트럼프의 관세 : 미국 경제에 대한 위험한 베팅

경제 정체와 가격 상승을 결합한이 현상은 1970 년대의 위기를 회상합니다. 오늘날 도널드 트럼프의 새로운 관세 정책은 성장이 정지되었고 구매력이 급격히 침식되었을 때 그 시대로의 복귀에 대한 두려움을 재조정합니다.

The American economy is currently undergoing a turbulent phase, juggling the persistent issue of inflation with a marked slowdown in growth. This combination has brought a long-forgotten specter to the forefront: stagflation. The phenomenon, which bundles economic stagnation with a rapid decline in purchasing power, evokes memories of the crises that unfolded in the 1970s. Today, Donald Trump's new tariff policies are fanning fears of a return to that era, when growth stalled and purchasing power eroded rapidly.

미국 경제는 현재 격렬한 단계를 겪고 있으며, 성장의 현저한 둔화로 지속적인 인플레이션 문제를 저글링하고 있습니다. 이 조합은 오랫동안 잊혀진 스펙터를 최전선에 가져 왔습니다 : 스테인 플래 팅. 구매력의 급격한 감소로 경제 정체를 묶는 현상은 1970 년대에 전개 된 위기에 대한 기억을 불러 일으 킵니다. 오늘날 도널드 트럼프의 새로운 관세 정책은 성장이 중단되고 구매력이 급격히 침식되었을 때 그 시대로의 복귀에 대한 두려움을 느끼고 있습니다.

The president's decision to impose heavy taxes on imports from China, Mexico, and Canada raises many questions about its real effects on the economy. As the Federal Reserve is pressed into a corner, markets are faltering, and businesses are becoming concerned about the repercussions on their profitability.

중국, 멕시코 및 캐나다의 수입에 대한 세금을 부과하기로 한 대통령의 결정은 경제에 대한 실제 영향에 대한 많은 의문을 제기합니다. 연방 준비 은행이 모퉁이에 압박을 받으면서 시장이 흔들리고 있으며 기업은 수익성에 대한 영향에 대해 우려하고 있습니다.

Trump’s tariffs: a risky bet on the American economy

트럼프의 관세 : 미국 경제에 대한 위험한 베팅

The Trump administration has chosen to stiffen its stance on imports, with increases in customs tariffs hitting several major trading partners. The president announced a 25 % increase on products from Mexico and Canada, as well as a doubling of the customs duties on Chinese imports, now raised to 20 %. "We will finally restore trade balance and protect our domestic industries," he stated during a press conference at the White House.

트럼프 행정부는 수입에 대한 입장을 강화하기로 결정했으며, 여러 주요 거래 파트너를 때리는 관세 관세가 증가했습니다. 대통령은 멕시코와 캐나다의 제품에 대해 25 % 증가했으며 중국 수입에 대한 관세의 두 배로 증가했으며 현재 20 %로 증가했습니다. 백악관에서 기자 회견에서 "우리는 마침내 무역 균형을 회복하고 국내 산업을 보호 할 것"이라고 말했다.

On the ground, household consumption fell in January, marking its steepest decline in nearly four years, according to a report from the Department of Commerce. At the same time, producer prices have risen, further fueling inflation. Companies are starting to sound the alarm: Target, one of the largest retailers in the country, has warned that its margins will be "significantly impacted" by the rise in import costs. In the manufacturing sector, the ISM index shows that industrial activity is slowing down, with a drop in new orders and a surge in raw material costs.

상무부의 보고서에 따르면 지상에서는 가계 소비가 1 월에 하락하여 거의 4 년 만에 가장 가파른 감소를 기록했다. 동시에, 생산자 가격이 상승하여 인플레이션이 더욱 공급되었습니다. 기업은 경보를 울리기 시작했습니다. Target은 미국에서 가장 큰 소매 업체 중 하나 인 Target은 수입 비용의 증가로 마진이 "크게 영향을받을"것이라고 경고했습니다. 제조 부문에서 ISM 지수는 새로운 주문이 감소하고 원자재 비용이 급증하면서 산업 활동이 둔화되고 있음을 보여줍니다.

