|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
舊金山 49 人隊左截鋒特倫特威廉斯 (Trent Williams) 並未考慮去年在超級盃第五十七屆比賽中輸給堪薩斯城酋長隊的情況
San Francisco 49ers left tackle Trent Williams isn't thinking about last year's loss to the Kansas City Chiefs in Super Bowl LVII ahead of the rivalry matchup Sunday.
在周日的比賽之前,舊金山 49 人隊左截鋒特倫特威廉斯 (Trent Williams) 並沒有想到去年在第 57 屆超級碗比賽中輸給堪薩斯城酋長隊的情況。
"When you think about the reality of it, we can beat [the Chiefs] by 100, but we're not popping champagne, confetti is not going to fall," Williams told KNBR. "It can never be an even, or a payback, situation so why even carry that grudge?"
「當你考慮現實時,我們可以以 100 的優勢擊敗[酋長],但我們不會開香檳,五彩紙屑也不會掉落,」威廉斯告訴 KNBR。 “這永遠不可能是一個平等或回報的情況,所以為什麼還要懷恨在心呢?”
Super Bowl LVII went into overtime after the Chiefs tied the game. But despite the 49ers winning the coin flip for the extra minutes, they came up empty handed and the Chiefs earned another championship ring.
酋長隊追平比數後,第五十七屆超級盃進入加時賽。然而,儘管 49 人隊在加時賽中贏得了擲硬幣的勝利,但他們卻空手而歸,酋長隊又贏得了一枚總冠軍戒指。
"Football is 90 percent mental, 10 percent physical," Williams added. "If your mind is clouded with stuff that has nothing to do with Sunday, then you can run the risk of not being everything you want to be."
「足球90%是精神因素,10%是體力因素,」威廉斯補充。 “如果你的思想被與週日無關的事情所籠罩,那麼你就有可能無法成為你想成為的一切。”
The Chiefs are heading into the Week 7 matchup missing several starters. Star running back Isiah Pacheco has been sidelined since Week 2 of the season. Additionally, Kansas City has played without its two best receivers in Rashee Rice and Marquise Brown.
酋長隊即將進入第七週的比賽,缺少幾名先發球員。明星跑衛伊賽亞·帕切科自本賽季第二週起就一直缺席。此外,堪薩斯城隊的兩名最佳接球手拉希·賴斯和馬奎斯·布朗缺席。
Nevertheless, the Chiefs are 5-0 to start the season. It'll be a tough task for the 49ers, who struggle to beat Kansas City at full form, and will be missing key players on Sunday.
儘管如此,酋長隊本季開局戰績為5勝0負。對於 49 人隊來說,這將是一項艱鉅的任務,他們正在努力擊敗狀態正盛的堪薩斯城隊,並將在周日失去關鍵球員。
The 49ers have also been dealing with numerous injuries this season and their record has been reflective of the injuries. Although Christian McCaffrey is starting to practice, he won't be on the field against Kansas City.
49人隊本賽季也遭遇了大量的傷病,他們的戰績也反映了傷病的情況。儘管克里斯蒂安·麥卡弗里已經開始訓練,但他不會出現在對陣堪薩斯城的比賽中。
The 49ers also announced that wide receiver Jauan Jennings is out for Sunday's game. Starting kicker Jake Moody is still dealing with a high ankle sprain and backup kicker Matt Wright will be placed on injured reserve.
49人隊還宣布外接手 Jauan Jennings 缺席週日的比賽。先發踢球手傑克·穆迪仍在處理高位腳踝扭傷,替補踢球手馬特·賴特將被列入傷病儲備名單。
That leaves Anders Carlson to kick for San Francisco on Sunday.
這使得安德斯卡爾森 (Anders Carlson) 將於週日前往舊金山。
Running back Jordan Mason is ready to go for Sunday, according to Shanahan.
據沙納漢透露,跑衛喬丹梅森已準備好參加週日的比賽。
The long-awaited debut of rookie receiver Ricky Pearsall will be made against the Chiefs. After being shot in an attempted robbery, Pearsall has made a miraculous recovery in less than two months.
期待已久的新秀接球手瑞奇·皮爾索爾 (Ricky Pearsall) 的首秀將在對陣酋長隊的比賽中上演。在一次搶劫未遂中被槍殺後,皮爾索爾在不到兩個月的時間內就奇蹟般地康復了。
"The guys are pumped," Shanahan said of Pearsall's return. "He's had a hell of a week and we're just pumped to get him out there with us."
「大家都很興奮,」沙納漢談到皮爾索爾的回歸時說道。 “他度過了地獄般的一周,我們很高興讓他和我們一起出去。”
The return of the rookie should provide a boost of morale for the 49ers as they seek to rise above .500 on Sunday. There will be a lot of moving parts for San Francisco in this rivalry matchup, but it would make a triumph over Kansas City all the more impressive.
新秀的回歸應該會鼓舞 49 人隊的士氣,因為他們力爭在周日將比分升至 0.500 以上。在這場競爭中,舊金山隊將會有很多變化,但如果擊敗堪薩斯城,將會更加令人印象深刻。
For more NFL news, visit Newsweek Sports.
欲了解更多 NFL 新聞,請訪問新聞周刊體育。
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- 搞笑諾貝爾獎:先笑,後思考
- 2024-10-20 06:25:02
- 搞笑諾貝爾獎是對享有盛譽的諾貝爾獎的有趣模仿,自 1991 年起每年頒發一次。
-
- WLFI:菁英的代幣,川普拿到大塊,你得到麵包屑
- 2024-10-20 06:20:18
- 好啦好!唐納德·川普 (Donald Trump) 進軍加密貨幣狂野世界的最新嘗試——WLFI 代幣似乎遇到了一些障礙
-
- 加密市場正在透過複雜的法律挑戰不斷發展
- 2024-10-20 06:20:02
- 加密市場正在透過複雜的法律挑戰不斷發展。關於卡爾達諾(ADA)的最新消息推出了具有法律約束力的智能合約
-
- Plus Wallet:DeFi 錢包領域的後起之秀
- 2024-10-20 06:15:23
- 隨著加密貨幣和區塊鏈技術成為金融不可或缺的一部分,人們越來越重視提供簡化和安全體驗的最佳工具。
-
- 十月為加密貨幣市場的新機會打開了大門
- 2024-10-20 06:15:23
- 隨著數位資產的不斷發展,一些低成本代幣有望顯著成長。精明的投資者正在密切關注市場,尋找這些有前景的產品