UNISOT stellt ein Produkt vor, das Unternehmen bei der Einhaltung der neuen EU-Verordnungen zum „Digitalen Produktpass“ unterstützen soll

Das Supply-Chain-Datenunternehmen UNISOT stellt ein Produkt vor, das Unternehmen die Einhaltung der neuen „Digital Product Passport“-Vorschriften der Europäischen Union erleichtern soll.

Supply chain data firm UNISOT (Euronext Growth: UNISOT) is now onboarding clients to its Digital Product Passport (DPP) service, a product designed to help companies comply with the new EU regulations.

Das Supply-Chain-Datenunternehmen UNISOT (Euronext Growth: UNISOT) bindet jetzt Kunden für seinen Digital Product Passport (DPP)-Dienst ein, ein Produkt, das Unternehmen bei der Einhaltung der neuen EU-Vorschriften unterstützen soll.

The company, headquartered in Oslo, Norway, said its DPP module will introduce greater transparency and accountability in consumer products, benefiting everyone along the value chain, from raw materials suppliers to end users.

Das Unternehmen mit Hauptsitz in Oslo, Norwegen, sagte, sein DPP-Modul werde mehr Transparenz und Verantwortlichkeit bei Konsumgütern einführen, wovon alle entlang der Wertschöpfungskette profitieren würden, vom Rohstofflieferanten bis zum Endverbraucher.

This means every stakeholder in a product’s production and life cycle can have instant access to all relevant data about the item. UNISOT said it ushers in a new era of efficiency, transparency, and accountability in how companies manage their products and interact with stakeholders.

Dies bedeutet, dass jeder am Produktions- und Lebenszyklus eines Produkts beteiligte Beteiligte sofortigen Zugriff auf alle relevanten Daten über das Produkt hat. UNISOT sagte, es läutete eine neue Ära der Effizienz, Transparenz und Verantwortlichkeit bei der Art und Weise ein, wie Unternehmen ihre Produkte verwalten und mit Stakeholdern interagieren.

Besides the producers, brands, and end users, stakeholders in a product’s lifecycle include regulators and government standards authorities, marketers and advertisers, and those responsible for disposing of the product at the end of its life.

Zu den Beteiligten am Lebenszyklus eines Produkts zählen neben Herstellern, Marken und Endverbrauchern auch Regulierungsbehörden und staatliche Normungsbehörden, Vermarkter und Werbetreibende sowie diejenigen, die für die Entsorgung des Produkts am Ende seiner Lebensdauer verantwortlich sind.

The DPP is part of the EU’s mission to set high-quality standards for the products its member states produce and sell, both within the Union and around the world.

Das DPP ist Teil der Mission der EU, hohe Qualitätsstandards für die Produkte festzulegen, die ihre Mitgliedstaaten sowohl innerhalb der Union als auch weltweit herstellen und verkaufen.

The Digital Product Passport (DPP) is part of the European Union’s Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR), which was enacted in July 2024.

Der Digital Product Passport (DPP) ist Teil der Ökodesign-Verordnung für nachhaltige Produkte (ESPR) der Europäischen Union, die im Juli 2024 erlassen wurde.

All products sold within the EU must now feature the DPP, including data like a unique product identifier, compliance documentation, and any other relevant information. It also helps to address a common problem among many European manufacturers: authenticity and the spread of counterfeits.

Alle innerhalb der EU verkauften Produkte müssen nun über das DPP verfügen, einschließlich Daten wie einer eindeutigen Produktkennung, Compliance-Dokumentation und anderen relevanten Informationen. Es hilft auch, ein gemeinsames Problem vieler europäischer Hersteller anzugehen: Authentizität und die Verbreitung von Fälschungen.

“By offering a detailed digital record of a product’s lifecycle, the DPP will enhance supply chain management, ensure regulatory compliance, and help companies identify and mitigate risks related to authenticity and environmental impact,” the EU posted in September.

