Entfesseln Sie den Löwen: Ein Pre-Race-Blick auf das 50-m-Freistil-Splash-Event des Gore Aquatic Centers des Gore Aquatic Centers

Als ich am 11. April mit einem Schwimmrennen korrigiert wurde, gingen mir ein paar Gedanken durch. Die erste bemerkte die Empörung von Meagan McCabe, dem Schwimmtrainer im Gore Aquatic Center, und ihren beiden Söhnen, die im Hintergrund kichern.

A few thoughts passed through my mind when I was corralled into joining a swimming race on April 11.

Ein paar Gedanken gingen mir durch den Kopf, als ich am 11. April zu einem Schwimmrennen korrigierte.

The first was noticing the indignity of Meagan McCabe, the swim coach at the Gore Aquatic Centre, and her two sons chuckling in the background.

Die erste bemerkte die Empörung von Meagan McCabe, dem Schwimmtrainer im Gore Aquatic Center, und ihren beiden Söhnen, die im Hintergrund kichern.

Much like Apollo Creed, they had everything in their favour. Regular training, an iron-like grip on the pool, the cultish vibe of the swim team, every resource at their disposal.

Ähnlich wie Apollo Creed hatten sie alles zu ihren Gunsten. Regelmäßiges Training, ein eisenartiger Griff am Pool, die kultische Atmosphäre des Schwimmteams, jede Ressource zur Verfügung.

They laughed at me, not knowing the truth. They were unleashing a lion.

Sie lachten mich aus, ohne die Wahrheit zu kennen. Sie lösten einen Löwen aus.

You, reader, may think I am just a simple journalist, spending my time sharing the stories of the community, dedicating myself to the people of the Gore district.

Sie, Leser, denken vielleicht, ich bin nur ein einfacher Journalist und verbringe meine Zeit damit, die Geschichten der Gemeinschaft zu teilen und mich den Menschen im Gore -Distrikt zu widmen.

But in the past I was a star athlete, the year 11 swimming champion, who would have won every swimming cup had I not been robbed on two occasions by false starts, courtesy of the physical education teacher.

Aber in der Vergangenheit war ich ein Star -Athlet, der Schwimmmeister der 11. Klasse, der jeden Schwimmbecher gewonnen hätte, wenn ich zweimal durch Fehlstarts nicht ausgeraubt worden wäre, mit freundlicher Genehmigung des Sportlehrers.

Of course, I’m out of shape.

Natürlich bin ich außer Form.

I haven’t touched a pool in three years.

Ich habe seit drei Jahren keinen Pool mehr berührt.

My last official swim training was 16 years ago, before I was kicked off the swim squad for delinquency.

Mein letztes offizielles Schwimmtraining war vor 16 Jahren, bevor ich wegen Delinquenz aus dem Swim -Kader startete.

Like Rocky Balboa, the cards are against me.

Wie Rocky Balboa sind die Karten gegen mich.

But hearing the doubts of the swim team, their taunts, the way I have been written off makes me want to turn back the pages to another story — a champion, rising like the phoenix.

Aber wenn ich die Zweifel des Schwimmteams, deren Verspottungen, wie ich abgeschrieben habe,, möchte ich die Seiten einer anderen Geschichte zurückkehren - ein Champion, der wie der Phönix aufsteigt.

On April 11, I will be competing as the underdog against professional swimmers, in a 50m freestyle Splash ’n’ Dash charity swimming event.

Am 11. April werde ich als Außenseiter gegen professionelle Schwimmer bei einem 50 -m -Freestyle -Splash 'n' Dash -Wohltätigkeits -Wohltätigkeits -Schwimmveranstaltungen antreten.

Some have questioned why only 50m as a showing of swimming prowess, asking why we don't go further distances.

Einige haben sich gefragt, warum nur 50 m als Auftreten von Schwimmkunst betroffen sind und gefragt haben, warum wir nicht weiter Entfernungen gehen.

I can only point to the fact everyone knows who Usain Bolt is, and nobody knows who won the marathons at the Olympics.

Ich kann nur darauf hinweisen, dass jeder weiß, wer Usain Bolt ist, und niemand weiß, wer die Marathons bei den Olympischen Spielen gewonnen hat.

Speed is the only thing that matters to me, and the world. Nobody cares if you can go a certain pace over a long distance.

Geschwindigkeit ist das einzige, was für mich und die Welt wichtig ist. Niemand kümmert sich darum, ob Sie über eine lange Entfernung ein gewisses Tempo einlassen können.

My training has already begun, with my bench press skyrocketing and my deadlift a truly staggering showcase of human strength and power.

Mein Training hat bereits begonnen, und mein Bankdrücken stieg in die Höhe und mein Kreuzheben ein wirklich erstaunliches Schaufenster von menschlicher Stärke und Kraft.

I have been to one swim training, but it’s a little bit too difficult so I’m probably going to try avoid swimming until, like, the week beforehand, so I don't get too sore.

.

This may seem counter-intuitive, but just as a six-pack is not built in the gym but the kitchen, a swimming race isn’t won in the pool but in the weights room.

Dies mag kontraintuitiv erscheinen, aber genau wie ein Sixpack im Fitnessstudio, sondern in der Küche wird ein Schwimmrennen im Pool nicht gewonnen, sondern im Gewichtsraum.

This match, this fight, is for dignity in the face of adversity.

Dieses Match, dieser Kampf, ist angesichts von Widrigkeiten für Würde.

It’s standing up to a world saying "no, they have been training for years while you’ve been eating Snickers bars and potato chips, you can’t possibly win".

Es steht in einer Welt, in der sie sagt: "Nein, sie trainieren seit Jahren, während Sie Snickers Bars und Kartoffelchips gegessen haben. Sie können unmöglich gewinnen."

It’s about fighting for the little guy, who just so happens to be the biggest and strongest person who has ever stepped foot in the Gore Aquatic Centre.

Es geht darum, für den kleinen Kerl zu kämpfen, der zufällig die größte und stärkste Person ist, die jemals im Gore Aquatic Center Fuß getreten hat.

On April 11, I will show the world just how much I am like Rocky Balboa in the second film, not in the first one, when he loses.

Am 11. April werde ich der Welt zeigen, wie sehr ich im zweiten Film wie Rocky Balboa bin, nicht im ersten, wenn er verliert.