ユービーアイソフトはゲームを装ったNFTアップチャックをリリースしましたが、それは非常に悪いです

Big BSoD以来最大の芸術運動、ブロックチェーンの力の最大の証拠、ファンディング全体のInfobahnのまさに未来

Ubisoft has finally released its much-anticipated Web3 game, and as you might expect, it's a roiling puke reservoir of NFT upchuck masquerading as a game. The game, which is called Champions Tactics: Grimoria Chronicles, can only be played via its own website.

Ubisoft がついに待望の Web3 ゲームをリリースしました。ご想像のとおり、これはゲームを装った NFT アップチャックの渦巻くゲロの貯蔵庫です。 Champions Tactics: Grimoria Chronicles と呼ばれるこのゲームは、独自の Web サイト経由でのみプレイできます。

Now, before you click on that link and subject yourself to the horrors that await, let me just say that I respect the colour green a lot. And by a lot, I mean that I don't want to see it turn into a sickly shade of puke-yellow, which is exactly what will happen if you visit that website. So please, for the love of all that is holy andチャート, do not click on that link.

さて、そのリンクをクリックして待ち受ける恐怖に身をさらす前に、私は緑という色をとても尊敬していると言っておきたい。そして、私が言いたいのは、それが吐き気を催す黄色の色合いに変わるのを見たくないということです。あなたがそのウェブサイトにアクセスすると、まさにそれが起こります。ですから、聖なるすべてのものとチャートへの愛のために、そのリンクをクリックしないでください。

Instead, let's just focus on the IGN piece covering the game, shall we? It has some very good context and is worth reading if you're interested in learning more about this whole debacle.

代わりに、ゲームをカバーする IGN の記事に焦点を当てましょう。非常に優れた文脈が含まれており、この大失敗全体について詳しく知りたい場合は読む価値があります。

According to IGN, Ubisoft first announced its plans to stick its head in the NFToilet bowl and daintily sample the yellowing side-cruft around three years ago during an earnings call. During the call, the company used words like 'revolution' and 'pay-to-earn', which they latched on to with glee.

IGN によると、Ubisoft は約 3 年前の決算会見で、NFToilet のボウルに頭を突っ込み、黄ばんだサイドクラフトを上品に試食する計画を初めて発表しました。通話中、同社は「革命」や「報酬を得る」などの言葉を使用したが、彼らは大喜びでそれを飲み込んだ。

"[Blockchain] will imply more play-to-earn that will enable more players to actually earn content, own content, and we think it's going to grow the industry quite a lot," said Yves Guillemot, director of subscriptions, at the time.

「（ブロックチェーンは）プレイ・トゥ・アーンの増加を意味し、より多くのプレイヤーが実際にコンテンツを獲得し、コンテンツを所有できるようになり、業界はかなり成長すると考えています」とサブスクリプション部門ディレクターのイブ・ギルモ氏は当時語った。 。

Contrast this with statements made by Tremblay to GI.biz earlier this year, where he said that a consumer shift "needs to happen" re: "Gamers are used to owning their games".

これを、トレンブレイ氏が今年初めに GI.biz に対して行った発言と比較してみよう。そこで同氏は、「ゲーマーはゲームを所有することに慣れている」という消費者の変化が「起こる必要がある」と述べた。

Now, I know what you're thinking: surely blockchain and subscription-based access are different kettles of fish, right? And while that may be true, it does feel inconsistent, doesn't it? It's almost like they'll just say anything to get what they want! Why even use words anymore? Why not just chortle and snort? You know you want to!

さて、あなたが考えていることはわかります。確かに、ブロックチェーンとサブスクリプションベースのアクセスは異なる釜の飯ですよね?それは真実かもしれませんが、矛盾しているように感じますよね。まるで自分の欲しいものを手に入れるためなら何でも言うようです。なぜもう言葉を使うのでしょうか？なぜただ鳴き声を上げたり鼻を鳴らしてはいけないのでしょうか？そうしたいのはわかっていますよね！

Anyway, moving on. If you slept through or somehow mercifully forgot about the crypto craze of the last few years, you might be wondering why a game that lets you buy items as NFTs is a problem. Well, let me tell you, there are a few reasons.

