트럼프와 밴스의 대통령 초상화 데뷔, 이보다 더 다를 수는 없다

도널드 트럼프 대통령 당선자와 차기 부통령 JD 밴스는 지난주 새로운 대통령 및 부통령 초상화를 선보였는데, 글쎄, 그들은 이보다 더 다를 수 없었습니다.

President-elect Donald Trump and his incoming VP J.D. Vance debuted their new presidential and vice presidential portraits last week, and they couldn't have been more different.

도널드 트럼프 대통령 당선자와 차기 부통령 JD 밴스는 지난주 새로운 대통령 및 부통령 초상화를 공개했는데, 그 모습은 이보다 더 다를 수 없었습니다.

Daniel Torok, the President-elect's chief photographer, revealed the portraits on Twitter. "We are entering the GOLDEN AGE OF AMERICA," Torok wrote. His feed quickly filled up with hilarious commentary comparing and contrasting Trump and Vance as mafia don to blue-eyed Boy Scout.

당선인의 수석 사진작가인 다니엘 토록(Daniel Torok)은 트위터를 통해 사진을 공개했다. "우리는 미국의 황금 시대에 진입하고 있습니다"라고 Torok은 썼습니다. 그의 피드는 트럼프와 밴스를 마피아 돈으로 파란 눈의 보이스카우트와 비교하고 대조하는 재미있는 논평으로 빠르게 채워졌습니다.

We are entering the GOLDEN AGE OF AMERICA! ❤️🇺🇸 pic.twitter.com/tU3nCgAqEi

우리는 미국의 황금시대를 맞이하고 있습니다! ❤️🇺🇸 pic.twitter.com/tU3nCgAqEi

"They go hard," wrote Trump's transition team in a one-sentence press release about the official portraits. There was no explanation about who or what went hard though we presume the two men in the portrait.

트럼프 인수위는 공식 초상화에 대한 한 문장의 보도자료에서 "그들은 열심히 한다"고 썼다. 초상화 속 두 남자로 추정되지만, 누가, 무슨 일을 했는지에 대한 설명은 없습니다.

Clearly Trump's demeanor, eyes squinting, defiant mob-boss look on his face, is not a far cry from the mugshot seen around the world when he was booked into the Fulton county jail on charges of attempting to steal the 2020 presidential election. He was clearly fuming then. But now? Several years later and the leader of the free world, what’s he so annoyed about?

분명히 트럼프의 태도, 눈을 가늘게 뜨고 반항적인 마피아 보스의 얼굴 표정은 그가 2020년 대선을 훔치려 한 혐의로 풀턴 카운티 교도소에 수감되었을 때 전 세계에서 볼 수 있었던 머그샷과 크게 다르지 않습니다. 그때 그는 분명히 화를 내고있었습니다. 하지만 지금은? 몇 년이 지나 자유세계의 지도자가 된 그가 왜 그렇게 짜증을 내는 걸까요?

In addition to evoking a tough-guy, almost scary, masculine energy in his 2025 presidential portrait, we now know that the 2023 mugshot went on to serve a higher purpose: it helped raise funds for Trump's 2024 election campaign as part of a collection of non-fungible tokens (NFTs).

2025년 대통령 초상화에서 터프가이, 거의 무섭고 남성적인 에너지를 불러일으켰을 뿐만 아니라, 이제 우리는 2023년 머그샷이 더 높은 목적을 달성했다는 것을 알고 있습니다. 이는 트럼프의 2024년 선거 캠페인을 위한 자금을 모으는 데 도움이 되었습니다. 대체 불가능한 토큰(NFT).

The threatening face ultimately made its way to the recent launch of Trump's latest NFT collection, “Trump Bitcoin Digital Trading Cards,” on the Bitcoin (BTC) network.

위협적인 얼굴은 결국 최근 비트코인(BTC) 네트워크에서 Trump의 최신 NFT 컬렉션인 "Trump Bitcoin Digital Trading Cards"가 출시되면서 나타났습니다.

CollectTrumpCards, the U.S. president as of Jan 20's official NFT account on Twitter, announced that buyers of 100 “Mugshot Edition” NFTs can claim them on Magic Eden by submitting their Bitcoin wallet.

1월 20일 트위터의 공식 NFT 계정 현재 미국 대통령인 CollectTrumpCards는 100개의 "Mugshot Edition" NFT 구매자가 비트코인 ​​지갑을 제출하여 Magic Eden에서 해당 NFT를 청구할 수 있다고 발표했습니다.

So there’s money to be made on coins, as witnessed by the Saturday launch of the meme coin TRUMP (TRUMP) that immediately soared to $5.6 billion within just 24 hours.

토요일에 출시된 밈 코인 TRUMP(TRUMP)가 단 24시간 만에 즉시 56억 달러로 급등한 것을 보면 알 수 있듯이 코인으로 돈을 벌 수 있습니다.

And then there’s J.D. Vance whose bright blue eyes and congenial smile remind one of a boy scout leader in a small Ohio town who made it big and couldn't be happier.

그리고 밝은 파란 눈과 기분 좋은 미소를 지닌 JD Vance는 오하이오의 작은 마을에서 큰 성공을 거두고 더할 나위 없이 행복했던 보이스카우트 지도자를 연상시킵니다.

Things sure have changed since Gilbert Stuart painted George Washington's portrait in 1797.

1797년 길버트 스튜어트가 조지 워싱턴의 초상화를 그린 이후 상황은 확실히 변했습니다.