Trump et Vance dévoilent leurs portraits présidentiels et ils ne pourraient pas être plus différents

Le président élu Donald Trump et son nouveau vice-président JD Vance ont dévoilé la semaine dernière leurs nouveaux portraits présidentiels et vice-présidentiels et, eh bien, ils n'auraient pas pu être plus différents.

President-elect Donald Trump and his incoming VP J.D. Vance debuted their new presidential and vice presidential portraits last week, and they couldn't have been more different.

Le président élu Donald Trump et son nouveau vice-président JD Vance ont dévoilé la semaine dernière leurs nouveaux portraits présidentiels et vice-présidentiels, et ils n'auraient pas pu être plus différents.

Daniel Torok, the President-elect's chief photographer, revealed the portraits on Twitter. "We are entering the GOLDEN AGE OF AMERICA," Torok wrote. His feed quickly filled up with hilarious commentary comparing and contrasting Trump and Vance as mafia don to blue-eyed Boy Scout.

Daniel Torok, photographe en chef du président élu, a révélé les portraits sur Twitter. "Nous entrons dans l'ÂGE D'OR DE L'AMÉRIQUE", a écrit Torok. Son flux s'est rapidement rempli de commentaires hilarants comparant et contrastant Trump et Vance en tant que mafieux et Boy Scout aux yeux bleus.

We are entering the GOLDEN AGE OF AMERICA! ❤️🇺🇸 pic.twitter.com/tU3nCgAqEi

Nous entrons dans l’ÂGE D’OR DE L’AMÉRIQUE ! ❤️🇺🇸 pic.twitter.com/tU3nCgAqEi

"They go hard," wrote Trump's transition team in a one-sentence press release about the official portraits. There was no explanation about who or what went hard though we presume the two men in the portrait.

"Ils y vont dur", a écrit l'équipe de transition de Trump dans un communiqué de presse d'une phrase à propos des portraits officiels. Il n’y a eu aucune explication sur qui ou quoi a été difficile, même si nous présumons qu’il s’agit des deux hommes sur le portrait.

Clearly Trump's demeanor, eyes squinting, defiant mob-boss look on his face, is not a far cry from the mugshot seen around the world when he was booked into the Fulton county jail on charges of attempting to steal the 2020 presidential election. He was clearly fuming then. But now? Several years later and the leader of the free world, what’s he so annoyed about?

De toute évidence, l'attitude de Trump, les yeux plissés, l'air provocateur d'un chef de la mafia sur son visage, n'est pas loin de la photo vue partout dans le monde lorsqu'il a été incarcéré dans la prison du comté de Fulton pour tentative de vol de l'élection présidentielle de 2020. Il était clairement en colère à ce moment-là. Mais maintenant ? Quelques années plus tard, le leader du monde libre, pourquoi est-il si ennuyé ?

In addition to evoking a tough-guy, almost scary, masculine energy in his 2025 presidential portrait, we now know that the 2023 mugshot went on to serve a higher purpose: it helped raise funds for Trump's 2024 election campaign as part of a collection of non-fungible tokens (NFTs).

En plus d'évoquer une énergie masculine dure, presque effrayante, dans son portrait présidentiel de 2025, nous savons maintenant que la photo de 2023 a ensuite servi un objectif plus élevé : elle a aidé à collecter des fonds pour la campagne électorale de Trump en 2024 dans le cadre d'une collection de jetons non fongibles (NFT).

The threatening face ultimately made its way to the recent launch of Trump's latest NFT collection, “Trump Bitcoin Digital Trading Cards,” on the Bitcoin (BTC) network.

Le visage menaçant a finalement fait son chemin jusqu'au récent lancement de la dernière collection NFT de Trump, « Trump Bitcoin Digital Trading Cards », sur le réseau Bitcoin (BTC).

CollectTrumpCards, the U.S. president as of Jan 20's official NFT account on Twitter, announced that buyers of 100 “Mugshot Edition” NFTs can claim them on Magic Eden by submitting their Bitcoin wallet.

CollectTrumpCards, le président américain du compte NFT officiel du 20 janvier sur Twitter, a annoncé que les acheteurs de 100 NFT « Mugshot Edition » peuvent les réclamer sur Magic Eden en soumettant leur portefeuille Bitcoin.

So there’s money to be made on coins, as witnessed by the Saturday launch of the meme coin TRUMP (TRUMP) that immediately soared to $5.6 billion within just 24 hours.

Il y a donc de l'argent à gagner avec les pièces, comme en témoigne le lancement samedi de la pièce mème TRUMP (TRUMP) qui a immédiatement grimpé à 5,6 milliards de dollars en seulement 24 heures.

And then there’s J.D. Vance whose bright blue eyes and congenial smile remind one of a boy scout leader in a small Ohio town who made it big and couldn't be happier.

Et puis il y a JD Vance dont les yeux bleu vif et le sourire sympathique rappellent celui d'un chef scout d'une petite ville de l'Ohio qui a réussi et ne pourrait pas être plus heureux.

Things sure have changed since Gilbert Stuart painted George Washington's portrait in 1797.

Les choses ont bien changé depuis que Gilbert Stuart a peint le portrait de George Washington en 1797.