Ubisoft는 게임으로 가장한 NFT Upchuck을 출시했는데 매우 나빴습니다.

The Big BSoD 이후 가장 위대한 예술적 움직임, 블록체인의 힘에 대한 가장 위대한 증거, 전체 펑크 Infobahn의 미래

Ubisoft has finally released its much-anticipated Web3 game, and as you might expect, it's a roiling puke reservoir of NFT upchuck masquerading as a game. The game, which is called Champions Tactics: Grimoria Chronicles, can only be played via its own website.

Ubisoft는 마침내 많은 기대를 모았던 Web3 게임을 출시했습니다. 예상할 수 있듯이 이 게임은 게임으로 가장한 NFT 업척이 쏟아져 나오는 토물입니다. Champions Tactics: Grimoria Chronicles라는 게임은 자체 웹사이트를 통해서만 플레이할 수 있습니다.

Now, before you click on that link and subject yourself to the horrors that await, let me just say that I respect the colour green a lot. And by a lot, I mean that I don't want to see it turn into a sickly shade of puke-yellow, which is exactly what will happen if you visit that website. So please, for the love of all that is holy andチャート, do not click on that link.

이제 해당 링크를 클릭하여 여러분을 기다리고 있는 공포에 빠지기 전에 제가 녹색을 매우 존중한다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 그리고 저는 그것이 병약한 노란색으로 변하는 것을 보고 싶지 않다는 것을 의미합니다. 이는 여러분이 해당 웹사이트를 방문할 때 정확히 일어날 일입니다. 그러므로 거룩하고 차트를 사랑하는 모든 것을 위해 해당 링크를 클릭하지 마십시오.

Instead, let's just focus on the IGN piece covering the game, shall we? It has some very good context and is worth reading if you're interested in learning more about this whole debacle.

대신, 게임을 다루는 IGN 기사에만 집중해 볼까요? 여기에는 매우 좋은 맥락이 포함되어 있으며 이 전체 사태에 대해 더 자세히 알고 싶다면 읽어볼 가치가 있습니다.

According to IGN, Ubisoft first announced its plans to stick its head in the NFToilet bowl and daintily sample the yellowing side-cruft around three years ago during an earnings call. During the call, the company used words like 'revolution' and 'pay-to-earn', which they latched on to with glee.

IGN에 따르면 Ubisoft는 약 3년 전 수익 결산에서 NFToilet 그릇에 머리를 집어넣고 노란색으로 변하는 사이드 크러트를 우아하게 샘플링할 계획을 처음 발표했습니다. 통화 도중 회사는 '혁명', '지불' 등의 단어를 사용했고, 그들은 이를 기뻐하며 붙들었습니다.

"[Blockchain] will imply more play-to-earn that will enable more players to actually earn content, own content, and we think it's going to grow the industry quite a lot," said Yves Guillemot, director of subscriptions, at the time.

당시 구독 담당 이사인 Yves Guillemot는 "[블록체인]은 더 많은 플레이어가 실제로 콘텐츠를 획득하고 콘텐츠를 소유할 수 있도록 하는 더 많은 플레이 투 적립을 의미하며 우리는 이것이 업계를 상당히 성장시킬 것이라고 생각합니다"라고 말했습니다. .

Contrast this with statements made by Tremblay to GI.biz earlier this year, where he said that a consumer shift "needs to happen" re: "Gamers are used to owning their games".

이는 올해 초 Tremblay가 GI.biz에 한 진술과 대조됩니다. 여기서 그는 "게이머는 자신의 게임을 소유하는 데 익숙합니다"라는 소비자 변화가 "일어날 필요가 있습니다"라고 말했습니다.

Now, I know what you're thinking: surely blockchain and subscription-based access are different kettles of fish, right? And while that may be true, it does feel inconsistent, doesn't it? It's almost like they'll just say anything to get what they want! Why even use words anymore? Why not just chortle and snort? You know you want to!

이제 저는 여러분이 무슨 생각을 하는지 압니다. 확실히 블록체인과 구독 기반 액세스는 서로 다른 주전자입니다. 그렇죠? 그리고 그것이 사실일 수도 있지만, 일관성이 없다고 느껴지지 않습니까? 그들은 원하는 것을 얻기 위해 무엇이든 말하는 것과 거의 같습니다! 왜 더 이상 단어를 사용합니까? 그냥 콧방귀를 뀌고 콧방귀를 뀌면 안 될까요? 당신은 당신이 원하는 것을 알고 있습니다!

