UNISOT, 기업이 EU의 새로운 "디지털 제품 여권" 규정을 준수할 수 있도록 지원하는 제품 공개

공급망 데이터 회사인 UNISOT은 기업이 유럽 연합의 새로운 "디지털 제품 여권" 규정을 보다 쉽게 ​​준수할 수 있도록 하는 제품을 출시했습니다.

Supply chain data firm UNISOT (Euronext Growth: UNISOT) is now onboarding clients to its Digital Product Passport (DPP) service, a product designed to help companies comply with the new EU regulations.

공급망 데이터 회사인 UNISOT(Euronext Growth: UNISOT)은 이제 기업이 새로운 EU 규정을 준수할 수 있도록 설계된 제품인 DPP(Digital Product Passport) 서비스에 고객을 온보딩하고 있습니다.

The company, headquartered in Oslo, Norway, said its DPP module will introduce greater transparency and accountability in consumer products, benefiting everyone along the value chain, from raw materials suppliers to end users.

노르웨이 오슬로에 본사를 둔 이 회사는 자사의 DPP 모듈이 소비자 제품에 더 큰 투명성과 책임성을 도입하여 원자재 공급업체부터 최종 사용자까지 가치 사슬에 있는 모든 사람에게 혜택을 줄 것이라고 밝혔습니다.

This means every stakeholder in a product’s production and life cycle can have instant access to all relevant data about the item. UNISOT said it ushers in a new era of efficiency, transparency, and accountability in how companies manage their products and interact with stakeholders.

이는 제품 생산 및 수명 주기의 모든 이해관계자가 해당 품목에 대한 모든 관련 데이터에 즉시 액세스할 수 있음을 의미합니다. UNISOT은 기업이 제품을 관리하고 이해관계자와 상호 작용하는 방식에 있어 효율성, 투명성, 책임성의 새로운 시대를 열었다고 말했습니다.

Besides the producers, brands, and end users, stakeholders in a product’s lifecycle include regulators and government standards authorities, marketers and advertisers, and those responsible for disposing of the product at the end of its life.

생산자, 브랜드, 최종 사용자 외에도 제품 수명주기의 이해관계자에는 규제 기관, 정부 표준 기관, 마케팅 담당자, 광고주, 수명이 다한 제품을 폐기하는 담당자 등이 포함됩니다.

The DPP is part of the EU’s mission to set high-quality standards for the products its member states produce and sell, both within the Union and around the world.

DPP는 EU 회원국은 물론 전 세계적으로 회원국이 생산하고 판매하는 제품에 대한 고품질 표준을 설정하려는 EU 임무의 일부입니다.

The Digital Product Passport (DPP) is part of the European Union’s Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR), which was enacted in July 2024.

DPP(Digital Product Passport)는 2024년 7월에 제정된 유럽 연합의 지속 가능한 제품 규정(ESPR)을 위한 에코디자인의 일부입니다.

All products sold within the EU must now feature the DPP, including data like a unique product identifier, compliance documentation, and any other relevant information. It also helps to address a common problem among many European manufacturers: authenticity and the spread of counterfeits.

이제 EU 내에서 판매되는 모든 제품에는 고유한 제품 식별자, 규정 준수 문서 및 기타 관련 정보와 같은 데이터를 포함하여 DPP가 포함되어야 합니다. 이는 또한 많은 유럽 제조업체들의 공통적인 문제인 진위 여부와 위조품 확산 문제를 해결하는 데에도 도움이 됩니다.

“By offering a detailed digital record of a product’s lifecycle, the DPP will enhance supply chain management, ensure regulatory compliance, and help companies identify and mitigate risks related to authenticity and environmental impact,” the EU posted in September.

EU는 지난 9월 “DPP는 제품 수명주기에 대한 자세한 디지털 기록을 제공함으로써 공급망 관리를 강화하고 규제 준수를 보장하며 기업이 진품성 및 환경 영향과 관련된 위험을 식별하고 완화하는 데 도움을 줄 것입니다”라고 게시했습니다.

Full implementation will be phased in over the coming years, depending on the product category. Those considered to have more significant environmental impact or potential for improvement are first—such as batteries, the textile/apparel sector, and consumer electronics.

전체 구현은 제품 카테고리에 따라 향후 몇 년에 걸쳐 단계적으로 진행될 예정입니다. 배터리, 섬유/의류 부문, 가전제품 등 환경에 더 큰 영향을 미치거나 개선 가능성이 있다고 판단되는 분야가 먼저입니다.

DPP data is designed to be visible and prominent. It also contains user manuals, safety instructions, and information on how to dispose of the product when the consumer has finished with it.

DPP 데이터는 눈에 띄고 눈에 띄게 설계되었습니다. 또한 사용 설명서, 안전 지침, 소비자가 제품을 사용한 후 폐기하는 방법에 대한 정보도 포함되어 있습니다.

All data will be open and publicly available, and the EU has stressed the emphasis it puts on open data principles, information accessibility/sharing, and standardization to deliver greater accountability for both consumers and those in the supply chain.

모든 데이터는 공개되고 공개적으로 이용 가능하며, EU는 소비자와 공급망 모두에게 더 큰 책임을 제공하기 위해 공개 데이터 원칙, 정보 접근성/공유 및 표준화를 강조했습니다.

A long-standing criticism of EU product standards is the compliance burdens they place on businesses, increasing costs and consuming time that not all companies or individuals can afford. UNISOT’s easy-to-use, blockchain-based solution reduces much of this time/cost burden for the DPP.