„Durch die Bereitstellung einer detaillierten digitalen Aufzeichnung des Lebenszyklus eines Produkts wird das DPP das Lieferkettenmanagement verbessern, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicherstellen und Unternehmen dabei helfen, Risiken im Zusammenhang mit Authentizität und Umweltauswirkungen zu erkennen und zu mindern“, veröffentlichte die EU im September.

Full implementation will be phased in over the coming years, depending on the product category. Those considered to have more significant environmental impact or potential for improvement are first—such as batteries, the textile/apparel sector, and consumer electronics.

Die vollständige Umsetzung wird je nach Produktkategorie in den nächsten Jahren schrittweise erfolgen. An erster Stelle stehen diejenigen, von denen man annimmt, dass sie größere Umweltauswirkungen oder Verbesserungspotenzial haben – etwa Batterien, der Textil-/Bekleidungssektor und die Unterhaltungselektronik.

DPP data is designed to be visible and prominent. It also contains user manuals, safety instructions, and information on how to dispose of the product when the consumer has finished with it.

DPP-Daten sind so gestaltet, dass sie sichtbar und auffällig sind. Es enthält außerdem Benutzerhandbücher, Sicherheitshinweise und Informationen zur Entsorgung des Produkts, wenn der Verbraucher es nicht mehr verwendet.

All data will be open and publicly available, and the EU has stressed the emphasis it puts on open data principles, information accessibility/sharing, and standardization to deliver greater accountability for both consumers and those in the supply chain.

Alle Daten werden offen und öffentlich zugänglich sein, und die EU hat betont, dass sie den Schwerpunkt auf offene Datenprinzipien, Informationszugänglichkeit/-austausch und Standardisierung legt, um eine größere Rechenschaftspflicht sowohl für Verbraucher als auch für diejenigen in der Lieferkette zu gewährleisten.

A long-standing criticism of EU product standards is the compliance burdens they place on businesses, increasing costs and consuming time that not all companies or individuals can afford. UNISOT’s easy-to-use, blockchain-based solution reduces much of this time/cost burden for the DPP.

Ein langjähriger Kritikpunkt an EU-Produktnormen ist die Belastung der Unternehmen durch die Einhaltung der Vorschriften, die zu höheren Kosten und einem Zeitaufwand führt, den sich nicht alle Unternehmen oder Einzelpersonen leisten können. Die benutzerfreundliche, Blockchain-basierte Lösung von UNISOT reduziert einen Großteil dieser Zeit- und Kostenbelastung für den DPP.

All information is stored permanently on the blockchain’s immutable record, allowing it to be audited by any stakeholder or prepared for submission to regulators in the correct format.

Alle Informationen werden dauerhaft im unveränderlichen Datensatz der Blockchain gespeichert, sodass sie von jedem Beteiligten geprüft oder für die Übermittlung an die Aufsichtsbehörden im richtigen Format vorbereitet werden können.

Complying with regulations like DPP would be arduous without fast digital communications and a verifiable data storage record. A fast, cheap, and scalable blockchain network can make it easier, provided companies like UNISOT create the most user-friendly interfaces.

Die Einhaltung von Vorschriften wie DPP wäre ohne schnelle digitale Kommunikation und eine überprüfbare Datenspeicherung mühsam. Ein schnelles, kostengünstiges und skalierbares Blockchain-Netzwerk kann es einfacher machen, vorausgesetzt, Unternehmen wie UNISOT erstellen die benutzerfreundlichsten Schnittstellen.

Having access to all DPP data available as blockchain-based records benefits producers internally and external stakeholders, UNISOT said.

Der Zugriff auf alle DPP-Daten, die als Blockchain-basierte Aufzeichnungen verfügbar sind, kommt den Produzenten intern und externen Stakeholdern zugute, sagte UNISOT.

It fits perfectly with the company’s other supply-chain solutions, where it has worked with companies in the fashion and food industries.

