Trump erhält das letzte Wort in der Biden-Debatte, nachdem die Münze geworfen wurde, um die Platzierung auf dem Podium und die Reihenfolge der Schlusserklärung zu bestimmen

Der frühere Präsident Donald Trump wird das letzte Wort haben, wenn er nächste Woche auf CNN über Präsident Joe Biden debattiert, nach einem Münzwurf, um die Platzierung auf dem Podium und die Reihenfolge der Schlussreden zu bestimmen.

Former President Donald Trump will get the final word when he debates President Joe Biden on CNN next week, after a coin flip to determine podium placement and the order of closing statements.

Der frühere Präsident Donald Trump wird das letzte Wort haben, wenn er nächste Woche auf CNN über Präsident Joe Biden debattiert, nach einem Münzwurf, um die Platzierung auf dem Podium und die Reihenfolge der Schlussreden zu bestimmen.

The coin landed on the Biden campaign’s pick — tails — which meant his campaign got to choose whether it wanted to select the president’s podium position or the order of closing statements.

Die Münze landete auf der Wahlliste der Biden-Kampagne – Zahl – was bedeutete, dass seine Kampagne wählen konnte, ob sie den Podiumsplatz des Präsidenten oder die Reihenfolge der Schlusserklärungen auswählen wollte.

Biden’s campaign chose to select the right podium position, which means the Democratic president will be on the right side of television viewers’ screens and his Republican rival will be on viewers’ left.

Bidens Wahlkampf hat sich für die rechte Podiumsposition entschieden, was bedeutet, dass der demokratische Präsident auf der rechten Seite der Fernsehbildschirme und sein republikanischer Rivale auf der linken Seite der Zuschauer sein wird.

Trump’s campaign then chose for the former president to deliver the last closing statement, which means Biden will go first at the conclusion of the debate.

Trumps Wahlkampfteam entschied sich dann dafür, dass der frühere Präsident die letzte Schlusserklärung abgeben sollte, was bedeutet, dass Biden am Ende der Debatte als Erster auftreten wird.

Biden and Trump are set to make history on June 27 in the first presidential debate between an incumbent and a former president. It will also be the first debate since 2020 featuring either Biden, who did not face a serious challenge for the Democratic nomination, or Trump, who skipped those held during the Republican primary race.

Biden und Trump werden am 27. Juni in der ersten Präsidentschaftsdebatte zwischen einem amtierenden und einem ehemaligen Präsidenten Geschichte schreiben. Es wird auch die erste Debatte seit 2020 sein, an der entweder Biden teilnimmt, der keine ernsthafte Herausforderung für die Nominierung der Demokraten hatte, oder Trump, der die Vorwahlen der Republikaner ausgelassen hat.

CNN’s Jake Tapper and Dana Bash will host the 90-minute showdown in Atlanta. Both candidates have accepted the network’s invitation and agreed to accept the rules and format of the debate, as outlined in letters sent to the campaigns by the network in May.

Jake Tapper und Dana Bash von CNN werden den 90-minütigen Showdown in Atlanta moderieren. Beide Kandidaten haben die Einladung des Netzwerks angenommen und sich bereit erklärt, die Regeln und das Format der Debatte zu akzeptieren, wie in Briefen dargelegt, die das Netzwerk im Mai an die Kampagnen verschickt hat.

For Trump, delivering the final closing statement in CNN’s debate is a notable difference from his New York criminal trial and conviction last month. He seethed during the hush money case that his lawyer wouldn’t get the last word — even though prosecutors delivering the final remarks in a trial is common practice.

Für Trump ist die Abgabe der abschließenden Schlusserklärung in der CNN-Debatte ein bemerkenswerter Unterschied zu seinem New Yorker Strafprozess und seiner Verurteilung im letzten Monat. Während des Schweigegeldverfahrens brodelte er darüber, dass sein Anwalt nicht das letzte Wort bekommen würde – obwohl es gängige Praxis ist, dass Staatsanwälte in einem Verfahren die Schlussbemerkungen halten.

“WHY IS THE CORRUPT GOVERNMENT ALLOWED TO MAKE THE FINAL ARGUMENT IN THE CASE AGAINST ME? WHY CAN’T THE DEFENSE GO LAST? BIG ADVANTAGE, VERY UNFAIR. WITCH HUNT,” the former president wrote on Truth Social.

„Warum darf die korrupte Regierung das letzte Argument gegen mich vorbringen? WARUM KANN DIE VERTEIDIGUNG NICHT DAUERHAFTEN? GROSSER VORTEIL, SEHR UNFAIR. HEXENJAGD“, schrieb der ehemalige Präsident auf Truth Social.

The debate qualification window closed just after midnight Thursday, with only Biden and Trump meeting the constitutional, polling and ballot qualification requirements CNN laid out in May.

Das Debatten-Qualifikationsfenster wurde am Donnerstag kurz nach Mitternacht geschlossen, und nur Biden und Trump erfüllten die im Mai von CNN festgelegten Verfassungs-, Umfrage- und Wahlqualifikationsanforderungen.

The debate will include two commercial breaks, according to the network, and campaign staff may not interact with their candidate during that time. The candidates agreed to appear at a uniform podium. Microphones will be muted throughout the debate except for the candidate whose turn it is to speak. While no props or pre-written notes will be allowed on the stage, candidates will be given a pen, a pad of paper and a bottle of water.

Nach Angaben des Senders wird die Debatte zwei Werbeunterbrechungen umfassen, und die Wahlkampfmitarbeiter dürfen während dieser Zeit nicht mit ihrem Kandidaten interagieren. Die Kandidaten einigten sich darauf, an einem einheitlichen Podium aufzutreten. Die Mikrofone werden während der gesamten Debatte stummgeschaltet, mit Ausnahme des Kandidaten, der an der Reihe ist, zu sprechen. Während auf der Bühne keine Requisiten oder vorgefertigten Notizen erlaubt sind, erhalten die Kandidaten einen Stift, einen Block Papier und eine Flasche Wasser.