EU 제품 표준에 대한 오랜 비판은 기업에 규정 준수 부담을 가하고 모든 기업이나 개인이 감당할 수 없는 비용과 시간을 소비한다는 것입니다. UNISOT의 사용하기 쉬운 블록체인 기반 솔루션은 DPP의 시간/비용 부담을 크게 줄여줍니다.

All information is stored permanently on the blockchain’s immutable record, allowing it to be audited by any stakeholder or prepared for submission to regulators in the correct format.

모든 정보는 블록체인의 불변 기록에 영구적으로 저장되므로 모든 이해관계자가 정보를 감사하거나 올바른 형식으로 규제 기관에 제출할 수 있습니다.

Complying with regulations like DPP would be arduous without fast digital communications and a verifiable data storage record. A fast, cheap, and scalable blockchain network can make it easier, provided companies like UNISOT create the most user-friendly interfaces.

빠른 디지털 통신과 검증 가능한 데이터 저장 기록이 없다면 DPP와 같은 규정을 준수하는 것은 어려울 것입니다. UNISOT과 같은 회사가 가장 사용자 친화적인 인터페이스를 만든다면 빠르고 저렴하며 확장 가능한 블록체인 네트워크를 통해 이를 더 쉽게 만들 수 있습니다.

Having access to all DPP data available as blockchain-based records benefits producers internally and external stakeholders, UNISOT said.

UNISOT은 블록체인 기반 기록으로 제공되는 모든 DPP 데이터에 액세스하면 생산자 내부 및 외부 이해관계자에게 이익이 된다고 말했습니다.

It fits perfectly with the company’s other supply-chain solutions, where it has worked with companies in the fashion and food industries.

이는 패션 및 식품 산업 분야의 기업과 협력해 온 회사의 다른 공급망 솔루션과 완벽하게 들어맞습니다.

“The benefit of our solution is that it is very scalable (and cost efficient),” said UNISOT CEO and co-founder Stephan Nilsson. This means that “a single producer/brand owner can start using it, entering their own product information, and then it can be scaled up with more and more suppliers, transporters, distributors, and retailers’ supply chain data.”

UNISOT CEO이자 공동 창업자인 Stephan Nilsson은 “우리 솔루션의 장점은 확장성이 뛰어나고 비용 효율적이라는 것입니다. 이는 “단일 생산자/브랜드 소유자가 이를 사용하기 시작하고 자신의 제품 정보를 입력한 다음 점점 더 많은 공급업체, 운송업체, 유통업체 및 소매업체의 공급망 데이터로 확장될 수 있음을 의미합니다.”

Its main functionalities are branded content or information about the product and producer, including marketing content; “Product DNA,” displayed as a tree diagram, information about raw ingredients; “Track and Trace,” with maps to show the provenance of a product since its manufacture; and data graphs, which may include energy consumption, temperature, and CO2 footprint where required.

주요 기능은 브랜드 콘텐츠 또는 마케팅 콘텐츠를 포함한 제품 및 생산자에 대한 정보입니다. “제품 DNA”는 원재료에 대한 정보를 트리 다이어그램으로 표시합니다. 제품 제조 이후 제품의 출처를 보여주는 지도가 포함된 "추적" 필요한 경우 에너지 소비, 온도 및 CO2 배출량을 포함할 수 있는 데이터 그래프.

Each product has its unique QR code that gives access to its DPP data. This can help with a brand’s narrative-building, marketing, and advertising, as DPP data can include rich content like images and videos.

각 제품에는 DPP 데이터에 액세스할 수 있는 고유한 QR 코드가 있습니다. DPP 데이터에는 이미지 및 비디오와 같은 풍부한 콘텐츠가 포함될 수 있으므로 이는 브랜드의 내러티브 구축, 마케팅 및 광고에 도움이 될 수 있습니다.

It may consist of additional features like loyalty certificates and customer feedback channels, maintaining both an economic and emotional relationship between the company and its customers.

이는 충성도 인증서 및 고객 피드백 채널과 같은 추가 기능으로 구성되어 회사와 고객 간의 경제적, 정서적 관계를 모두 유지합니다.

In the case of a product recall or other bulletin, there are detailed records of all products produced and information on who owns them. Only those affected by the issue will be contacted.

제품 리콜이나 기타 게시판의 경우 생산된 모든 제품에 대한 자세한 기록과 해당 제품의 소유자에 대한 정보가 있습니다. 해당 문제의 영향을 받은 사람에게만 연락을 드립니다.

While this may seem like a privacy concern, even an open blockchain network can make this information accessible only to those with the authority.

이는 개인 정보 보호 문제처럼 보일 수 있지만 개방형 블록체인 네트워크에서도 권한이 있는 사람만 이 정보에 액세스할 수 있도록 할 수 있습니다.

Data integrity is the key to making all this work, and DPP wouldn’t work if digital information was routinely lost or could be altered. Blockchain records add an important layer of auditability to the process, and those adding data to the records can be held

데이터 무결성은 이 모든 작업을 수행하는 핵심이며 디지털 정보가 일상적으로 손실되거나 변경될 수 있는 경우 DPP는 작동하지 않습니다. 블록체인 기록은 프로세스에 감사 가능성의 중요한 계층을 추가하며, 기록에 데이터를 추가하는 기록은 보관될 수 있습니다.