|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
샌프란시스코 49ers의 왼쪽 태클 트렌트 윌리엄스는 작년 슈퍼볼 LVII에서 캔자스시티 치프스에게 패한 것에 대해 생각하지 않습니다.
San Francisco 49ers left tackle Trent Williams isn't thinking about last year's loss to the Kansas City Chiefs in Super Bowl LVII ahead of the rivalry matchup Sunday.
샌프란시스코 49ers의 왼쪽 태클 트렌트 윌리엄스는 일요일 라이벌전을 앞두고 슈퍼볼 LVII에서 지난해 캔자스시티 치프스에게 패한 것에 대해 생각하지 않고 있습니다.
"When you think about the reality of it, we can beat [the Chiefs] by 100, but we're not popping champagne, confetti is not going to fall," Williams told KNBR. "It can never be an even, or a payback, situation so why even carry that grudge?"
"현실을 생각해보면 우리는 [치프스]를 100점 차로 이길 수 있지만 우리는 샴페인을 터뜨리지 않을 것이고 색종이 조각도 떨어지지 않을 것입니다"라고 윌리엄스는 KNBR에 말했습니다. "결코 공평하거나 복수할 수 없는 상황인데 왜 그런 원한을 품고 있습니까?"
Super Bowl LVII went into overtime after the Chiefs tied the game. But despite the 49ers winning the coin flip for the extra minutes, they came up empty handed and the Chiefs earned another championship ring.
Super Bowl LVII는 Chiefs가 동점을 기록한 후 연장전에 돌입했습니다. 그러나 49ers가 추가 시간 동안 동전 던지기에서 승리했음에도 불구하고 그들은 빈손으로 나왔고 Chiefs는 또 다른 우승 반지를 획득했습니다.
"Football is 90 percent mental, 10 percent physical," Williams added. "If your mind is clouded with stuff that has nothing to do with Sunday, then you can run the risk of not being everything you want to be."
윌리엄스는 "축구는 정신적 90%, 육체적 10%로 구성된다"고 덧붙였다. "당신의 마음이 일요일과 아무 관련 없는 것들로 흐려져 있다면, 당신이 원하는 대로 되지 못할 위험에 처할 수 있습니다."
The Chiefs are heading into the Week 7 matchup missing several starters. Star running back Isiah Pacheco has been sidelined since Week 2 of the season. Additionally, Kansas City has played without its two best receivers in Rashee Rice and Marquise Brown.
치프스는 몇 명의 선발 투수가 누락된 7주 차 매치업을 앞두고 있습니다. 스타 러닝백 Isiah Pacheco는 시즌 2주차부터 결장했습니다. 게다가 캔자스시티는 Rashee Rice와 Marquise Brown이라는 두 명의 최고의 리시버 없이 플레이했습니다.
Nevertheless, the Chiefs are 5-0 to start the season. It'll be a tough task for the 49ers, who struggle to beat Kansas City at full form, and will be missing key players on Sunday.
그럼에도 불구하고 치프스는 시즌을 시작하기 위해 5-0입니다. 완전한 형태로 캔자스시티를 꺾기 위해 고군분투하는 49ers에게는 힘든 일이 될 것이며 일요일에는 핵심 선수들이 결석할 것입니다.
The 49ers have also been dealing with numerous injuries this season and their record has been reflective of the injuries. Although Christian McCaffrey is starting to practice, he won't be on the field against Kansas City.
49ers는 이번 시즌에도 수많은 부상을 당했으며 그들의 기록은 부상을 반영했습니다. 크리스티안 맥카프리가 연습을 시작했지만 캔자스시티와의 경기에는 출전하지 않을 예정입니다.
The 49ers also announced that wide receiver Jauan Jennings is out for Sunday's game. Starting kicker Jake Moody is still dealing with a high ankle sprain and backup kicker Matt Wright will be placed on injured reserve.
49ers는 또한 와이드 리시버 Jauan Jennings가 일요일 경기에 출전하지 않는다고 발표했습니다. 선발 키커 Jake Moody는 여전히 높은 발목 염좌를 겪고 있으며 백업 키커 Matt Wright는 부상을 입어 예비 선수로 배치됩니다.
That leaves Anders Carlson to kick for San Francisco on Sunday.
이로 인해 앤더스 칼슨이 일요일 샌프란시스코에서 킥을 하게 되었습니다.
Running back Jordan Mason is ready to go for Sunday, according to Shanahan.
Shanahan에 따르면 Running back Jordan Mason은 일요일에 출전할 준비가 되어 있다고 합니다.
The long-awaited debut of rookie receiver Ricky Pearsall will be made against the Chiefs. After being shot in an attempted robbery, Pearsall has made a miraculous recovery in less than two months.
오랫동안 기다려온 신인 리시버 Ricky Pearsall의 데뷔전이 치프스를 상대로 치러질 예정입니다. 강도 미수로 총에 맞은 후 Pearsall은 두 달도 안 되어 기적적으로 회복되었습니다.
"The guys are pumped," Shanahan said of Pearsall's return. "He's had a hell of a week and we're just pumped to get him out there with us."
Shanahan은 Pearsall의 복귀에 대해 "사람들은 흥분하고 있습니다"라고 말했습니다. "그는 정말 힘든 한 주를 보냈고 우리는 그를 우리와 함께 데리고 나가고 싶어 신이 납니다."
The return of the rookie should provide a boost of morale for the 49ers as they seek to rise above .500 on Sunday. There will be a lot of moving parts for San Francisco in this rivalry matchup, but it would make a triumph over Kansas City all the more impressive.
신인의 복귀는 일요일에 .500 이상으로 오르기 위해 노력하는 49ers의 사기를 높여줄 것입니다. 이번 라이벌 매치업에서 샌프란시스코에게는 움직이는 부분이 많이 있을 것이지만 캔자스시티에 대한 승리는 더욱 인상적일 것입니다.
For more NFL news, visit Newsweek Sports.
더 많은 NFL 뉴스를 보려면 Newsweek Sports를 방문하세요.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.