트럼프, 실크로드 창립자 로스 울브리히트 사면

도널드 트럼프 미국 대통령이 다크웹 암시장 실크로드 창시자 로스 울브리히트(Ross Ulbricht)를 사면했다.

United States President Donald Trump has pardoned Ross Ulbricht, the imprisoned founder of the dark-web black market Silk Road.

도널드 트럼프 미국 대통령이 다크웹 암시장 실크로드 창시자 로스 울브리히트(Ross Ulbricht)를 사면했다.

Trump said on Tuesday that he had called Ulbricht’s mother to inform her he had signed a “full and unconditional pardon” for her son, who was sentenced to life in prison without the possibility of parole in 2015 for his role in operating the illicit marketplace.

트럼프 대통령은 화요일 울브리히트의 어머니에게 전화를 걸어 불법 시장 운영 혐의로 2015년 가석방 없는 종신형을 선고받은 그녀의 아들에 대해 “완전하고 무조건적인 사면”에 서명했다는 사실을 알렸다고 말했습니다.

Recommended Stories

추천 스토리

Three takeaways as Marco Rubio is sworn in as Trump’s secretary of state

마르코 루비오가 트럼프의 국무장관으로 취임하면서 세 가지 시사점

Xi and Putin discuss relations with Trump, Ukraine and Taiwan

시진핑·푸틴 대통령, 트럼프·우크라이나·대만과 관계 논의

Controversial Raphinha winner seals nine-goal thriller for Barca at Benfica

논란의 여지가 있는 라피냐 우승자가 벤피카에서 바르셀로나의 9골 스릴러를 확정했습니다.

Trump administration removes four-star Coast Guard leader in firing spree

트럼프 행정부, 총격 사건으로 4성 해안경비대 대장 해임

“The scum that worked to convict him were some of the same lunatics who were involved in the modern day weaponisation of government against me,” Trump said on his social media platform, Truth Social.

트럼프 대통령은 자신의 소셜미디어 플랫폼인 '트루스 소셜(Truth Social)'을 통해 "그를 유죄 판결한 쓰레기는 나에 맞서 현대 정부를 무기화하는 데 연루된 미치광이들 중 일부였다"고 말했다.

“He was given two life sentences, plus 40 years. Ridiculous!”

“그는 두 번의 종신형과 더불어 40년의 형을 선고받았습니다. 말도 안 되는!"

Ulbricht, 40, was convicted of seven counts related to his operation of Silk Road, which facilitated the sale of illegal drugs and other illicit goods using Bitcoin, including distributing narcotics and engaging in a criminal enterprise.

울브리히트(40세)는 비트코인을 사용하여 불법 마약 및 기타 불법 상품 판매를 조장한 실크로드 운영과 관련된 7가지 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 여기에는 마약 유통 및 범죄 사업 참여도 포함됩니다.

US prosecutors alleged that the site had been used to facilitate more than 1.5 million transactions worth approximately $213m, including more than $183m in drug sales.

미국 검찰은 이 사이트가 1억 8300만 달러 이상의 마약 판매를 포함해 약 2억 1300만 달러 상당의 150만 건 이상의 거래를 촉진하는 데 사용되었다고 주장했습니다.

Prosecutors also alleged that Ulbricht, who operated under the alias Dread Pirate Roberts, had solicited the murders of people he viewed as threats to his enterprise, though he was not charged over the alleged murder-for-hire plots and no evidence was presented that anyone had actually been killed.

검찰은 또한 공포의 해적 로버츠(Dread Pirate Roberts)라는 가명으로 활동했던 울브리히트(Ulbricht)가 자신의 기업에 대한 위협으로 간주되는 사람들의 살해를 요청했다고 주장했지만, 그는 고용을 위한 살인 음모 혐의로 기소되지 않았으며 누군가가 그런 사실을 입증한 증거도 제시되지 않았습니다. 실제로 살해당했습니다.

Sentencing Ulbricht, US District Judge Katherine Forrest said that the California man’s actions had been his “carefully planned life’s work” and that he was “no better a person than any other drug dealer”.

울브리히트(Ulbricht)에 대한 미국 지방판사 캐서린 포레스트(Katherine Forrest)는 캘리포니아 남성의 행동은 그의 "세심하게 계획된 일생의 일"이었고 "그는 다른 마약상보다 나은 사람이 아니었다"고 말했습니다.

While Ulbricht admitted creating Silk Road, his lawyers argued that he had passed control of his “economic experiment” to others after a few months and had been lured back to take the fall for its true operators just as authorities were closing in.

울브리히트는 실크로드 건설을 인정했지만, 그의 변호사들은 그가 몇 달 후 자신의 "경제적 실험"에 대한 통제권을 다른 사람에게 넘겼고 당국이 폐쇄되자 실제 운영자를 몰락시키도록 유혹당했다고 주장했습니다.

Ulbricht’s case had been held up as an example of government overreach by libertarians and cryptocurrency enthusiasts, who argued that he was unfairly prosecuted since he had not sold illegal goods himself and was being held responsible for the transactions of people who used the site.

울브리히트의 사건은 자유주의자들과 암호화폐 열광자들에 의한 정부의 과도한 접근의 사례로 여겨졌는데, 그들은 자신이 불법 상품을 판매한 것이 아니며 사이트를 사용한 사람들의 거래에 대해 책임을 졌기 때문에 부당하게 기소되었다고 주장했습니다.

In May, Trump told the national convention of the Libertarian Party, a fringe party that has no representation in the US Congress, that he would commute Ulbricht’s sentence on “day one” of his administration if elected.

지난 5월 트럼프는 미국 의회에 대표자가 없는 비주류 정당인 자유당 전당대회에서 만약 당선된다면 행정부 출범 첫날 울브리히트의 형을 감형하겠다고 말했다.

After Trump’s election in November, Ulbricht expressed gratitude to those voting for the Republican on his behalf.

지난 11월 트럼프가 당선된 후 울브리히트는 자신을 대신해 공화당에 투표한 사람들에게 감사를 표했습니다.

“I trust him to honor his pledge and give me a second chance. After 11+ years in darkness, I can finally see the light of freedom at the end of the tunnel,” he said in a post on X.

“나는 그가 자신의 약속을 지키고 나에게 두 번째 기회를 주실 것이라고 믿습니다. 어둠 속에서 11년 이상을 보낸 후 마침내 터널 끝에서 자유의 빛을 볼 수 있게 되었습니다.”라고 그는 X에 올린 글에서 말했습니다.

Thomas Massie, a Republican congressman known for advocating libertarian causes, was among a number of Ulbricht supporters to welcome the news of the pardon.

자유주의적 운동을 옹호하는 것으로 알려진 공화당 의원인 토마스 마시(Thomas Massie)는 사면 소식을 환영한 울브리히트 지지자 중 한 명이었습니다.

“Ross Ulbricht has been freed by President Trump with a full pardon! Thank you for keeping your word to me and others who have been advocating for Ross’ freedom, Mr. President!,” Massie, who represents a district in Kentucky, said in a post on X.

“로스 울브리히트는 트럼프 대통령에 의해 전면 사면을 받아 석방되었습니다! 저와 로스의 자유를 옹호해 온 다른 사람들에게 약속을 지켜주셔서 감사합니다, 대통령님!” 켄터키주의 한 지역을 대표하는 Massie가 X에 올린 글에서 말했습니다.