Markets under pressure : between uncertainty and flight to safe havens

압력중인 시장 : 불확실성과 안전한 피난처까지의 비행 사이

As the effects of tariffs begin to weigh on the real economy, the financial markets are not immune. Since the beginning of March, the Dow Jones has lost 4.5 %, erasing the gains achieved after Trump's reelection last November. This downward movement reflects the growing distrust of investors, who fear that the American economy may become trapped in a negative spiral of inflation and stagnation. "We are witnessing a collapse in consumer confidence and a sharp rise in uncertainty," observes Mark Hackett, chief strategist at Nationwide.

관세의 영향이 실제 경제에 무게를 측정하기 시작함에 따라 금융 시장은 면역이 아닙니다. 3 월 초부터 Dow Jones는 4.5 %를 잃었고 지난 11 월 트럼프의 재선 이후에 달성 된 이익을 지우고 있습니다. 이 하향 운동은 미국 경제가 부정적인 인플레이션과 정체의 부정적인 나선에 갇히게 될까봐 두려워하는 투자자들의 불신을 반영합니다. 전국의 수석 전략가 인 마크 해켓 (Mark Hackett)은“우리는 소비자의 신뢰와 불확실성의 급격한 증가를 목격하고있다.

Investors are reacting and are turning massively to government bonds, resulting in a drop in the yield on the 10-year Treasury to 4.2 %. This phenomenon, known as an inverted yield curve, is historically a precursor signal of recession. Meanwhile, other alternative assets are benefiting from this instability: gold and bitcoin are both rising, confirming their status as safe havens in times of crisis.

투자자들은 반응하고 있으며 정부 채권으로 대량으로 전환하고 있으며, 10 년 재무부의 수익률이 4.2 %로 감소했습니다. 역 수율 곡선으로 알려진이 현상은 역사적으로 불황의 전구체 신호입니다. 한편, 다른 대체 자산은 이러한 불안정성으로부터 혜택을 받고 있습니다. 금과 비트 코인은 상승하여 위기의시기에 안전한 피난처로서의 지위를 확인합니다.

Thus, the question is no longer whether the economy will slow down, but rather at what speed and with what intensity.

따라서 문제는 더 이상 경제가 느려질 지 여부가 아니라 어떤 속도와 어떤 강도를 가지고 있는지에 대한 의문이 있습니다.

The acceleration of inflation combined with a slowdown in growth places the Federal Reserve in a strategic deadlock. Should it lower its rates to restart activity, risking exacerbating inflation? Or conversely, maintain them at a high level, potentially worsening economic slowdown? A delicate decision that recalls the difficult choices of the 1970s when the Fed ultimately sacrificed growth to break inflation. In the meantime, businesses, investors, and consumers remain suspended over the next economic indicators. If stagflation were to become established, it could mark a turning point in American monetary and fiscal policy. But beyond the United States, this uncertainty could well spread to global markets, creating a new cycle of instability.

인플레이션의 가속화는 성장 둔화와 결합되어 연방 준비 은행이 전략적 교착 상태에 빠지게됩니다. 활동을 다시 시작하여 비율을 낮추어 인플레이션을 악화시킬 위험이 있습니까? 또는 반대로, 높은 수준으로 유지하여 잠재적으로 경제 둔화를 악화시킬 수 있습니까? 연준이 궁극적으로 인플레이션을 위해 성장을 희생했을 때 1970 년대의 어려운 선택을 회상하는 섬세한 결정. 그 동안 비즈니스, 투자자 및 소비자는 다음 경제 지표에 정지되어 있습니다. 스테인플이 확립되면 미국 통화 및 재정 정책의 전환점이 될 수 있습니다. 그러나 미국 외에도 이러한 불확실성은 글로벌 시장으로 확산되어 새로운 불안정의주기를 만들 수 있습니다.

Maximize your Cointribune experience with our "Read to Earn" program! For every article you read, earn points and access exclusive rewards. Sign up now and start earning benefits.

"읽기 획득"프로그램으로 Cointribune 경험을 극대화하십시오! 읽은 모든 기사에 대해 포인트와 독점 보상에 액세스하십시오. 지금 가입하고 혜택을 받기 시작하십시오.