Anyway, moving on. If you slept through or somehow mercifully forgot about the crypto craze of the last few years, you might be wondering why a game that lets you buy items as NFTs is a problem. Well, let me tell you, there are a few reasons.

어쨌든, 계속 진행하세요. 잠을 자거나 지난 몇 년간의 암호화폐 열풍을 다행히 잊어버렸다면 NFT로 아이템을 구매할 수 있는 게임이 왜 문제인지 궁금할 것입니다. 몇 가지 이유가 있습니다.

First up, there's the obvious pay-to-win element attendant on letting people cough up to forge more powerful characters - something that irks me less because of the holy sanctity of competitive game balance (although that's enough to put me off playing), and more because these things are designed to play off the same vulnerabilities as gambling.

첫째, 더 강력한 캐릭터를 만들기 위해 사람들이 기침을 하도록 하는 데 따른 명백한 지불-승리 요소가 있습니다. 이는 경쟁적인 게임 균형의 신성함 때문에 나를 덜 짜증나게 합니다(그것만으로도 게임을 중단하기에 충분하지만). 더 많은 것은 이러한 것들이 도박과 동일한 취약점을 해결하도록 설계되었기 때문입니다.

According to IGN, the highest priced figurines - the characters you use to battle - are up on the marketplace at $63k. Now, that doesn't necessarily mean people are paying this much, mind, and those are outliers - most bits are a mere $300. Either way, it seems antithetical to anything actually interesting or valuable about game design. Why inspire organic investment when you can just invite players to join in a ghoulish sunk-cost spiral?

IGN에 따르면 전투에 사용하는 캐릭터인 최고 가격의 피규어가 63,000달러에 시장에 나와 있습니다. 자, 이것이 반드시 사람들이 이 정도의 비용을 지불한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 그리고 그것은 이상치입니다. 대부분의 비트는 단지 300달러에 불과합니다. 어느 쪽이든 그것은 게임 디자인에 관해 실제로 흥미롭거나 가치 있는 것과는 정반대인 것 같습니다. 플레이어를 끔찍한 매몰 비용 나선에 참여하도록 초대할 수 있는데 왜 유기적 투자를 장려해야 합니까?

Secondly, the web3 industry have thus far failed to make a convincing case that this stuff isn’t a complete emissions disaster. According to one study, Bitcoin alone uses the same amount of electricity each year as Argentina. For balance, I should point out that blockchain advocates argue that the technology can aid sustainability via “more accurate load monitoring, generation, and distribution in the grid through efficient use of data,” via Forbes.

둘째, web3 업계는 지금까지 이것이 완전한 배출 재앙이 아니라는 설득력 있는 사례를 만드는 데 실패했습니다. 한 연구에 따르면 비트코인만으로도 매년 아르헨티나와 동일한 양의 전기를 사용합니다. 균형을 위해, 블록체인 옹호자들은 Forbes를 통해 이 기술이 "데이터의 효율적인 사용을 통해 그리드에서 보다 정확한 부하 모니터링, 생성 및 배포"를 통해 지속 가능성을 지원할 수 있다고 주장한다는 점을 지적하고 싶습니다.

Finally, it's also hard to see the release of Champions Tactics right now as anything but an act of desperation from a Ubisoft evidently feeling financial pressure, or at least trying to get those numbers up before a potential buyout.

마지막으로, 현재 Champions Tactics의 출시를 Ubisoft가 분명히 재정적 압박을 느끼거나 적어도 잠재적 인수 전에 그 수치를 높이려고 하는 절망적 행위가 아닌 것으로 보는 것도 어렵습니다.

I'll leave you with more words of wisdom from RPS’s dearly departed scryer of crud:

RPS에서 세상을 떠난 크러드 점술가의 지혜에 대한 더 많은 말씀을 전하겠습니다.

"A crack revealing strata of vape pens, LaserDiscs, and bags for life. All of it, trash. The melted bumper of the weed-green Tesla Model X once owned by... she couldn't even say his name. Everything, trash. Two empty bottles of Irn-Bru Kombucha rising like the legs of Ozymandias. 5arah snorted. Look on my apes, ye Mighty, and despair!"

"베이프 펜, 레이저 디스크, 평생 가방의 층을 드러내는 균열. 모두 쓰레기입니다. 한때 소유했던 녹색 Tesla Model X의 녹은 범퍼... 그녀는 그의 이름조차 말할 수 없었습니다. 모든 것, 쓰레기. 빈 브루 콤부차 두 병이 오지만디아스의 다리처럼 솟아올랐다. 5arah가 코웃음을 쳤다.