Es passt perfekt zu den anderen Supply-Chain-Lösungen des Unternehmens, bei denen es mit Unternehmen aus der Mode- und Lebensmittelindustrie zusammengearbeitet hat.

“The benefit of our solution is that it is very scalable (and cost efficient),” said UNISOT CEO and co-founder Stephan Nilsson. This means that “a single producer/brand owner can start using it, entering their own product information, and then it can be scaled up with more and more suppliers, transporters, distributors, and retailers’ supply chain data.”

„Der Vorteil unserer Lösung besteht darin, dass sie sehr skalierbar (und kosteneffizient) ist“, sagte Stephan Nilsson, CEO und Mitbegründer von UNISOT. Dies bedeutet, dass „ein einzelner Hersteller/Markeninhaber mit der Nutzung beginnen kann, indem er seine eigenen Produktinformationen eingibt, und es dann mit immer mehr Lieferanten, Transporteuren, Händlern und Lieferkettendaten von Einzelhändlern erweitert werden kann.“

Its main functionalities are branded content or information about the product and producer, including marketing content; “Product DNA,” displayed as a tree diagram, information about raw ingredients; “Track and Trace,” with maps to show the provenance of a product since its manufacture; and data graphs, which may include energy consumption, temperature, and CO2 footprint where required.

Seine Hauptfunktionalitäten sind Markeninhalte oder Informationen über das Produkt und den Hersteller, einschließlich Marketinginhalten; „Produkt-DNA“, dargestellt als Baumdiagramm, Informationen zu Rohstoffen; „Track and Trace“ mit Karten, die die Herkunft eines Produkts seit seiner Herstellung zeigen; und Datendiagramme, die bei Bedarf Energieverbrauch, Temperatur und CO2-Fußabdruck umfassen können.

Each product has its unique QR code that gives access to its DPP data. This can help with a brand’s narrative-building, marketing, and advertising, as DPP data can include rich content like images and videos.

Jedes Produkt verfügt über einen einzigartigen QR-Code, der den Zugriff auf seine DPP-Daten ermöglicht. Dies kann beim Aufbau von Narrativen, beim Marketing und bei der Werbung einer Marke hilfreich sein, da DPP-Daten umfangreiche Inhalte wie Bilder und Videos enthalten können.

It may consist of additional features like loyalty certificates and customer feedback channels, maintaining both an economic and emotional relationship between the company and its customers.

Es kann aus zusätzlichen Funktionen wie Treuezertifikaten und Kundenfeedbackkanälen bestehen, die sowohl eine wirtschaftliche als auch emotionale Beziehung zwischen dem Unternehmen und seinen Kunden aufrechterhalten.

In the case of a product recall or other bulletin, there are detailed records of all products produced and information on who owns them. Only those affected by the issue will be contacted.

Im Falle eines Produktrückrufs oder einer anderen Meldung gibt es detaillierte Aufzeichnungen aller hergestellten Produkte und Informationen darüber, wem sie gehören. Es werden nur diejenigen kontaktiert, die von dem Problem betroffen sind.

While this may seem like a privacy concern, even an open blockchain network can make this information accessible only to those with the authority.

Auch wenn dies wie ein Datenschutzrisiko erscheinen mag, kann selbst ein offenes Blockchain-Netzwerk diese Informationen nur denjenigen zugänglich machen, die über die entsprechende Berechtigung verfügen.

Data integrity is the key to making all this work, and DPP wouldn’t work if digital information was routinely lost or could be altered. Blockchain records add an important layer of auditability to the process, and those adding data to the records can be held

Datenintegrität ist der Schlüssel dafür, dass all dies funktioniert, und DPP würde nicht funktionieren, wenn digitale Informationen routinemäßig verloren gehen oder geändert werden könnten. Blockchain-Aufzeichnungen verleihen dem Prozess eine wichtige Ebene der Überprüfbarkeit, und diejenigen, die Daten zu den Aufzeichnungen hinzufügen, können festgehalten werden