とにかく、先に進んでください。過去数年間の暗号通貨ブームを寝過ごしていたか、どういうわけか忘れていた人は、アイテムをNFTとして購入できるゲームがなぜ問題なのか疑問に思うかもしれません。そうですね、いくつか理由があります。

First up, there's the obvious pay-to-win element attendant on letting people cough up to forge more powerful characters - something that irks me less because of the holy sanctity of competitive game balance (although that's enough to put me off playing), and more because these things are designed to play off the same vulnerabilities as gambling.

まず、より強力なキャラクターを作るために人々に咳をさせることには明らかなペイ・トゥ・ウィン要素が付いていますが、これは競争力のあるゲームバランスの神聖さのおかげでそれほどイライラしません（しかし、それは私がプレイするのをやめさせるのに十分です）、そしてなぜなら、これらのものはギャンブルと同じ脆弱性を利用するように設計されているからです。

According to IGN, the highest priced figurines - the characters you use to battle - are up on the marketplace at $63k. Now, that doesn't necessarily mean people are paying this much, mind, and those are outliers - most bits are a mere $300. Either way, it seems antithetical to anything actually interesting or valuable about game design. Why inspire organic investment when you can just invite players to join in a ghoulish sunk-cost spiral?

IGN によると、最も高価なフィギュア (戦闘に使用するキャラクター) は 63,000 ドルで市場に出品されています。さて、それは必ずしも人々がこれほどの金額を払っていることを意味するわけではありません、注意してください、そしてそれらは異常値です - ほとんどのビットはわずか 300 ドルです。いずれにせよ、それはゲームデザインに関して実際に興味深いものや価値のあるものとは対極にあるように思えます。プレイヤーを忌まわしいサンクコストスパイラルに参加させるだけで済むのに、なぜオーガニック投資を刺激する必要があるのでしょうか?

Secondly, the web3 industry have thus far failed to make a convincing case that this stuff isn’t a complete emissions disaster. According to one study, Bitcoin alone uses the same amount of electricity each year as Argentina. For balance, I should point out that blockchain advocates argue that the technology can aid sustainability via “more accurate load monitoring, generation, and distribution in the grid through efficient use of data,” via Forbes.

第二に、Web3 業界はこれまでのところ、これが完全な排出災害ではないという説得力のある主張をすることができていない。ある調査によると、ビットコインだけでも毎年アルゼンチンと同じ量の電力を使用しているという。バランスを取るために、ブロックチェーン支持者は、Forbes によると、ブロックチェーン技術は「データの効率的な使用により、グリッド内でのより正確な負荷の監視、生成、分配」を通じて持続可能性を支援できると主張していることを指摘しておく必要があります。

Finally, it's also hard to see the release of Champions Tactics right now as anything but an act of desperation from a Ubisoft evidently feeling financial pressure, or at least trying to get those numbers up before a potential buyout.

最後に、現時点で『Champions Tactics』のリリースが、明らかに財政的プレッシャーを感じている、あるいは少なくとも買収の可能性を前に数字を上げようとしているユービーアイソフトからの絶望的な行為以外の何ものでもないと考えるのは難しい。

I'll leave you with more words of wisdom from RPS’s dearly departed scryer of crud:

RPS の惜しくも亡くなったクラッドのスクライヤーからの知恵の言葉をさらに残しておきます。

"A crack revealing strata of vape pens, LaserDiscs, and bags for life. All of it, trash. The melted bumper of the weed-green Tesla Model X once owned by... she couldn't even say his name. Everything, trash. Two empty bottles of Irn-Bru Kombucha rising like the legs of Ozymandias. 5arah snorted. Look on my apes, ye Mighty, and despair!"

「ひび割れて、ベープペン、レーザーディスク、一生もののバッグの層が明らかになりました。すべて、ゴミです。かつて所有していた雑草色のテスラモデルXの溶けたバンパー...彼女は彼の名前さえ言えませんでした。すべて、空のイルン・ブルー・コンブチャのボトルが二つ、オジマンディアスの脚のように立ち上っている。