트럼프는 연단 배치 및 마감 성명 순서를 결정하기 위해 동전 뒤집기 후 Biden 토론에서 최종 소식을 얻습니다.

도널드 트럼프 전 대통령은 다음 주 CNN에서 조 바이든 대통령과 토론할 때 연단 배치와 마무리 발언 순서를 결정하기 위한 동전 던지기 이후 최종 결정을 내릴 예정이다.

Former President Donald Trump will get the final word when he debates President Joe Biden on CNN next week, after a coin flip to determine podium placement and the order of closing statements.

도널드 트럼프 전 대통령은 다음 주 CNN에서 조 바이든 대통령과 토론할 때 연단 배치와 마무리 발언 순서를 결정하기 위한 동전 던지기 이후 최종 결정을 내릴 예정이다.

The coin landed on the Biden campaign’s pick — tails — which meant his campaign got to choose whether it wanted to select the president’s podium position or the order of closing statements.

동전은 Biden 캠페인의 선택(뒷면)에 떨어졌습니다. 이는 그의 캠페인이 대통령의 연단 위치를 선택할지 또는 최종 성명서 순서를 선택할지 선택해야 함을 의미합니다.

Biden’s campaign chose to select the right podium position, which means the Democratic president will be on the right side of television viewers’ screens and his Republican rival will be on viewers’ left.

Biden의 캠페인은 올바른 연단 위치를 선택하기로 결정했습니다. 이는 민주당 대통령이 텔레비전 시청자 화면의 오른쪽에 있고 그의 공화당 경쟁자가 시청자의 왼쪽에 위치한다는 것을 의미합니다.

Trump’s campaign then chose for the former president to deliver the last closing statement, which means Biden will go first at the conclusion of the debate.

그런 다음 트럼프 캠페인은 전 대통령이 마지막 최종 성명을 전달하도록 선택했습니다. 이는 토론이 끝날 때 Biden이 먼저 갈 것임을 의미합니다.

Biden and Trump are set to make history on June 27 in the first presidential debate between an incumbent and a former president. It will also be the first debate since 2020 featuring either Biden, who did not face a serious challenge for the Democratic nomination, or Trump, who skipped those held during the Republican primary race.

바이든과 트럼프는 6월 27일 현직 대통령과 전직 대통령의 첫 대선 토론회에서 역사를 만들 예정이다. 또한 민주당 후보 지명을 위해 심각한 도전에 직면하지 않은 바이든이나 공화당 경선 경선에서 진행된 토론을 건너뛴 트럼프가 등장하는 2020년 이후 첫 번째 토론이 될 것입니다.

CNN’s Jake Tapper and Dana Bash will host the 90-minute showdown in Atlanta. Both candidates have accepted the network’s invitation and agreed to accept the rules and format of the debate, as outlined in letters sent to the campaigns by the network in May.

CNN의 Jake Tapper와 Dana Bash가 애틀랜타에서 90분 간의 대결을 주최할 예정입니다. 두 후보 모두 네트워크의 초대를 수락했으며 5월에 네트워크가 캠페인에 보낸 편지에 설명된 대로 토론의 규칙과 형식을 수락하기로 동의했습니다.

For Trump, delivering the final closing statement in CNN’s debate is a notable difference from his New York criminal trial and conviction last month. He seethed during the hush money case that his lawyer wouldn’t get the last word — even though prosecutors delivering the final remarks in a trial is common practice.

트럼프에게 CNN 토론에서 최종 종결 성명을 전달하는 것은 지난달 뉴욕 형사재판 및 유죄 판결과 눈에 띄는 차이가 있다. 그는 재판에서 검사가 최종 발언을 하는 것이 일반적인 관행임에도 불구하고 그의 변호사가 최종 결정을 내리지 못할 것이라는 입막음 사건에서 분노했습니다.

“WHY IS THE CORRUPT GOVERNMENT ALLOWED TO MAKE THE FINAL ARGUMENT IN THE CASE AGAINST ME? WHY CAN’T THE DEFENSE GO LAST? BIG ADVANTAGE, VERY UNFAIR. WITCH HUNT,” the former president wrote on Truth Social.

“왜 부패한 정부가 나를 상대로 최종 변론을 하도록 허용됩니까? 왜 방어가 지속되지 못하는가? 큰 이점, 매우 불공평함. WITCH HUNT”라는 글을 전직 대통령이 진실소셜(Truth Social)에 올렸다.

The debate qualification window closed just after midnight Thursday, with only Biden and Trump meeting the constitutional, polling and ballot qualification requirements CNN laid out in May.

토론 자격 창은 목요일 자정 직후에 마감되었으며 Biden과 Trump만이 CNN이 5월에 제시한 헌법, 투표 및 투표 자격 요건을 충족했습니다.

The debate will include two commercial breaks, according to the network, and campaign staff may not interact with their candidate during that time. The candidates agreed to appear at a uniform podium. Microphones will be muted throughout the debate except for the candidate whose turn it is to speak. While no props or pre-written notes will be allowed on the stage, candidates will be given a pen, a pad of paper and a bottle of water.

네트워크에 따르면 토론에는 두 번의 광고 시간이 포함되며 캠페인 직원은 해당 시간 동안 후보자와 상호 작용할 수 없습니다. 후보자들은 통일된 연단에 참석하는 데 동의했습니다. 발언할 차례인 후보자를 제외하고 토론 내내 마이크는 음소거됩니다. 무대에는 소도구나 미리 작성된 메모가 허용되지 않지만, 후보자에게는 펜, 종이 패드, 물 한 병이 제공됩니다.