 알고 있다는 사실 만 지적 할 수 있으며 올림픽에서 마라톤을 누가 우승 한 사람은 아무도 없다.

Speed is the only thing that matters to me, and the world. Nobody cares if you can go a certain pace over a long distance.

속도는 나에게 중요한 유일한 것입니다. 장거리에서 일정 속도로 갈 수 있다면 아무도 신경 쓰지 않습니다.

My training has already begun, with my bench press skyrocketing and my deadlift a truly staggering showcase of human strength and power.

벤치 프레스가 급등하고 데 드리프트가 진정으로 엄청나게 인간의 힘과 힘의 쇼케이스로 훈련이 시작되었습니다.

I have been to one swim training, but it’s a little bit too difficult so I’m probably going to try avoid swimming until, like, the week beforehand, so I don't get too sore.

나는 한 수영 훈련에 갔지만 너무 어렵 기 때문에 일주일 전에 수영을 피하려고 할 것입니다. 그래서 나는 너무 아프지 않습니다.

This may seem counter-intuitive, but just as a six-pack is not built in the gym but the kitchen, a swimming race isn’t won in the pool but in the weights room.

이것은 반 직관적 인 것처럼 보일지 모르지만 6 팩이 체육관에 지어진 것처럼 부엌이되는 것처럼 수영장에서 수영장이이기는 것이 아니라 웨이트 룸에서이기는 수영 경주가이기는 것입니다.

This match, this fight, is for dignity in the face of adversity.

이 경기,이 싸움은 역경에 직면 할 때 존엄성을위한 것입니다.

It’s standing up to a world saying "no, they have been training for years while you’ve been eating Snickers bars and potato chips, you can’t possibly win".

"아니요, 스니커즈 바와 감자 칩을 먹는 동안 몇 년 동안 훈련을 해왔으며, 이길 수는 없습니다."

It’s about fighting for the little guy, who just so happens to be the biggest and strongest person who has ever stepped foot in the Gore Aquatic Centre.

그것은 Gore Aquatic Center에서 발을 딛은 가장 크고 강한 사람이되는 작은 사람을 위해 싸우는 것입니다.

On April 11, I will show the world just how much I am like Rocky Balboa in the second film, not in the first one, when he loses.

4 월 11 일, 나는 세상에 내가 잃어버린 첫 번째 영화가 아니라 두 번째 영화에서 Rocky Balboa와 같은 세상을 보여줄 것입니다.